秘传眼科七十二症全书

全国名老中医药专家李顺保传承工作室建设项目 秘传眼科七十二症全书 〔 明〕 袁学渊 著 李顺保 樊小青 校注 姚 宁 学苑出版社

图书在版编目（CIP） 数据 秘传眼科七十二症全书 / （ 明） 袁学渊著；

李顺保，

樊小青，

姚宁校注.

北京：

学苑出版社，

2017. 7 ISBN

978 - 7 - 5077 - 5270 - 0 Ⅰ. ①秘… Ⅱ. ①袁…②李…③樊…④姚… Ⅲ. ①中医 五官科学 - 眼科学 - 中国 - 古代 Ⅳ. ①R276. 7 中国版本图书馆 CIP 数据核字（2017） 第 155795 号 责任编辑：

付国英 出版发行：

学苑出版社 社 址：

北京市丰台区南方庄 2 号院 1 号楼 邮政编码：

100079 网 址：

www. book001. com 电子信箱：

xueyuanpress@163. com 销售电话：

010 - 67601101（ 销售部）、

67603091（ 总编室） 经 销：

新华书店 印 刷 厂：

北京市京宇印刷厂 开本尺寸：

890×1240 1 / 32 印 张：

5. 375 字 数：

100 千字 版 次：

2017 年 7 月第 1 版 印 次：

2017 年 7 月第 1 次印刷 定 价：

32. 00 元

前

言 1
前 言 《 秘传眼科七十二症全书》 又名 《 秘传眼科全书》， 系明代眼科医家袁学渊 （ 字晴峰） 所撰， 成书年代不 详。 现存版本有日本贞享三年 （1686） 刻本、 日本宽政 三年 （1791） 刻本及中国中医科学院图馆藏鲍氏手抄 本。 至今未见该书的繁、 简体字横排本面世。 我们为弘 扬中医眼科学， 将藏于中国中医科学院图书馆鲍氏据杨 春荣 （ 字泰斋） 绣棉本之手抄本 《 秘传眼科七十二症 全书》 整理、 校对、 注释成简体字横排本出版， 同时亦 是为整理中医古医籍作出绵薄之贡献。 《 秘传眼科七十二症全书》 六卷， 系眼科名著， 详 细阐释中医眼科的理、 法、 方、 药。 一卷主要阐述眼科 的基本理论， 涵盖病因、 病机、 症状、 治法、 用药等内 容。 二卷主要介绍眼科 “ 五轮” 和 “ 八廓” 学说， 五 脏与眼病的关联， 后列眼科用药十六类。 三卷论述眼科 内障二十四症。 四卷和五卷论述眼科外障五十症， 内外 障共七十二症， 各有图例说明， 病证方治皆赋予歌诀及 说明， 条理清晰， 且易记诵。 其中对内障、 外障阐述精 明， 金针拨内障的 进 针、 拨 针、 停 针、 出 针 等 手 法 详 尽， 各种翳膜的描述细微而深入。 六卷记载外治方八十 九首， 外治法有点眼法、 敷贴法、 摩顶法、 嗅鼻法、 吹 鼻法、 缚手法、 洗眼法等七种。 该书具有临床应用的指 导价值。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 2
该书无目录、 方剂索引， 是校注者据正文所补入， 对少数错页亦作调整， 个别虫蚀之字亦作替补， 对其错 别字予以改正， 注释少量词语和罕见药物名等。 本书由樊小青中医眼科副主任医师完成 5 万字和姚 宁中医眼科主治医师完成 6 万字的整理、 校对、 注释、 编辑工作， 最后由李顺保中医主任医师统稿润色而成。 全国名老中医、 甘肃省名中医、 甘肃 省中医药学会副会长、 主任医师， 海 陵七十八叟李顺保写于金城苔花斋 2017 年 2 月 5 日

目

录 1
目 录 一卷 （ 1 ）………………………………………………… 龙树祖师论 （ 1 ）……………………………………… 田仁斋银海精微论 （ 3 ）……………………………… 病机叙论 （ 5 ）………………………………………… 目主肝心二脏为最要论 （ 5 ）………………………… 目荣脾脏论 （ 6 ）……………………………………… 目病无非属火论 （ 6 ）………………………………… 目痛有二曰阴曰阳论 （ 8 ）…………………………… 运气有三能致目赤论 （ 9 ）…………………………… 外障须要分辨论 （ 9 ）………………………………… 风热不制之病论 （10）………………………………… 七情五贼劳役饥饱之病论 （11）……………………… 血为邪胜凝而不行之病论 （12）……………………… 气为内伤散而不聚之病论 （13）……………………… 血气不分清混而遂结之病论 （14）…………………… 热积必溃之病论 （15）………………………………… 阳衰不能抗阴之病论 （16）…………………………… 阴弱不能配阳之病论 （17）…………………………… 心火乘金水衰反制之病论 （19）……………………… 伤寒愈后之病论 （20）………………………………… 瘾疹余毒之病论 （20）………………………………… 深疳为害之病论 （21）…………………………………

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 2
脉候论 （22）…………………………………………… 治法 （22）……………………………………………… 行血一法治目病之纲 （22）………………………… 散热一方治目病之要 （23）………………………… 治目须识表里 （23）………………………………… 用药内外不同 （24）………………………………… 用药式 （24）………………………………………… 诸证用药宜例 （25）…………………………………… 血气壅痛治法 （25）………………………………… 久病目昏治法 （25）………………………………… 肥人瘦人治法 （26）………………………………… 劳役过饮治法 （26）………………………………… 瞳仁散大治法 （26）………………………………… 拳毛倒睫治法 （26）………………………………… 目眶赤烂治法 （27）………………………………… 不能近视治法 （27）………………………………… 不能远视治法 （27）………………………………… 眼目乱视治法 （27）………………………………… 睛目斜视治法 （28）………………………………… 睛目直视治法 （28）………………………………… 目闭不开治法 （28）………………………………… 辨赤脉起始治以分经法 （28）……………………… 孙真人医眼法 （29）………………………………… 张仲安治眼法 （29）………………………………… 二卷 （31）………………………………………………… 五轮所属 （31）………………………………………… 八廓所属 （31）…………………………………………

目

录 3
五轮八廓总论 （32）…………………………………… 眼科总论 （34）………………………………………… 五轮歌诀 （35）………………………………………… 五轮生克受病论 （37）………………………………… 五轮外证歌诀 （39）…………………………………… 八廓象大卦 （39）……………………………………… 八卦合经歌 （40）……………………………………… 灵兰秘典 （41）………………………………………… 五脏六腑十二经络歌诀 （41）………………………… 五脏所喜歌 （41）……………………………………… 五脏所属 （42）………………………………………… 五运之病 （42）………………………………………… 五脏所伤根原歌 （42）………………………………… 五脏本色病状歌 （42）………………………………… 治五脏受病因依论 （43）……………………………… 五脏热候歌 （44）……………………………………… 五脏虚候 （44）………………………………………… 治五脏冷热虚实分经诀 （44）………………………… 五脏补泻歌 （45）……………………………………… 泻五脏六腑之火 （45）………………………………… 温五脏六腑之寒 （46）………………………………… 补五脏之虚 （46）……………………………………… 泻五脏之实 （46）……………………………………… 引经药歌 （46）………………………………………… 眼科最要药性 （47）…………………………………… 心经要药 （47）……………………………………… 肝经要药 （48）………………………………………

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 4
脾胃经要药 （49）…………………………………… 肺经要药 （49）……………………………………… 肾经要药 （50）……………………………………… 散血要药 （52）……………………………………… 凉血要药 （53）……………………………………… 散风要药 （53）……………………………………… 退肿要药 （54）……………………………………… 止泪要药 （55）……………………………………… 去翳要药 （56）……………………………………… 治盲要药 （56）……………………………………… 去膜要药 （57）……………………………………… 明目要药 （57）……………………………………… 退热要药 （57）……………………………………… 止痛要药 （57）……………………………………… 诸品细料目药性 （58）………………………………… 眼科药性相反 （61）…………………………………… 三卷 （62）………………………………………………… 内障歌诀上篇 （62）…………………………………… 歌诀中篇 （62）………………………………………… 歌诀下篇 （63）………………………………………… 眼疾证候总歌 （63）…………………………………… 圆翳内障 （65）………………………………………… 涩翳内障 （66）………………………………………… 浮翳内障 （67）………………………………………… 沉翳内障 （68）………………………………………… 冰翳内障 （69）………………………………………… 滑翳内障 （70）…………………………………………

目

录 5
散翳内障 （71）………………………………………… 横开翳内障 （72）……………………………………… 偃月翳内障 （73）……………………………………… 大云翳内障 （74）……………………………………… 小云翳内障 （74）……………………………………… 枣花翳内障 （75）……………………………………… 惊振翳内障 （76）……………………………………… 青风内障 （77）………………………………………… 乌风内障 （78）………………………………………… 绿风内障 （79）………………………………………… 黑风内障 （80）………………………………………… 肝虚目暗内障 （80）…………………………………… 雷头风内障 （81）……………………………………… 金星翳内障 （82）……………………………………… 高风雀目内障 （83）…………………………………… 肝虚鸡盲内障 （84）…………………………………… 白翳黄心内障 （85）…………………………………… 黑花翳内障 （86）……………………………………… 四卷 （87）………………………………………………… 大眦赤脉穿睛外障 （87）……………………………… 小眦赤脉附睛外障 （88）……………………………… 努肉攀睛外障 （89）…………………………………… 鸡冠蚬肉外障 （90）…………………………………… 两睑粘睛外障 （91）…………………………………… 胞肉胶凝外障 （92）…………………………………… 胞肉生疮外障 （93）…………………………………… 睑生风粟外障 （94）……………………………………

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 6
天行赤眼外障 （95）…………………………………… 大患后生翳外障 （96）………………………………… 暴露赤眼生翳外障 （97）……………………………… 暴风客热外障 （98）…………………………………… 疼如神祟外障 （99）…………………………………… 痛如针刺外障 （100）…………………………………… 伤寒热病后外障 （101）………………………………… 风牵出睑外障 （102）…………………………………… 风牵斜外障 （103）…………………………………… 被物撞破外障 （104）…………………………………… 撞刺生翳外障 （105）…………………………………… 血灌瞳仁外障 （106）…………………………………… 黑翳如珠外障 （107）…………………………………… 蟹睛疼痛外障 （108）…………………………………… 旋螺突起外障 （108）…………………………………… 突起睛高外障 （109）…………………………………… 五卷 （111）………………………………………………… 硬睑硬睛外障 （111）…………………………………… 白陷鱼鳞外障 （112）…………………………………… 冰虾翳深外障 （113）…………………………………… 玉翳浮满外障 （114）…………………………………… 膜入水轮外障 （115）…………………………………… 钉翳根深外障 （116）…………………………………… 赤膜下垂外障 （117）…………………………………… 黄膜上冲外障 （117）…………………………………… 逆顺生翳外障 （118）…………………………………… 漏睛脓血外障 （119）……………………………………

目

录 7
飞尘入眼外障 （120）…………………………………… 拳毛倒睫外障 （121）…………………………………… 克风泪出外障 （123）…………………………………… 肝风积热外障 （124）…………………………………… 起坐生花外障 （125）…………………………………… 肝风目暗外障 （126）…………………………………… 瞳仁干缺外障 （127）…………………………………… 痒极难任外障 （128）…………………………………… 鹘眼凝睛外障 （129）…………………………………… 辘轳转关外障 （130）…………………………………… 小儿通睛外障 （130）…………………………………… 小儿痘疹外障 （131）…………………………………… 小儿眼生翳赘外障 （132）……………………………… 小儿疳伤眼外障 （133）………………………………… 胎风赤烂外障 （134）…………………………………… 久年烂弦风外障 （136）………………………………… 六卷 （138）………………………………………………… 诸症汤散丸药类 （138）………………………………… 眉棱角痛论 （139）…………………………………… 点眼丹膏类 （147）……………………………………… 敷贴肿眼方 （151）…………………………………… 搐鼻退翳方 （151）…………………………………… 缚手退翳方 （152）…………………………………… 洗眼丹药类 （152）……………………………………… 制药品类 （155）………………………………………… 方剂索引 （156）……………………………………………

一

卷 1
秘传眼科七十二症全书一卷 武夷精眼科后学 精峰袁学渊 辑著 潭城书林同仁斋 泰斋杨春荣 绣梓 龙树①祖师论 人有双眸， 如天之有两曜， 乃一身之至宝， 聚五脏 之精华。 其五轮②者， 应五行； 八廓③者， 象八卦。 凡 所患者， 或因过食五辛， 多啖炙煿热物面腻之食、 饮酒 过度、 房事无节。 极目远视， 数看日月， 频扰心火， 夜 读细字， 月下观书， 抄写多能， 雕镂细作， 博弈休久， 被烟火熏， 泣泪过多， 刺头出血， 多若此者， 俱散明之 本。 又有驰骋田猎， 冲胃尘沙， 日夜不息者， 亦伤目之 由。 又于少壮之时， 不自保惜， 逮至年岁四十， 以渐昏 矇， 故善荣卫者， 才 至 中 年。 无 事 常 须 瞑 目， 勿 使 他 视。 非有要事， 勿宜辄开， 则虽老而视不衰。 大抵荣卫 顺， 则斯疾无由而 生； 荣 卫 衰， 则 疾 病 多 具 矣。 伤 风 ① ② ③ 龙树： 据 《 隋书·经籍志》 记载， 龙树系印度佛门名医， 著 《 龙 树眼论》， 已佚。 明代葆光道人撰 《 眼科龙木论》， 因避讳宋英宗赵曙名， 改 “ 树” 为 “ 木”， 该书内容接近 《 龙树眼论》。 此段内容取材于该书。 五轮： 眼科独特理论， 是肉轮、 血轮、 气轮、 风轮、 水轮的合称。 参看本书二卷。 八廓： 眼科特有理论， 是将外眼八个部位以八卦名： 天 （ 乾） 廓、 地 （ 坤） 廓、 风 （ 巽） 廓、 雷 （ 震） 廓、 泽 （ 兑） 廓、 山 （ 艮） 廓、 火 （ 离） 廓、 水 （ 坎） 廓。 参看本书二卷。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 2
冷， 则泪出。 虚烦则昏矇。 劳力则眦赤。 白仁肿则肺家 受毒， 生疮则风热侵肺。 眼睛黄， 乃酒伤于脾。 血灌瞳 仁及赤色， 俱是心家有热。 羞明、 见红花， 为肝邪。 黑 花则肾虚。 青花， 胋①有寒。 五色花， 为肾虚有热， 不 可一概而治。 若虚不补而实不泻， 亦难收效。 然上虚 者， 乃肝虚； 下虚者， 乃肾虚。 肝虚， 则头晕、 耳聋、 目眩。 肾虚， 则虚壅生花， 耳作蝉鸣， 大宜补肝益肾。 其有热泪交流， 两睑赤痛， 乃肝之极热。 迎风有泪， 为 肾虚客热， 凉肝泻 肾。 必 得 其 宜。 至 于 五 脏， 各 以 类 推。 虚则生寒， 实则生热。 补泻之用， 须在参详。 毫厘 之差， 千里之谬， 余则无非有所触动。 或大病之后， 所 患不一， 至于暴赤一症， 多因泛热冲上， 或眠食失时， 饱食近火得之， 加以劳役， 失于调摄， 遇食毒物， 变成 恶症。 医者不原本始， 但知暴赤属阳， 或以散血之剂， 或以凉心之药， 纵使退散， 遂致脾胃受寒， 饮食不进， 头目虚烦， 五脏既虚， 因成内障。 亦有见其不进饮食， 俾更服热药， 遂致暴躁， 热气上攻， 昏涩眵泪。 或犯 盛怒， 辛苦 重 劳， 遂 生 努 肉。 心 气 不 宁， 风 热 交 并， 变为攀睛， 症状不一， 是为外障。 又若读书博弈， 筹 劳过度， 名曰肝劳， 不可但投以治肝之剂， 及作他证 治之。 卒于罔效， 惟须闭目珍护， 不妄远视， 庶乎疾 瘳。 若夫患风疹者， 必多眼暗。 先攻其风， 则暗自去。 妇人胎前产后， 用药亦须避忌。 小儿所患， 切宜善治， 惟略加淋洗， 披镰针灸， 端不可施， 犹戒其用手频揉。 或因兹睛坏， 至于莫救。 以上诸症， 专是科者， 宜留 ① 胋 （tián）： 肥。

一

卷 3
意焉。 田仁斋银海精微论① 眼者， 五脏六腑之精华， 如日月丽天， 著明而不可 掩者也。 其首尾赤眦， 属心。 其满眼白睛， 属肺。 其乌 睛圆大， 属肝。 其上下睑胞， 属脾。 而中黑瞳一点如漆 者， 肾实主之。 是虽五脏， 各有证印。 然论其所主， 则 瞳仁之阙系重焉， 何以言之？ 目者， 肝之外候也。 肝取 木， 肾取水， 水能生木， 子肝母肾焉有子母而能相离者 哉！ 故肝肾之气冲， 则精彩光明； 肝肾之气乏， 则昏蒙 晕眩。 乌轮赤晕， 刺痛浮浆， 此肝热也。 胋生清泪， 枯 黄绕睛， 此肝虚也。 瞳仁开大， 淡白偏斜， 此肾虚也。 瞳仁焦小， 或带微 黄， 此 肾 热 也。 一 虚 一 实， 以 此 验 之。 然人知肝肾之气， 相依而行， 孰知心者， 神之舍。 又所以为肝肾之副焉， 所谓一而二， 二而一者也。 何 则？ 心主血， 肝藏血， 血 热 冲 发 于 目 者， 皆 当 清 心 凉 肝， 又不可固执水生木之说。 夫眼者， 轻膜裹水， 照彻 四方。 溯源反本， 非天一生水， 又果孰为之主宰乎。 析 而论之， 则拘急牵 飕， 瞳 青 胞 白， 痒 而 清 泪， 不 赤 不 痛， 是之谓风眼乌论突起， 胞硬肿红， 眵泪湿浆， 裹热 刺痛， 是之谓热眼。 眼浑而泪， 胞肿而软， 上壅蒙眬， 酸涩微赤是之谓气眼。 其或风与热并， 则痒而浮赤。 风 ① 田仁斋银海精微论： 田仁斋， 不知何许人也。 《 银海精微》 作者及 成书年代不详， 宋代后托唐代孙思邈撰。 眼科重要著作之一， 2 卷， 内容 丰富， 共述 80 种眼病的理、 法、 方、 药， 图文并茂， 具有临床实用价值。 本书亦多借鉴 《 银海精微》 的内容。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 4
与气搏， 则痒涩昏沉。 血热交聚， 故生淫肤、 粟肉、 红 缕、 褕①针之类。 气血不至， 故 有 眇 视、 胞 垂、 雀 眼、 肓障之形。 淡紫而隐红者， 为虚热。 鲜红而妬②赤者， 为实热。 两眦呈露生努肉者， 此心热血旺。 白睛红膜如 伞纸者， 此气滞血 凝 热 证。 瞳 仁 内 涌， 白 睛 带 赤， 冷 证。 瞳仁青绿， 白睛枯槁， 眼热经久复为风冷所乘， 则 赤烂。 眼中不赤， 但为痰饮所注， 则作疼。 肝气不顺而 挟热， 所以胞合。 此外证之大概然尔。 然五脏不可缺 一， 脾与肺独无预， 何耶？ 曰： 白睛带赤， 或红筋者， 其热在肺。 上胞下睑， 或目唇间如疥点者， 其热在脾， 脾主味也， 五味之秀养诸中， 则精华发见于其外。 肺主 气也， 水火升降， 荣卫流转， 非气孰能使之， 前所谓五 脏， 各有五证印者， 于此又可推矣。 虽然， 眼之为患， 多生于热， 其间用药， 大抵以清心凉肝， 调血顺气为 先。 有如肾家恶燥， 设遇虚证， 亦不过以当归、 地黄、 草润养之， 轻用温药， 不可也。 况夫肺能发燥， 肝亦好 润， 古方率用杏仁、 柿干、 饴糖、 砂蜜为佐。 果非润益 之意乎。 至于退翳一节， 尤关利害。 九翳， 起于肺家受 热， 轻则蒙眬， 重则生翳。 珍珠翳， 状如米碎者易散。 梅花翳， 状如梅花瓣者难消。 虽翳自热生， 然治法， 先 退翳而后退热者， 谓热极生翳。 若先去赤热， 则血为之 冰， 而翳不能去。 其有赤眼， 与之凉药过多， 又且涤之 以水， 反掌而冰凝， 眼特一团水耳。 水性清澄， 尤不可 规， 规于点洗， 喜怒失节， 嗜欲无度， 穷役目力， 涕泣 ① ② 褕 （yú）： 衣， 美衣。 妬 （dù）： 乳房。

一

卷 5
过伤， 凌雾冲风， 当暑胃寒， 不避烟火， 饮啖热多， 此 昏患生于腑脏者也， 专事点洗， 可乎哉！ 惟须静坐澄 神， 爱护目力， 放怀 思 虑， 心 逸 日 休， 调 和 饮 食 以 养 之， 斟酌药饵以平之， 明察秋毫断可必矣。 病机叙论 《 内经》 曰： 诸 脉 者， 皆 属 于 目。 目 得 血 精 能 视。 《 针经①》 曰： 五脏六腑， 注于目而为之睛。 睛之窠为 眼， 骨之晴为黑眼， 血之精为络其窠， 气之精为白眼， 肌肉之精则为约束， 裹撷筋骨， 血气之精而与脉并为 系， 上属于脑， 后出于项中， 故邪中于项， 因逢其身之 虚， 其入深则坠眼系， 入于脑则脑转， 脑转则引目系 急， 目系急则目眩以转矣。 邪中其精， 则精所中， 不相 比也， 则 精 散。 精 散， 则 视 岐。 故 目 者， 五 脏 六 腑 之 精， 荣卫魂魄之所常营也， 神气之所主也， 故神劳， 则 魂魄散， 志意乱， 是故。 瞳子黑眼发于阴， 白眼赤脉发 于阳， 故阴阳合传而睛明也。 目者， 心之使也。 心者， 神之舍也。 故精神乱而不转， 卒然见非常之处， 精神魂 魄散不相转， 故曰惑也。 目主肝心二脏为最要论 《 内经》 曰： 东方青色， 入通于肺， 开窍于目， 藏 ① 针经： 医书名， 系 《 灵枢》 《 黄帝内经灵枢经》 最早书名， 又称 《 九卷》， 是中医经典著作。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 6
精于肝， 又 曰： 人 卧， 血 归 于 肝， 肝 受 血 而 能 视。 又 云： 肝气通于目， 肝和， 则目能辨五色而明矣。 又云： 心合脉， 诸脉皆属于目也。 目荣脾脏论 东垣①曰： 夫十二经脉， 三百六十五络， 其血气皆 上走于面， 而走孔窍， 其清阳气， 上散于目而为明， 其 气走于耳而为听， 因心顿事冗， 饮食失节， 劳役过度， 致脾胃虚弱， 心火 太 盛， 则 百 脉 沸 腾， 血 脉 逆 行， 邪 害， 孔窍失明， 则日月不明矣。 夫五脏六腑之精气， 皆 禀受于脾， 上贯于目。 脾者， 诸阴之首也。 目者， 血脉 之宗也。 故脾虚， 则五脏之精气皆失所司， 不能归明于 目矣。 心者， 君火也， 主人之神， 宜静而安， 相火化行 其令， 相 火 者， 络 也， 主 百 脉， 皆 荣 于 目。 既 劳 役 运 动， 势乃妄行， 又因邪气所并而损血脉， 故诸病生焉。 凡医者不理脾胃， 乃养血安神， 治标不治本， 是不明正 理也。 目病无非属火论 《 内经》 曰： 诸 热 瞀 瘈②， 胃 气 逆 冲 上， 目 眛③ 不 ① ② ③ 东垣： 李杲 （1180～1251）， 字明之， 号东垣， 今河北正定人。 金 代著名医学家， 金元四大家之补土派之代表， 著 《 脾胃论》 《 内外伤辨惑 论》 《 兰室秘藏》 《 医学发明》 《 药象论》 等书。 瘈： 原书作 “ 恝”， 误， 今据 《 素问·至真要大论》 改。 眛 （mèi）： 目不明。 《 说文解字》： “ 眛， 目不明也。”

一

卷 7
明。 诸痛疮痒， 皆属于火①。 河间②云： 目眛不明， 目 赤肿痛， 翳膜眦疡， 皆为热也。 及目膜， 俗谓之眼黑， 亦为热也。 然平白日无所见者， 热气郁郁之甚也。 或言 目眛为肝肾虚冷者， 误也。 是以谓肝主于目， 肾主于瞳 神， 故妄言目眛为 虚 冷 也。 然 肾 水 冬， 阴 也， 虚 则 当 热。 肝木春， 阳也， 虚则当冷。 肾阴肝阳， 岂能同虚而 为冷欤， 或通言肝肾之中， 阴实阳虚而无由眛。 岂可妄 谓肝肾之气衰少， 而不能至于目也。 不知 《 经》 言热 翳， 目瞑眼黑也， 岂由寒尔！ 又如仲景③言伤寒病热极 则不识人乃目盲也。 正理曰： 由热甚拂郁于目而致之然 也。 然皮肤之汗孔者， 谓气液之孔窍也。 一名气门， 谓 泄气之门也。 一名腠理， 谓气液出行之腠道文理也。 一 名鬼门者， 谓幽冥之门也。 一名玄府者， 谓玄微之府 也。 然 玄 府 者， 无 物 不 有 出 入 升 降 之 道 蹃④ 门 户 也。 《 经》 曰： 出入废， 则神机化灭， 升降息， 则气力孤危， 故非出入， 无以生长收藏。 是以升降出入， 无气器不 有。 人之眼耳口鼻， 一身神识。 能为用者， 皆由升降出 入之通利也。 有所闭塞者， 不能为用也。 若目无所见， 耳无所闻， 鼻不闻 臭， 舌 不 知 味， 筋 痿 骨 痹， 齿 腐 毛 ① ② ③ ④ 诸痛疮痒， 皆属于火： 《 素问·至真要大论》 为 “ 诸痛疮痒， 皆属 于心。” 是。 河间： 刘完素 （1120～1200）， 字守真， 号通玄处士， 河间人， 故 称刘河间。 金元四大家之一， 寒凉派代表。 著 《 素问玄机原病式》 《 素问 病机气宜保命集》 《 宣明方论》 《 三消论》 《 伤寒直格》 等书。 仲景： 张机， 字仲景， 河南南阳人。 东汉杰出医学家， 奠定了中医 临床医学基础， 后世尊为 “ 医圣”、 “ 医方之祖”， 撰经典医籍 《 伤寒论》 《 金匮要略》。 蹃 （nuò）： 足蹈。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 8
堕， 皮肤不仁。 肠不能渗泄者， 悉由热气怫郁。 玄府闭 密而致。 气液血脉， 荣卫精神， 不能升降出入故也。 各 随郁结微甚， 而察病之轻重， 是知热郁于目， 无所见 也。 故目微昏者， 至近则转难辨物， 由目之玄府闭小 也， 如隔缣①视物之象也。 或视如蝇翼者， 玄府有所闭 合者也。 或目 昏 而 见 黑 花 者， 由 热 气 盛 而 发 之 于 目。 亢则害， 承乃制。 而反出而目暗者， 由热甚而水化制 之也。 故 《 经》 言： 厥则目无所见。 夫人厥阳气并于 上， 则火独光也。 阴气并于下， 则是独冷也。 夫一水 不胜五火， 故目眛而盲， 是以冲风泪下而不上， 风之 中于目 也。 阳 气 内 守 于 晴， 是 火 气 燔 目， 故 见 风 泪 下也。 目痛有二曰阴曰阳论 一曰： 目眦白仁痛， 属阳， 故痛， 昼甚而夜轻， 点 苦寒药， 服辛苦发散之剂则效。 《 经》 所谓白仁赤脉， 发于阳故也。 阳主散， 阳虚则眼楞急而为倒睫拳毛。 二 曰： 目珠黑眼痛属阴， 故痛夜甚而昼轻。 点苦寒药， 服 发散剂则反剧。 《 经》 所谓瞳仁眼， 法于阴故也。 阴主 敛， 阴虚不敛， 则瞳仁散大而为目昏眼暗。 ① 缣 （jiān）： 细绢。

一

卷 9
运气①有三能致目赤论 一曰： 风助火郁于上。 《 经》 云： 少阴司天之政。 二之气， 阳气布风， 乃行寒气， 时至民病， 目冥目赤， 气郁于上而热。 又云： 少阳司天之政。 初之气， 胜乃淫 候， 乃大 湿， 其 病 气 于 上， 目 赤 是 也。 二 曰： 火 盛， 《 经》 曰： 火太过， 曰赫义之纪， 真病目赤。 又云： 火 郁之发， 民病目赤心热。 又云： 少阳司天之政。 三之气 炎暑， 至民病热中， 聋瞑目赤。 又云： 少阳之胜， 目赤 是也。 三曰： 燥邪伤肝。 《 经》 云： 岁金太过， 燥气流 行， 民病目赤。 又云： 阳明司天， 火燥气下临， 肝气下 纵， 胁痛目赤。 是论。 外障须要分辨论 外障， 在晴外， 有翳遮睛。 如目痛， 赤脉从上而下 者， 太阳病之类， 须是有随证施法， 如鼓应桴②。 内障， 在睛里， 无翳而昏暗， 与不患之眼相似， 惟瞳仁里隐隐 青白无隐， 青白赤， 亦有之也， 此为内障。 膏粱之变， 滋味过也。 气血之 盛， 禀 受 厚 也。 元 阳 上 炎， 阴 不 济 也。 邪入经络， 内无御也。 因生而化， 因化而热， 热为 ① ② 运气： 五运六气之简称。 五运指木、 火、 土、 金、 水五运， 六气指 风、 寒、 热、 湿、 燥、 火六种气象， 再根据天干、 地支推测气候对人体的 影响， 即中医气象医学。 如鼓应桴： 桴 （ fú）： 鼓槌。 鼓声随和鼓槌而起， 常比喻疗效， 药 到病除。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 10
火性上炎， 足厥阴 肝 为 木， 木 生 火。 母 妊 子。 子 以 淫 胜， 火发反克， 而肝开窍于目， 故肝受克， 而目亦受病 也， 其病眵多眊矂紧涩。 赤脉贯睛， 脏腑秘结者为重。 重者， 芍药清肝散主之， 通气利中丸主之。 眵多眊矂紧 涩， 赤脉贯睛， 脏腑不秘结者为轻， 轻者减去硝、 黄、 芍药， 清肝散主之， 黄连天花粉丸主之， 少盛， 服通气 利中丸。 目眶烂者， 内服上药， 外以黄连芦甘石散收其 烂处， 兼以点眼春雪膏、 龙脑黄连膏， 洗以碧天丹， 搐 鼻碧云散， 攻其淫热反克之法也， 非膏粱之变， 非气血 之盛， 非元阳上炎， 非邪入经络， 毋用此也， 用此则寒 凉伤胃， 生 意 不 上 升， 反 为 所 病， 病 岂 不 治 而 已 也， 噫， 审诸！ 风热不制之病论 风动扬而生于热， 譬 以 烈 火 焰 而 必 吹， 此 物 类 感 召， 而不能违闻者 也。 因 热 而 召， 是 为 外 来。 久 热 不 散， 感而自生， 是为内发， 内外为邪， 惟病则一。 淫热 之祸条已如前。 盖以风邪为害岂云纤小。 风加头痛， 风 加鼻塞， 风加肿胀， 风加涕泪， 风加脑巅沉重， 风加眉 骨酸疼。 有一于此， 羌活胜风汤主之。 风加痒， 则以杏 仁、 龙胆草泡散洗之。 病者有此数证， 或不服药， 或误 服药， 翳必随之。 而 生 翳 如 云 雾， 翳 如 丝 缕， 翳 如 秤 心， 或一点， 或三、 四点， 而致十点， 翳如螺盖者为病 久不去， 治不如法， 至极而至也。 若服寒凉药过多， 脾 胃受伤， 生意不能上升， 渐而至也。 然必要明经络， 庶 能应手。 翳凡自内眦而出者， 为手太阳、 足太阳之邪，

一

卷 11
治在小肠膀胱二经， 加蔓荆子、 苍术， 羌活胜风汤主 之。 自锐眦客主人而入者， 为足少阳、 手少阳、 手太阳 受邪， 治在胋与三焦小肠三经， 加龙胆草、 藁本， 少加 人参， 羌活胜风汤主之。 自目系而下者， 为足厥阴、 手 少阴受邪， 在肝心二经治之， 加黄连， 倍加柴胡， 羌活 胜风汤主之。 自低过而上者， 为手太阳受邪， 治在小肠 经， 加木通、 五味子， 羌活胜风汤主之。 热甚者， 兼用 治淫热之药， 搐鼻碧云散具治。 以上之证， 大抵如开锅 盖法， 搐之随效， 然力少而锐， 宜不时用之以聚其力， 虽是者甚， 而久者渐渐而复， 渐复而又复可也。 急于复 者， 即不治。 今世医用磨翳药者有之， 用手法揭翳者有 之。 噫！ 翳犹疮也， 奚斯愈乎！ 庸者用此， 非徒无益， 增害尤甚。 愚者受此， 欣然而不误， 可叹也哉！ 故置风 热不制之病治云。 七情五贼劳役饥饱之病论 《 阴阳应象大论①》 曰： 天有四时， 以生长化收藏， 以生寒暑燥湿风， 寒暑燥湿风之发耶。 发而皆宜时， 则 万物俱生。 寒暑燥湿风之发耶， 发而皆不宜时， 则万物 俱死。 故曰： 生于四时， 死于四时。 又曰： 人有五脏， 化为五气， 以生喜怒忧悲恐。 喜怒忧悲恐之发耶， 发而 皆中节， 则九窍俱生。 喜怒忧悲恐之发耶， 发而皆不中 节， 则九窍俱死。 故曰： 生于五脏， 死于五脏， 目窍一 也。 光明视见， 纳山 川 之 大， 极 毫 芒 之 细， 悉 云 霄 之 ① 阴阳应象大论： 《 素问》 卷二第五篇。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 12
高， 尽泉沙之深， 至于鉴无穷而有穷， 而有穷又不能为 穷， 反而聚之， 则乍张乍敛， 乍动乍静， 为一泓一点之 微者， 岂力为强致而能此乎。 是皆生生自然之道也。 或 因七情内伤， 五贼外攘， 饥饱不节， 劳役异常， 足阳明 胃之脉， 足太阴脾之脉。 为戊己二土， 生生之原也。 七 情五贼， 总伤二脉， 饥饱伤胃， 劳役伤脾， 戊己既病， 则生生自然之体， 不能为生生自然之用， 故致其病， 曰 七情五贼劳役饥饱之病。 其病红赤， 睛 眛 痛， 痛 如 针 刺， 应太阳， 眼睫无力， 常欲垂闭， 不敢久视， 久 视 则酸痛生翳， 皆成陷下。 所陷者， 或圆或方， 或长或 短， 或如点， 或如缕， 或如锥， 或如凿， 证有印此者， 柴胡复生汤主之、 黄连半肝丸主之。 痛睛甚者， 当归 养荣汤主之、 助阳活血汤主之、 加减地黄汤主之、 决 明益阴丸主之， 加当归黄连羊肝丸主之、 龙脑黄连膏 主之。 以上数方， 皆降坠升发阳气之药， 其中有用黄 连、 黄芩之 类 者， 去 五 贼 也。 搐 鼻 碧 云 散 亦 可 兼 用， 最忌大黄、 朴硝、 牵牛、 石膏、 栀子之剂。 犯所 忌 者 则病愈扼。 血为邪胜凝而不行之病论 血， 阴物， 类地之水。 泉性本静， 行其势也。 行以 阳， 是阴中之阳， 乃 坎 中 有 火 之 象， 阴 外 阳 内， 故 行 也。 纯阴， 故不行也， 不行则凝， 凝则经络不通。 《 经》 曰： 足阳明胃之常多气多血。 又曰： 足阳明胃之脉， 常 生气生血。 手太阳小肠之脉， 斜络于目眦。 足太阳膀胱 之脉， 起于目内眦， 二经皆多血少气， 血病不行， 血多

一

卷 13
易凝。 《 灵兰秘典论①》 曰： 脾胃者， 仓廪之官， 五味 出焉。 五味淫， 则伤胃伤血病。 是为五味之邪从来也。 又曰： 小肠者， 受盛之官， 化物出焉。 遇寒则阻其化。 又曰： 膀胱者， 州都之官， 津液藏焉。 遇风则散， 其病 一阻一散， 血亦病焉， 是为风寒之邪从来生也。 凡是邪 胜， 血病不行， 不行渐滞， 滞则易凝， 凝则病始外见。 以其邪络于目眦耶， 以其起于目内眦耶， 故病环目青 黤②如被物伤状。 重者， 白睛亦黤， 轻者， 或成斑点， 然不痛不痒， 无泪眊矂羞涩之症， 是曰血为邪胜， 凝而 不行之病， 此病初起之时， 大抵与伤寒症相似， 一二日 则显此病也， 川芎行经散主之， 如此则凝复不滞， 滞复 能行， 不行复行， 邪消病除， 血复如故。 气为内伤散而不聚之病论 气， 阳物， 类天之云。 雾性本动， 聚其体也。 聚为 阴， 是阳中之阴， 乃离中有水之象， 阳外阴内， 故不聚 也。 不聚则散， 散则经络不收。 《经》 曰： 足阳明胃经之 脉， 常生气生血。 七情内伤， 脾胃先病。 怒， 七情之一 也。 胃病脾病， 气亦病焉。 《阴阳应象大论》 曰： 足厥阴 肝主目， 在志为怒， 怒甚伤肝、 伤脾胃， 伤脾胃则气不 聚， 伤肝则神水散， 何则， 神水亦气聚也。 其病无眵泪 痛痒羞明紧涩之证， 初但昏如雾露中行， 渐空中有黑花， 又渐睹物成二体， 久则光不收， 遂成废疾。 盖其神水， ① ② 灵兰秘典： 《 素问》 卷三第八篇。 原书作 “ 灵台秘典”， 误。 今据 《 素问》 改。 黤 （yǎn）： 青黑色。 《 说文解字》： “ 黤， 青黑色。”

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 14
渐散而又散， 终而尽散故也。 初渐之次， 宜以千金磁珠 丸主之， 镇坠药也。 石斛夜光丸主之， 滋补药也。 益阴 肾气丸主之， 壮水药也。 有热者， 滋阴地黄丸主之。 此 病最难治， 饵服上药， 必要积以岁月， 必要无饥饱劳役， 必要驱七情五贼， 必要德性纯粹， 庶几易效， 不然必废， 废则终不复治， 久病光不收者亦复治。 一证因为暴怒， 神水随散， 光遂不收， 都无初渐之次， 此一行永不复治 之证也。 又一症， 为物所击， 神水散如暴怒之证， 亦不 复治， 俗名为青盲者是也。 世病者， 多不为审。 概曰目 昏无殇， 始不经意， 及成障翳， 亦不识， 直曰热致， 竟 以凉药投， 殊不知凉药又伤胃， 况不知凉， 为秋为金， 肝， 为春为木， 凉药又伤肝， 往往致废而后已。 病者犹 不以药非， 而委之曰命也， 医者犹不自悟， 而赘之曰病 拙。 二者谁其罪乎， 予累见也， 故兼陈凉药之误人。 血气不分清混而遂结之病论 轻清圆健者为天， 故首象天。 重浊方厚者为地， 故 足象地。 飘腾往来者为云， 故气象云。 遇流循环者为 水， 故血象水。 天降地升云腾水流， 各宜其性， 故万物 生而无穷。 阳平阴秘， 气行血随， 各得其调， 故百骸理 而有余。 反此， 则天地不降升， 云水不腾流， 各不宜其 性矣。 反此， 则阴阳不平秘， 气血不行随， 各不得其调 矣。 故曰人身者， 小天地也， 《 难经①》 曰： 血为荣， ① 难经： 原名 《 黄帝八十一难经》， 3 卷， 原题秦越人著， 成书在东 汉前。 该书以问答式编纂， 共 81 个问答题， 系医经名著。

一

卷 15
气为卫， 血行脉之中， 气行脉之外， 此血气分而不混， 行而不阻也， 明矣。 故知云腾水流之不相杂也， 大抵血 气如此， 不欲相混， 混则为阻， 阻则成结， 结则无所去 还， 故隐起于皮肤之中， 遂为疣病， 然各随经络而见， 病疣自上眼睫而起者， 乃手少阴心脉、 足厥阴肝脉， 血 气混结而成也。 初起时， 但如豆许， 血气衰者， 遂止不 复长， 亦有久止而复长者， 盛者则渐长， 长而不巳， 如 杯如盏， 如碗如斗， 皆自豆许致也。 凡治在初， 须择人 神不犯之日， 大要令病者食饱不饥， 先汲冷井水洗眼如 冰， 勿使气血得行， 然后以左手持铜筋， 按眼睫上， 右 手翻眼皮令转， 转则疣肉已突， 排以左手大指按之， 弗 令得动移， 复以右手持小眉刀尖， 略破病处， 更以二手 大指甲捻之。 令出， 则所出者， 如豆许小黄脂也。 恐出 而根不能断， 宜更以眉刀尖断之， 以井水再洗， 后则无 恙， 要在手疾为巧。 事毕， 须投以防风散结汤， 数服即 愈。 此病非手法则不能去， 何则， 为血气初混时， 药自 可及。 病者， 则不知其为血气混也。 此①结， 则药不能 及矣。 故必用手法去， 去毕， 必又以升发之药散也。 热积必溃之病论 积者， 重叠不解之貌。 热为阳， 阳平为常。 阳淫为 邪， 常邪则行， 行则病易见， 易见则易治。 此则前篇淫 热之病也。 深邪则不行， 不行即积伏， 因伏而又伏， 日 渐月聚， 势不得不为积也。 积已久， 久则必溃， 溃始病 ① 此： 原书作 “ 比”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 16
见， 病见则难治， 难治者非不治也， 为邪积久， 必溃已 深， 何则？ 溃犹物也， 知败者， 庶可以救。 其病隐涩不 自在， 稍觉眊矂， 视微物昏。 内眦穴， 开窍如针目， 按 之则泚泚①脓出。 有两目俱病者， 有一目独病者。 目属 肝， 内眦属膀胱， 此盖二经积邪之病致也， 故曰积热必 溃之病， 又曰病睛眼者是也， 竹叶泻经汤主之。 大便不 鞕②者， 减大黄为用， 蜜剂解毒丸主之。 不然， 药误病 久， 终为枯害。 阳衰不能抗阴之病论 或问曰： 人有昼视通明， 夜视罔见， 虽有 火 光 月 色， 终不能睹物者， 何 也？ 答 曰： 此 阳 衰 不 能 抗 阴 之 病， 谚所谓雀盲者也。 问曰： 何以知之？ 答曰： 《 黄帝 生气通天论③》 曰： 自古通天者， 生之本。 本于阴阳天 地之间， 六合之内， 其气九州九窍， 五脏十二节， 皆通 乎天气。 又曰： 阴阳者， 一日而主外， 平旦人气生， 日 东而阳气隆， 日西而阳气已虚， 气门又开。 又曰： 阳不 胜其阴， 五脏气争， 九窍不通， 故知也。 问曰： 阳果何 物邪？ 答曰： 凡人之气， 应之四时者， 春夏为阳也。 应 之一日者， 平旦至昏为阳也。 应之五脏六腑者， 六腑者 为阳也。 问曰： 阳何 为 而 不 能 抗 阴 也？ 答 曰： 人 之 有 生， 以脾胃中州为主也。 《 灵兰秘典》 曰： 脾胃者， 仓 廪之官。 在五行为土， 土生万物， 故为气之原。 其性好 ① ② ③ 泚 （cǐ）： 清澈、 明亮。 《 说文解字》： “ 泚， 清也。” 鞕 （yìnɡ）： 同 “ 硬”， 坚。 《 玉篇》： “ 鞕， 坚也， 亦作硬。” 生气通天论： 《 素问》 卷一第三篇。

一

卷 17
生恶杀， 遇春夏乃生长， 遇秋冬则收藏。 或有忧、 思、 恐、 怒、 劳役、 饥饱之类， 过而不节， 皆能伤动脾胃。 受伤则阳气下降， 阳气下陷， 则于四时一日五脏六腑之 中。 阳气皆衰， 阳气既衰， 则于四时一日， 五脏六腑之 中。 阴气独盛， 阴气既盛， 故阳不能抗阴也。 问曰： 何 故夜视罔见？ 答曰： 目 为 肝， 肝 为 足 厥 阴 也， 神 水 为 肾， 为足少阴也， 肝属木， 肾属水。 水生木， 盖亦相生 而成也， 况怒伤肝， 恶伤肾， 肝肾所伤， 亦不能生也。 昼为阳， 天之阳也， 昼为阳， 人亦应之也。 虽忧、 思、 恐、 怒、 劳役、 饥饱之伤， 而阳气下陷， 遇天阳盛阴衰 之时， 我之阳气虽衰， 不得不应之而升也， 故犹能昼视 通明。 夜为阴天之 阴 也， 夜 为 阴， 人 亦 应 之 也， 既 受 忧、 思、 恐、 怒、 劳役、 饥饱之伤， 而阳气下陷， 遇天 阴盛阳衰之时， 我之阳气既衰， 不得不应之而伏也， 故 夜视罔见也。 问曰： 何以为治？ 答曰： 镇阴升阳之药， 决明夜灵散主之。 问曰： 病见富贵者乎？ 贫贱者乎？ 答 曰： 忧、 思、 恐、 怒、 劳役、 饥饱。 富贵者甚乎？ 贫贱 者不能免。 闻者称善。 阴弱不能配阳之病论 五脏无偏胜， 虚阳无补法， 六腑有调候。 弱阴有强 理， 心肝脾肺肾， 各有所滋生。 一脏或有余， 四脏俱不 足， 此五脏无偏胜也。 或浮或为散， 是曰为阳无根， 益 之欲令实， 翻致不能禁， 此虚阳无补法也。 膀胱、 大小 肠、 三焦、 胆、 包络， 俾之各有主， 平秘永不危， 此六 腑有调候也。 衰弱不能济， 遂使阳无御， 反而欲匹之，

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 18
要以方术盛， 此弱阴有强理也。 《 精微论①》 曰： 心者， 五脏之专， 睛目者， 为其窍也， 又为肝之窍。 肾生骨， 骨生精， 为神水。 故肝木不平， 内挟心火， 为势妄行， 火炎不制， 神水受伤， 上为内障， 此五脏病也。 劳役过 多， 心不行事， 相火代之。 《 五脏生成论②》 曰： 五脏 皆属目于相火者， 心包络也， 主百脉上荣于目， 火盛则 百沸腾， 上为内障， 此虚阳病也。 膀胱、 小肠、 三焦、 胆脉， 俱循于目， 其精气亦皆上注而为目之睛。 睛之窠 为眼， 四腑一衰， 则精气尽败， 邪火乘之， 上为内障， 此六腑病也。 神水黑眼， 皆法于阴， 白仁赤脉， 皆法于 阳， 阴齐阳侔， 故能为视， 阴微不主， 阳盛即淫， 《 阴 阳应象大论》 曰： 壮火实气， 壮火散气， 上为内障， 此 弱阴病也。 其病初起时， 视觉微昏， 常见空中有黑花， 神水淡绿色。 次则视岐， 睹一成二。 神水淡白色， 宜以 冲和养胃汤主之、 益气通明汤主之、 千金磁珠丸主之、 石斛夜明丸主之。 有热者， 以泻热黄连汤主之。 久则不 睹， 神水绝白色， 永为废疾也， 然废疾亦有治法。 先令 病者， 以冷水洗眼如冰， 气血不得流行为度， 用左手大 指、 次指按定眼珠， 不令转动， 次用右手持鸭舌针， 去 黑睛如米许， 针之令入， 白睛甚厚， 欲入甚难， 必要手 准力完， 重针则破， 然后斜回针， 首以针乃刮之， 障落 则明， 有落而复起者， 起则重刮刮之， 有至再三者， 皆 为洗不甚冷， 气血不凝故也， 障落之后， 以锦裹黑豆数 枝， 令如杏核样， 使 病 目 垂 闭， 覆 眼 皮 上， 用 软 帛 缠 ① ② 精微论： 指 《 银海精微》， 见前注。 五脏生成论： 《 素问》 卷三第十篇。

一

卷 19
之， 睛珠不得动移为度， 如是五、 七日才许开视， 使勿 劳也。 亦须服上药， 疾几无失。 此法， 治者五、 六， 不 治者四、 五。 五脏之病、 虚阳之病、 六腑之病、 弱阴之 病， 此四者皆为阴弱不能配阳也。 噫！ 学者慎之！ 心火乘金水衰反制之病论 天有 六 邪， 风、 寒、 暑、 湿、 燥、 火 也。 人 有 七 情， 喜、 怒、 忧、 思、 悲、 恐、 惊也。 七情内召， 六邪 外纵而不休， 随召见病， 此心火乘金， 水衰及制之源 也。 世病目赤为热， 人所共知者也。 然不审其赤分数 等， 各治不同， 有白睛纯黑赤如火， 热气炙人者， 乃淫 热反克之病也。 治如淫有白之病， 睛赤而肿， 肿胀外睫 虚浮者， 乃风热不制之病也。 治如风热不制之病， 有白 睛淡赤而细脉深 红， 纵 横 错 贯 者， 乃 七 情、 五 贼、 劳 役、 饥饱之病。 有白睛不痛不胀， 忽如血胀者， 乃血为 邪胜， 凝而不行之病。 有白睛微变青色， 黑睛稍带白 色， 白黑之间， 赤环 如 带， 谓 之 抱 轮 红 者， 此 邪 火 乘 金， 水衰反制之病也。 此病或因目病时， 内多房劳， 皆 能内伤元气， 元气一虚， 心火亢盛， 故火能克金， 金乃 手太阴肺， 白睛属肺， 水乃足少阴肾， 黑睛属肾， 水本 克火， 水衰不能克， 反受火制， 故视物不明， 昏如雾霾 中， 或睛珠高低不平， 其色如死， 甚不光泽， 赤带抱轮 而红也， 口干舌苦， 眵多羞涩。 有热者， 还阴救苦汤主 之、 黄连羊肝丸主之、 川芎决明散主之。 无口干舌苦， 眵多羞涩者， 助阳活血汤主之、 神验锦熄丸主之、 万应 蝉花散主之无热， 有热， 俱服千金磁珠丸， 镇坠心火，

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 20
滋益肾水， 荣养元气， 自然获愈也。 噫！ 天之六邪， 未 必能害人也， 惟人以七情召之而致也。 七情匿召， 六邪 安从及此者， 岂止能避而已哉！ 犹当后之而复巳也。 伤寒愈后之病论 伤寒病愈后， 或有 目 复 大 病 者， 以 气 清 阳 之 气 不 升， 而余邪上走窍空也， 其病隐涩赤胀， 生翳羞明， 头 脑骨痛， 宜作坠升发之剂饵之， 数服斯愈。 《 伤寒论》 曰： 冬时严寒， 万类深藏， 君子固密， 不伤于寒， 触冒 之者， 乃名伤寒， 其 伤 于 四 时 之 气 者， 皆 能 为 病。 又 《 生气通天论》 曰： 四时之气更伤， 五脏六腑一病， 则 浊阴之气不得下， 清阳之气不得上。 今伤寒时病虽愈， 浊阴清阳之气， 犹未来复， 故余邪尚炽， 不休而走上， 而为目之害也， 是以一日而愈者， 余邪在太阳； 二日而 愈者， 余邪在阳明； 三日而愈者， 余邪在少阳； 四日而 愈者， 余邪在太阴； 五日而愈者， 余邪在少阴； 六日而 愈者， 余邪在厥阴； 七日而复是眦清阳不能发上窍， 而 复受其所害也。 当为助清阳上出， 则治以人参补阳汤主 之、 羌活胜风汤主之、 加减地黄丸主之、 搐鼻碧云散， 亦宜 用 也， 忌 大 黄、 朴 硝， 苦 寒 通 利 之 剂， 用 之 必 不治。 癍疹余毒之病论 东垣李明之曰： 诸癍疹皆从寒水逆流而作也， 子以 初生在母腹中， 母呼亦呼， 母吸亦吸。 呼吸者， 阳也，

一

卷 21
而动作生焉。 饥食母血， 渴饮母血。 饮食者， 阴也， 而 形质生焉。 阴具阳足， 十月而降， 口中恶血因啼即下， 却归男子生精之所， 女子结胎之处， 命宗所谓玄牡玄关 者也。 此血僻伏而不时发， 或因乳食内伤， 或因湿热下 流溜荣气不从， 逆于肉理。 所僻伏者， 乃为所发， 初则 膀胱壬水， 夹眷逆流， 而克小肠丙火， 故颈项已上， 先 见也， 次则肾经癸水又克心火， 故胸腹以上次见也。 终 则二火炽盛， 反制寒水， 故胸腹以下后见也。 至此， 则 五脏六腑皆疾也。 七日斋， 七日盛， 七日谢， 三七二十 一日而愈者， 为火数故也。 愈后， 或有病疽、 病疮者， 是皆余毒尚在不去。 今其病目亦然所害者， 与风热不制 之病， 稍同而愈异， 总以羚羊角散主之。 便不鞕者， 减 硝、 黄。 未满二十一日而病作者， 消毒化斑汤主之。 此 盖专于癍者之药也， 不问初起已著， 服之便令消化稀者 则不复出， 方随四时加减。 深疳为害之病论 卫气少， 而寒气乘之也。 元气微， 而饮食伤之也。 外乘内伤， 酿而乘之也。 父母以其纯阳耶， 故深冬不为 裳。 父母以其恶风耶， 故盛夏不解衣。 父母以其数饥 耶， 故饲后强食之。 父母以其或渴耶， 故乳后更饮之。 有愚戆①为父母者， 又不审其寒暑饮食也， 故寒而不为 暖， 暑而不能凉， 饮而不至渴， 食而不及饥。 而小儿幽 玄衔点， 抱疾不能言， 故外乘内伤， 因循积渐， 酿而成 ① 戆 （zhuànɡ）： 迂愚而刚直。 《 说文解字》： “ 戆， 愚也。”

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 22
疳也， 渴而易饥， 食 而 瘦， 腹 胀 下 利 作， 斯 声 日 远 不 治， 遂致日病生翳， 睫 闭 不 能 开， 眵 泪 如 糊， 久 而 脓 流， 竟枯其目， 何则？ 为阳气下走也， 为阴气反上也， 治法当知。 《 阴阳应象论》 曰： 清阳出上窍， 浊阴出下 窍。 清阳发腠理， 浊阴走五脏。 清阳实四肢， 浊阴归六 腑。 各还其源， 不反其常， 是其治也， 当作升阳降阴之 剂， 茯苓泻湿汤主之、 升麻龙胆草饮子主之， 此药非专 于目， 并治已上数证。 然勿后， 后则危也为父母者其 审诸。 脉候论 左寸脉洪数， 心火炎上也。 关弦而洪， 肝火盛也。 右寸脉、 关脉俱弦而洪， 肝木挟相火之势， 而先侮所不 胜之金， 而制已所胜之土也。 尺脉微弱， 肾水不而火在 上。 尺 脉 洪 数 为 相 火， 邪 火 上 炎， 挟 肝 木 之 邪 而 烁 目也。 治 法 行血一法治目病之纲 《 经》 曰： 目得血而能视。 故血为目之主， 血病则 目病， 血凝则目胀， 血少则目涩， 血热则目肿， 所以古 人治目， 惟取神庭、 上星、 囟会、 前顶、 百会， 血之翳 者， 可使立退， 痛者可使立止， 眛者可使立明， 肿者可 使立消。 今人亦有去血之法， 惟可施于暴热暴肿， 又不

一

卷 23
宜以为法之常也。 何则？ 今人多是七情之郁火、 气血之 耗损， 故去血太多而目愈槁， 无所滋荣， 病益炽矣。 所 以弥年不愈， 为今治者， 只以活血凉血为上策， 而滋阴 降火以收功。 此盖治目之大纲， 医者不可不审。 散热一方治目病之要 刘河间曰： 世人视目之病， 而不知病之理， 岂知目 病悉因于火而为病乎， 何以言之？ 白轮变赤， 火乘肺 也。 睑皮赤肿， 火乘脾也。 黑水神花被翳， 火乘肝与肾 也。 赤脉贯目， 火自盛也。 善治火者一句了， 故 《 内 经》 曰： 热胜则肿。 凡目暴赤肿起， 羞明隐涩泪出不 止， 暴翳目蒙， 皆火 热 之 所 为 也。 治 火 之 法， 药 用 针 寒， 吐之下之， 可使立愈， 按目病属火， 故其理也。 病 之始起， 可以峻用寒凉。 或兼七情郁滞， 气血停凝， 以 致热壅而为目病， 则当于苦寒剂中， 加之以辛温之药而 发散之。 导滞开郁， 则气血风火， 岂不从而发散者乎！ 故曰： 散热为要， 亦表里之意也， 备于下①云。 治目须识表里 河间曰： 在腑为表， 当除风散热。 在脏为里， 当养 血安神。 如暴病昏涩、 翳膜、 眵泪、 癍热入眼， 皆表病 风热， 宜表散以去之。 如久病昏弱不欲视物， 内障见黑 花瞳散， 皆里也。 血少神劳肾虚也， 宜补养以安神。 除 风散热者， 泻青丸主之； 养血安神者， 定志丸主之； 妇 人熟地丸主之。 有体肥气盛， 风热上行， 眼目昏涩， 槐 ① 下： 原书作 “ 左”， 今改横排本， 故改 “ 下”。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 24
子散主之。 有因目疾服药过多， 致损气血久之， 眼渐昏 弱， 乍明乍暗， 不能视物， 此则失血之验也， 熟地黄清 气定志丸， 相须而养之。 或有视物不明， 见黑花之会 也， 而反闭之， 此风邪内满， 常有不测之疾也。 用药内外不同 《 明医杂著①》 论眼痛赤肿， 古方用药不同， 当分 内外。 在内汤散， 用苦寒辛凉之药， 以泻其心。 在外点 洗， 则用辛热、 辛凉之药以散其邪。 故点药， 莫效于冰 片， 太辛热， 以其辛性急， 故借以拔出火邪而散其热 气。 古方用烧酒洗目， 或用干姜末、 生姜汁点眼者， 皆 此意也。 盖火眼， 是火邪上攻于目， 故内治用苦寒药， 治其本也。 然火邪既客于目， 从内客出外， 若外用寒凉 以阻逆， 则郁火内攻不散矣。 故点眼药用辛热， 而洗眼 用热汤是火郁即发之而散之， 从治法也。 世人不知冰片 为劫药， 而误认为寒， 常用点眼， 遂至积热入目， 而渐 昏暗故翳障， 故云眼不点不瞎者是也。 又不知外治寒 凉， 而妄将冷水冷药冷物挹法， 当至昏暗者有之。 目病 发壅肿， 两睑如桃， 今而为一。 痛不可忍者宜用防风通 圣散下之立愈。 用药式 凡治冷热， 退翳障不问久近， 用药加减则一。 盖翳 者， 以意推疗。 要知治法， 明药性， 临期应变之妙， 不 ① 明医杂著： 明代王纶撰， 薛己注。 刊于 1549 年共 6 卷。 内容涉及 内、 外、 妇、 儿、 五官等科疾病证治。

一

卷 25
可执方， 为五脏之门户， 有诸内， 必形诸外， 更宜神圣 功巧体用也。 诸证用药宜例 凡内障翳障， 累年不治， 未经针损， 轮廓不动， 宜 服坠翳丸、 还睛丸、 拨云散、 蒙花丸， 以八宝蕤仁膏点 之。 两眼复明， 久者经百二十日方效。 凡外障死翳、 黄 翳、 白膜遮睛， 诸般翳障累经医治不痊， 但水轮瞳神不 损， 并皆可治先服退翳散、 坠翳丸， 又以八宝蕤仁膏点 之， 后以膏少许， 以药泡汤洗眼必效， 且障膜有黄白色 者， 此证患久也。 白者， 五脏热毒易解， 亦有痛与不痛 者， 详之。 瞳仁生翳者， 其翳甚痛， 此肾经热毒， 亦五 脏有热也， 宜解毒退热止痛， 搐鼻理肝。 若翳浮白或去 或来， 此证有痰， 亦思虑过度。 如妇人病可审问月经何 如， 宜调经。 血障痛， 则有热毒， 不痛， 则血冷脾弱， 或服冷药太过， 遂伤脾胃， 痰气亦盛， 须详审之。 血气壅痛治法 用四物汤加龙胆草、 防己、 防风、 羌活之类， 实热 上冲而痛， 用黄连泻火， 当归补血， 心烦加栀子， 便闭 加大黄。 久病目昏治法 用八珍散加羌活、 防风、 甘菊佐之， 不可 服 寒 凉 之药。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 26
肥人瘦人治法 肥人风热上壅目痛， 防风、 羌活、 荆芥、 酒芩以散 湿热。 瘦人血少血热， 用养血凉血药， 少加风药， 宜用 生地四物汤， 芩、 连、 荆芥、 菊花、 防风之类。 劳役过饮治法 劳役、 饮酒不节， 内障昏暗， 用蔓荆子汤。 瞳仁散大治法 瞳仁散大， 由食辛热之物太甚故也。 所谓辛主散， 热则助火， 上乘于脑中， 故睛散而视物亦散大也。 夫睛 明， 所以视万物者也， 今视物不真则精衰。 盖火之与 气， 势不两立， 故 《 经》 曰： 壮火实气， 壮火散气， 手 少阴、 足厥阴所主。 风 热 连 目， 系 邪 入 中， 人 各 从 其 类， 故循此道而攻。 头目肿闷， 瞳仁散大， 皆血虚阴弱 故也， 当除风热， 凉血益血， 以收耗散之气， 则愈矣。 拳毛倒睫治法 拳毛倒睫之病， 为脾受木邪， 风火縻①害， 两睑受 伤， 外缓内急之所致也。 盖内复热， 致阴外行， 当去内 热， 并火邪。 眼皮内缓， 则睫不倒， 拳毛立出， 翳膜立 退， 治用手法， 掉出内睑向外， 以三棱针针去血， 左手 爪甲迎其针锋， 如不愈， 再用竹夹灸匣， 立见其功。 ① 縻 （mí）： 牵系。 《 广雅》： “ 縻， 係也。”

一

卷 27
目眶赤烂治法 目眶岁久赤烂， 俗呼 “ 烂眩风” 是也。 当以三棱针 刺目眶 外， 以 泻 湿 热 而 愈， 服 京 枯 汤， 洗 以 碧 天 丹， 立效。 不能近视治法 能远视， 不能近视， 阳气有余， 阴气不足也， 乃血 虚气盛。 盖血虚气盛者， 火有余， 元气不足也。 火为元 气之贼， 元气来也徐而和， 细细如丝。 邪气来也紧而 强， 如巨川之水不可遏。 海藏①云： 目能远视， 责其有 火； 不能近视， 责其无水， 宜服补肾丸主之。 不能远视治法 能近视不能远视， 阳气不足， 阴气有余也。 气虚而 血盛， 血盛者， 阴火有余。 气虚者， 气弱也。 海藏云： 目能近视， 责其有水。 不能远视， 责其无火， 宜服还睛 丸主之。 眼目乱视治法 乱视者， 乃精神惑乱， 故率然非常， 《 经》 所谓精 神魂魄， 散不相传， 故惑此乱者。 又曰： 夫精明者， 所 以视万物， 辨白黑， 审长短。 若视长为短， 视白为黑， 如此则精衰矣。 ① 海藏： 王好古， 字进之， 号海藏， 河北赵州人， 元代著名医学家。 著述颇多， 有 《 阴证略例》 《 汤液本草》 《 医垒元戎》 《 此事难知》 《 伤寒 辨惑论》 等。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 28
睛目斜视治法 斜视者， 目睛斜侧不正也， 俗云斜视， 小儿谓三通 睛， 此亦胎气得之者， 药无治法。 睛目直视治法 直视者， 视物而目 睛 不 转 动 者 是 也。 若 目 睛 转 动 者， 非直视也。 伤寒直视者， 邪气壅盛。 谓①其正气使 神气不慧， 藏睛之气不上荣于目， 则目为之直视。 伤寒 症至于直视， 为邪气极症候逆， 多难治。 《 经》 曰： 衄 血不可发汗， 发汗则额上陷脉紧急。 直视不能眠， 以肝 受血而能视。 亡血， 肝家气虚， 目气弱， 又复亡阳， 则 阴阳俱虚所致也。 大抵病危直视， 皆为脏气脱绝， 邪盛 而正气衰也。 目闭不开治法 《 纲目②》 云： 足太阳之筋， 为目上纲。 足阳明之 筋， 为目下纲。 热则筋纵， 故目不开， 即胞睑热极也。 辨赤脉始起治以分经法 目痛， 赤脉从上而下者， 太阳也； 从下而上者， 阳 明也， 从 外 眦 走 内 者， 少 阳 也。 太 阳 病， 宜 温 之、 散 之； 阳明病， 宜下之寒之。 ① ② 谓： 原书作 “ 胃”， 误， 今据文义改。 纲目： 即 《 本草纲目》， 明代李时珍撰， 中药名著， 收载中药 1892 种， 方剂一万余首， 插图一千余幅。 译成多种外文版本。

一

卷 29
子和①治一子， 年十余岁， 目 亦 多 泪， 众 攻 无 效。 戴人见之， 曰： 此子目病， 原为母腹中被惊得之。 其父 曰： 孕时在临清被兵恐。 戴人曰： 令服瓜蒂散加郁金， 上涌下泻， 各去涎沫数升， 人皆叹之。 其母亦曰： 儿腹 中无病， 何以吐泻如此？ 至明日， 其目辉然爽明。 又有 安然善赵君玉， 目暴赤肿， 点洗不退， 偶思戴人有言： 凡病在上者， 皆宜吐， 乃以茶调散涌之， 一涌而目自 愈， 君 玉 叹 曰： 其 效 如 此。 乃 知 法 不 远 人， 人 自 远 法也。 孙真人医眼法 孙真人②在仁庙调治， 卫才人患眼， 众医不能疗， 或用寒凉， 或用补药加之， 脏腑不安。 上召孙真人医 治， 孙曰： 臣非眼科， 乞不全责于臣， 降旨有功无过。 孙乃诊之， 肝脉弦滑， 非壅热也， 乃才人年壮血盛， 肝 血并不通， 遂问宫人月经， 已三月不通矣， 遂用通经 药， 经既通， 不日目疾愈， 上赐孙三十金， 宫人谣曰： 神医不来， 双目难开。 张仲安治眼法 陈子和尝自病眼， 眼或肿或翳， 羞明隐涩， 百余日 不愈， 忽眼科张仲安云： 宜刺上星、 百会、 攒竹、 丝空 ① ② 子和： 张从正， 字子和， 号截人， 河南睢县人。 金元四大家之一， 攻下派代表， 著 《 儒门事亲》 四十卷。 孙真人： 孙思邈， 陕西耀县人， 唐代著名医学家， 撰写 《 千金要 方》 《 千金翼方》 两本名著， 对后世医学发展具有深远影响。 因信奉道教， 后人称孙真人。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 30
诸穴上血出， 及以草茎纳两鼻中， 出血约升许。 来日愈 大半， 三日平复如故。 此则血实宜破之之法。 秘传眼科七十二症一卷终

二

卷 31
秘传眼科七十二症全书二卷 五轮所属 大眦小眦属心经， 心经属火为血轮。 乌珠属肝经， 肝经属木为风轮。 上胞属脾经， 下睑属胃经， 脾胃属 土， 为肉轮。 白仁属肺经， 肺经属金， 为气轮。 瞳仁属 肾经， 肾经属水， 为水轮。 五轮图 八廓所属 天廓传道肺、 大肠， 大肠寄肺经。 地廓水 谷 脾 胃 乡。 火廓抱阳心、 命 门， 命 门 寄 心 经。 水 廓 会 阴 是 肾 堂。 风廓养化原肝位。 雷廓关元属小肠， 小肠寄上胞。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 32
山廓清净悉归胆， 胆 寄 肾 经。 泽 廓 津 液 膀 胱、 焦， 膀 胱、 三焦寄大小眦。 焦即上、 中、 下三焦。 八廓图 五轮八廊总论 《 论》 曰： 人有两眼， 如天之有两曜， 视万物则纤 毫何所不至。 日月有一时之晦者， 风云雷雨之所致也。 眼有失明者， 四气七情之所害也。 大抵眼目为五脏之精 华， 一身之紧要， 故五脏分五轮。 五轮者， 心属火曰血 轮， 在眼为大小眦； 肝属木曰风轮， 在眼为乌珠； 脾胃 属土曰肉轮， 在眼为上胞下睑； 肺属金曰气轮， 在眼为 白仁； 肾属水曰水轮， 在眼为瞳仁。 至若八廓， 有名无 位。 大肠之腑为天廓， 脾胃之腑为地廓， 命门之腑为火 廓， 肾之腑为水廓， 胆之腑为山廓， 小肠腑为雷廓， 肝 之腑为风廓， 膀胱三焦之腑为泽廓， 此为眼目之根本， 又藉血为胞络。 或蕴积风热， 或七情之气， 结郁不散， 攻上眼目， 各从五脏所属而见。 或睡而痛， 羞涩多泪。

二

卷 33
或生障膜， 昏暗失明， 其证七十有二。 治之须究其源， 风甚则散之， 热则清凉之， 气结则调顺之， 切不可轻用 针刀钩刮， 又不宜过用凉药， 眼目自然明朗喻以种菜而 修根， 根渥土培， 则枝叶秀芳荣， 根损土衰， 则枝叶焦 枯， 何独取于肾？ 黑晴属肾， 虚则脑枯， 泪通于肝， 肝 风则冷泪出。 白仁属肺， 肺热则赤脉通睛。 上胞下睑属 脾胃， 脾胃热则努肉壅， 努肉壅则赤肿， 赤乃属心， 心 热则看物不准。 眼有五轮， 外应五采， 心肝脾肺肾， 又 为五行， 五行， 水火木金土五轮者， 睛、 血、 膜、 气、 水。 勿信愚医妄行钩刮， 宜精寻方论， 药物精细， 大人 者或夜寻思， 苦用精神。 小儿者， 胎中受热， 或有好食 五辛， 鱼肉酸碱炙烤等， 或瞻视星日， 近火冲烟。 或夜 不睡， 思虑无歇， 致 使 三 焦 壅 热， 迎 风 泪 出， 睹 物 烟 生， 觑空中如霜色， 观太阳如水裹， 夜梦鬼交。 眼前常 见黑花缭绕， 看物依稀， 留方寸于左右， 如此动静， 日 近月远便成大患。 又有少年壮盛， 恣意快心醉饱， 房事 不节， 或冬天近火， 夏月枕凉， 坐卧当风， 不能回护， 贪淫乐欲， 难进损益之方， 永犯气衰， 致今祈神祷鬼， 积苦其形。 凡此用药不问男妇， 当量人之老幼， 气体之 虚实。 又有人肾虚者， 亦令人眼目无光， 或冷翳， 宜补 暖下元， 滋益肾水。 北方患者， 多是日冒风沙， 夜卧热 炕， 二气交蒸所致， 当用凉药。 盖北方之人， 与南方之 人， 用药不同也。 又有痘疹之后， 毒气郁结于肝， 而气 不能泻， 攻发于眼目， 伤于瞳仁者， 素无治法也。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 34
眼科总论 天地造化， 阴阳循环， 天有日月， 人有眼目， 万物 皆通闭。 左眼通于命门， 右眼灌于肾腑。 外分五轮， 内 应五脏。 运秉四时， 流于百脉。 是故， 春则发生万物， 敷荣结实之节， 气炎上攻。 心旺夏， 则其气最盛， 肝气 渐虚， 当夏之时， 宜补肝而治心。 秋则宜补脾而治肺。 冬则万物归藏， 宜补肺而治肾。 肝不和， 则两睛疼痛。 心不和， 则血灌瞳仁。 脾不和， 则肉瘀白仁。 肺不和， 则时痒时痛。 肾不和， 则翳膜频下流泪。 血轮受疗于 心， 风轮病治于肝， 肉轮病制于脾胃， 气轮病理于肺， 水轮病调于肾。 凡治眼， 先察五脏虚实， 次辨诸病根 源， 明药性之温冷， 验轮廓之受病， 则用药无差， 取效 如神。 血轮受病， 心 气 不 和 壅 热。 风 轮 受 病， 肝 气 不 和。 肉轮受病， 脾气不和。 气轮受病， 肺气不和。 水轮 受病， 肾气不足。 故眼虽属五脏， 而五脏之中肾为最 贵， 乃出纳之司， 精神之府， 为水之源， 为气之主， 上 应于眼， 眼即水晶之宫。 眼中之珠， 借水为养， 水清则 万物见， 水浊则万物沉①， 通于命门， 传于肾腑。 左眼 为太阳之精魂， 右眼为太阴之精魄。 肾气和而五脏皆 安， 肾气衰则五脏皆病， 攻于眼目之病， 其系最重。 左 眼属心， 右眼属肾， 而五脏之中， 肾水应在四轮之内， 辅依于胆， 能射光明以鉴万物， 故曰瞳仁。 或多餐熟 物， 生嗜五辛， 喜怒不常， 淫欲过度， 凌寒冒暑， 过用 ① 沉： 原书作 “ 沈”， 古书 “ 沈”， “ 沉” 通用， 今用 “ 沉”。

二

卷 35
目力， 此皆致患之地。 大凡障膜者， 肝气极热， 从上逆 生， 则肝气主五六， 热从下顺生， 则肝气主三四。 分热 内障者， 胸膈极热， 肝肾俱虚， 肾水不能上注， 水火隔 绝， 或胃气上冲， 心热、 膈热、 肝衰、 胆冷， 先见黑花 茫茫， 次见睛仁青白， 乃风热冲脑， 脑脂不固， 下注于 眼。 亦因多怒， 热气攻冲， 肝胆气绝， 不能流通， 凝滞 而成内障， 名曰 “ 青盲” 是也。 又有危恶数证， 世医所 不见者， 古人所不具， 或轮廓不损， 黑白不明， 绝然无 光， 如坐暗室者， 此是肾虚肝冷， 肾水不能流注， 胆冷 气绝， 多因纵怒， 心热上冲， 心热不散， 遂致失明， 常 如昏雾。 明医之人， 补肝凉膈， 荡去宿热、 怒气， 依旧 光明。 或有踏空倒地， 惊乱胆经逆行， 愚者以为鬼怪， 诚可笑也。 用顺胆经， 凉药调护。 其七十二证， 不可治 也， 如鹘眼凝睛， 乌风内障之类是也。 五轮歌诀 眼中赤血血轮心， 黑睛属肾水轮深， 白睛属肺气轮是， 肝主风轮位亦沉， 更有肉轮脾藏应， 两睑属胃胞叉侵。 一风轮 主睛疼 东风属木木生风， 在脏为肝窍眼中， 饥饱不匀生热毒， 睛疼有翳主侵瞳。 又 肝气虚传入眼中， 昏昏出泪滴无穷，

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 36
但将凉药调肝腑， 免使攀睛及灌瞳。 春主木旺， 肝候属木， 春旺夏衰， 五轮属木， 木能生风故 也。 或热上攻， 翳膜侵睛， 生于努肉， 此肝受病， 宜服泻肝散、 拨云散、 七宝洗肝散。 二血轮 主翳膜 心火南方属丙丁， 血风流入脏中停， 眦头两角多壅赤， 远视还同散乱星， 眦头浮肿开难得， 洗却分明有要言。 夏主火旺， 心候属火， 火旺于夏， 五轮属血， 火能克金， 故眦生赤脉， 板 睛 涩 痛， 眼 眦 浮 肿， 心 经 积 热， 宜 服 洗 心 散、 当归散。 又 血灌眼瞳人怎忍， 心中积热上冲阳， 眦头浮肿开难得， 洗却分明有要方。 夏之末， 秋之初， 阴阳相争， 阳气愈盛， 阴气愈渐长， 脾 属于土， 或多瘀血， 努肉侵睛而浮肿， 乃脾经受病， 宜用枳壳 散、 门冬饮之。 三气轮 主目胞多痒 肺脏停留热毒侵， 双眸微觉隔纸扁， 但将凉药平宣和， 免使昏沉似血形。 又 金能克木古传今， 白膜犯睛眦痒嗔， 远视目前如下雾， 宜先补肾验如神。 秋为万物结实之时， 肺候属金， 金旺于秋， 五轮属气， 金 能克木， 故多生白膜， 怕日羞明， 视物如雾中， 两眦俱痒， 此

二

卷 37
肺家受病， 宜服菊花散、 桑白散治之。 四水轮 主多泪昏涩 肾气属水受贼邪， 上冲两目内生花， 纷纷似蝶争飞舞， 莫待蒙眬似物遮。 又 真气元来出肾家， 行房过度不堪夸， 上生翳膜侵内睛， 宜补元阳便是佳。 冬乃万物归根之际， 肾候属水， 秋生冬旺， 水主就下， 主冷 泪， 黑暗疼痛， 多生黑花。 白膜侵瞳乃肾家受病， 宜服补肾之药。 五肉轮 主多生倒睫 脾属中央戊巳土， 两胞紫血不堪当， 或生倒睫并浮肿， 手拭睛瞳渐翳光， 胞肉渐肿侵睛赤， 不解宫中热不通。 五轮生克受病论 心为火， 属血轮。 火克金， 心旺则肺衰。 木生火， 子旺则母衰。 心盛则肝虚也。 或食炙爆酒面五辛之过， 或胃热， 或虚水不能制火， 热气上冲， 血脉凝滞， 则瞻 视生烟， 沙涩热痛， 视物难辨， 眦赤肿壅， 赤脉攀睛， 壅血灌瞳仁， 努肉则生翳膜， 此乃心家积热， 宜服凉 药。 通睛赤涩痛肿， 亦心热所致。 或见黄尘四起， 怕日 羞明， 视一如二， 时有泪下， 涩痛浮肿， 此心积虚热。 或视物如雪花鹅毛之类， 白仁瘀血， 乃肺虚为火克金 也。 或视物生烟， 有青碧之色， 眼乘冷泪， 此肝虚心肾

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 38
盛， 宜服补肾治肝药可也。 肝为木， 属风轮， 木克土。 肝旺则脾衰。 水生木， 子旺则母衰， 调肝旺则肾虚也。 或酒面过多， 则风热上 冲， 砂涩肿赤， 眼睛疼痛， 翳膜遮障， 侵近瞳仁， 努肉 攀睛， 此乃肝家积热， 宜补下元药， 当下即下， 更以老 少审也。 或望风有泪， 视物生烟， 乃肝虚热， 或黑花乱 起， 眼睛疼痛， 此肾 虚 肝 弱， 宜 补 肾 治 肝。 或 两 胞 浮 肿， 目不能开， 此乃脾热， 宜凉药治之可也。 脾为土， 属肉轮。 土克水， 肾虚则脾热， 或上冲两 眩涩痛， 两睑浮肿， 眼眩生疮， 努肉攀睛， 瘀血烂眩， 或见众星乱火， 壅①肉羞明， 此乃脾家虚热， 宜凉脾补 肾， 大效。 肺为金， 属气轮。 金克木， 肺旺则脾衰。 土生金， 肺盛则脾虚也。 或因食五辛热毒、 酒面烘炙， 喜怒不 常， 或服丹石， 或醉 后 当 风， 时 有 赤 脉 通 睛， 眼 多 赤 涩， 肿痛眵泪， 白膜翳遮障。 双眦头痒， 风热痞涩， 头 痛赤肿， 眦头息肉， 此乃肺家积热， 宜服凉药。 若白膜 浮起， 时有冷泪， 睹物如雾中， 乃肺虚热， 先须补肺， 然后对证用药， 当下即下， 当散血即散血， 不可执一 而治。 肾为水， 属水轮。 水克火， 肾旺则心衰。 金生水， 肾旺则肺虚也。 盖人多色欲， 肾气虚败， 水不伏火， 夫 妻不能相制， 势则然也。 五脏之中， 惟肾为本， 为水之 源， 上注于眼， 水之精也。 眼之珠， 无水不能活， 水清 ① 壅： 原书作 “ 拥”， 误， 今据文义改。

二

卷 39
则目明①， 水浊则目暗。 且肾水为母， 肝属木为子， 子 损则母虚， 根枯则叶落。 肾虚则肝衰， 肝衰则眼病。 或 迎风有泪， 黑睛疼 痛， 阳 绝 浮 肿， 视 物 不 明， 黑 花 纷 纷。 或生白膜， 顶脑皆痛， 此乃肾家虚。 或是热毒， 下 虚上实， 风热上冲， 不能升降， 宜补肾调肝凉膈， 如肾 风毒上冲眼痒痛。 或赤脉贯灌睛， 努肉侵瞳， 眦壅恶 肉， 此乃肾虚肺弱热所乘， 宜补肾去心热， 理肺大效。 五轮外证歌诀 木在瞳仁外， 水主中央黑， 火则眦头开， 金应四围白， 两胞本是土， 晓此方医得。 八廓象大卦 乾卦主传道， 廓与气轮同治。 坎卦主会阴， 廓与水 轮同治。 艮卦主清净， 廓亦与水轮同治。 震卦主关泉， 廓与风轮同治。 巽卦主养化， 廓亦与风轮同治。 离卦主 抱阳， 廓与血轮同治。 坤卦主水谷， 廓亦与血轮同治。 兑卦主津液， 廓亦与气轮同治。 盖五轮有象八廓有形， 五轮为主， 八廓配之。 ① 明： 原书作 “ 现”， 误， 下句系 “ 目暗”， 今改 “ 目明”， 对仗。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 40
八卦合经歌 乾卦传道， 廓合大肠、 肺经。 传道原因是本经， 肺家壅滞热相侵， 大肠若顺应须治， 闭涩之时翳犯睛。 坎卦会阴， 廓合肾经。 视物如看雾露多， 抬头怕日病如何， 急宜补肾禁房室， 免此昏昏不可过。 艮卦清净， 廓合胆经。 视物依稀似雾中， 时时平拭两睛瞳， 要知冷泪频频出， 此是肝虚胆气攻。 震卦关泉， 廓合小肠经。 小肠腑属关泉廓， 受病从先心里传， 两眦俱赤心痒痛， 但调经脉自然痊。 巽卦养化， 廓合肝经。 肾与眼疾岂无由， 酒色过时更滞忧， 莫道睛光无大故， 那堪膜障裹双眸。 离卦抱阳， 廓合心与命门。 内抱真阳是命门， 眼前花发色难分， 不能补肾调虚气， 睛肿纵横似有根。 坤卦水谷， 廓合脾、 胃经。 饮食相干在胃中， 更加积热两相攻， 胞睑渐肿生睛赤， 不解中宫热不通。 兑卦津液， 廓合膀胱、 三焦。 膀胱属水肾为夫， 冷泪相形本脏虚， 赤脉纵横轮廓内。 不逢妙手岂能苏。

二

卷 41
灵兰秘典 心者， 君主之官， 神明出焉。 肝者， 将军之官， 谋 虑出焉。 胆者， 中正之官， 决断出焉。 脾胃者， 仓禀之 官， 五味出焉。 肺者， 相傅之官， 治节出焉。 肾者， 作 强之官， 技巧出焉。 大肠者， 传道之官， 变化出焉。 小 肠者， 受盛之官， 化物出焉。 三焦者， 决渎之官， 水道 出焉。 膀胱者， 州都之官， 津液藏焉。 五脏六腑十二经络歌诀 手少阴心为血轮， 足厥阴肝风轮乡， 足太阴脾为上胞， 足阳明胃肉轮张， 手太阴肺气轮位， 足少阴肾水轮当， 手阳明大肠寄肺， 足少阳胆在肾行， 手太阳小肠于胞， 足太阳膀胱内眦， 手少阳三焦借肺， 手厥阴包络心堂。 五脏所喜歌 心喜苦兮肝喜酸， 肾喜咸兮肺喜辛， 脾胃喜甜皆入意， 五脏之中五味分。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 42
五脏所属 焦气入心， 燥气入肝， 香气人脾， 腥气入肺， 腐气 入肾。 五运之病 诸痛疮痒属心， 诸风属肝， 赤肿属脾， 诸气属肺， 诸寒收引属肾。 五脏所伤根原歌 劳神赤涩心家损， 喜怒多伤肝气衰， 寒暑不调伤肺腑， 气色欲无①致肾虚， 饥饱不匀伤脾胃。 八邪所犯可推详， 肠中热结缘何事， 解卧不知冷热风， 盛时眼中热火煎， 热时白翳眼中连， 衰时眼泪时时下， 风候泪下又头旋。 五脏本色病状歌 心脏惊伤悬志脉， 肝虚多泪黑翳侵， 脾家感得翳生黄， 肺脏白膜并努肉， 肾家有黑晕花光， 攀睛有患后须防。 ① 无： 原书作 “ 无” 后有 “ 时”， 系误字， 今据文义删。

二

卷 43
治五脏受病因依论 心脏受病， 忧愁思 虑 奔 忙 劳 苦 内 动， 致 目 赤 筋 经 眦， 白翳侵瞳， 日久不治， 遂致失明， 治心热攻血轮， 赤涩隐闭难开生翳膜， 宜服地黄丸等药。 肝脏受病， 喜怒不常， 作劳困力， 或极云中之物， 或观灯下之书， 眼力既劳， 风轮内损。 其后目眦涩痛， 睛内遍痛， 可宜急 医， 日 久 不 治， 决 成 大 患。 治 肝 肾 盛， 攻风轮， 眼目涩痛， 眩晕目急， 视物不明， 渐渐细 小， 宜服羚羊角散等药。 脾脏受病， 多饮热酒， 多嗜五辛， 上岭奔驰， 多纵 崎岖， 肉轮既壅， 内感于脾， 努肉侵睛， 风轮白泪， 胞 白膜翳膜， 经年不散， 昏涩难开， 治脾毒攻肉轮。 眼眩 赤肿隐涩， 太阳穴痛， 宜服薏苡仁散等药。 肺脏受病， 凌霜冒暑， 爱饮寒浆， 肌体虚弱， 寒邪 内攻， 或痛或昏， 转成白睛， 筋多赤色， 怕日羞明， 视 物不真， 久而不治， 变成白膜， 治肺弱， 攻气轮， 多生 白膜， 每有赤筋涩痛， 眦头滴泪， 宜服蒺藜散等药， 肾脏受病， 作劳力久， 嗜欲无厌， 大惊伤神， 大怒 伤心， 加之酒面五辛， 内动肾经， 侵于黑水， 遂致冷泪 倾流于睑口， 飞蝇相逐于眼前， 积聚风虚①， 或疼或痒， 延成翳障， 多涩多昏。 治肾虚， 攻水轮， 多昏暗， 黑花 冷泪， 视物不明， 宜服枸杞散等药。 ① 虚： 应作 “ 寒” 字为妥。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 44
五脏热候歌 五脏热候如何因， 心热血脉亦通睛， 肝热目涩时生泪， 翳膜遮瞳视不明， 脾热睑胞赤肿满， 肺热白仁赤翳生， 肾热黑仁多赤色， 眼目昏昏若雾遮， 用药须宜治根本， 不可执一太清凉。 五脏虚候 心虚赤砂散呈， 肝虚视物不明， 脾虚眼胞浮大， 肺 虚胀浮白仁， 肾虚眼目昏暗， 举眼蒙眬花飞。 治五脏冷热虚实分经诀 心虚则冷 主气不顺， 宜顺温心， 用吴茱萸、 肉桂 炒盐之类。 肝虚则冷 主冷泪羞明， 宜和肝气血， 用夏枯、 楮 实、 石斛、 草决明之类。 脾虚则冷 主睛疼， 宜健脾补心， 大枣、 甘草、 炒 盐、 白茯苓、 知母、 款冬花之类。 肺虚则冷 主风寒气滞， 宜顺气， 润肺滋阴， 用五 味、 人参、 贝母、 玄参、 黄柏之类。 肾虚则冷 主生黑花， 宜滋肾补虚， 用 枸 杞、 熟 地、 玄参、 覆盆、 菟丝等类。 心实则热 主赤脉不散， 宜凉脾， 泻心 火， 泄 脾

二

卷 45
气， 用黄连、 栀子、 黄芩。 肝实则热 主努肉侵睛， 宜泻心、 凉肝， 用白芍、 柴胡、 龙胆草等类。 脾实则 热 主 睛 疼， 宜 凉 胃、 泻 脾， 用 石 膏、 枳 壳、 厚朴、 草决明、 黄连、 黄柏等味。 肺实则热 主两睑生疮， 宜凉肾， 用桑白、 桔梗、 栀子、 黄芩等。 肾实则热 主睛疼纷花， 宜凉肝， 用白芍、 柴胡、 龙胆草、 黄芩、 草决明等类。 五脏补泻歌 咸则补心苦则泻， 辛则补肝酸泻肝， 甘则补脾苦亦泻， 酸补肺兮辛泻肺， 苦泻肾兮咸泻肾， 五味补泻总为奇。 泻五脏六腑之火 黄连泻 心 火， 白 芍 泻 肝 火， 黄 连、 枳 壳 泻 脾 火， 石膏泻胃火， 黄芩、 栀子泻肺火， 知母泻肾火。 肾无 实不可泻， 黄柏泻膀胱火， 石膏泻大肠火， 木通泻小 肠火， 牡丹皮泻包络火， 柴胡、 黄芩泻肝胆火， 栀子、 黄芩泻上焦火， 黄连、 赤芍泻中焦火， 黄柏、 大黄泻 下焦火。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 46
温五脏六腑之寒 温心用肉桂， 温肝脾用吴茱萸， 温胃用生姜， 温肺 用麻黄， 温肾用白附子， 温胆用川芎， 温膀胱用桂枝， 温大肠用白芷， 温小肠用茴香， 温心包络用黑附、 川芎。 补五脏之虚 补心用炒盐， 补肝用陈皮、 生姜， 补脾用甘草、 大 枣， 补肺用五味子， 补肾用黄柏、 熟地黄。 泻五脏之实 生甘草泻心之实， 白芍泻肝之实， 黄连、 枳壳泻脾 之实， 桑白皮泻肺之实， 肾无泻法。 肾者肺之子， 以泽 泻泻之。 引经药歌 小肠膀胱属太阳， 藁本羌活是本乡。 三焦胆与肝包络， 少阳厥阴柴胡强。 大肠阳明并胃足， 葛根白芷升麻当。 太阴肺脉中焦起， 白芷升麻葱白张。 脾经少与肺部异， 升麻兼之白芍详。 少阴心经独活主， 肾心独活加桂良。 通经用此药为使， 岂能用有病在膏肓。

二

卷 47
眼科最要药性 心经要药① 黄连 味 苦， 性 寒。 泻 心 火、 肝 胆 火， 酒 炒 厚 肠 胃， 亦去肠胃之湿热， 止目痛明目。 栀子 味苦， 性凉。 佐黄连泻心火， 亦泻肺火及小 肠， 清心胃， 治火眼， 凉心肾， 去郁热， 明目， 炒黑凉 肺胃。 黄芩 味苦， 性凉。 酒炒泻心火， 清阳明经火， 去 肝胆火， 亦泻肺火， 活血去诸血毒热， 治头目热壅、 白 睛经痛。 连翘 味苦， 性温。 清心退肿， 泻无根之邪火， 上 壅头目或肿痛者。 菊花 味苦甘， 性凉， 去根， 清心， 治肿泪， 疏风 散热， 明目， 反鸡肉。 薄荷 味 辛， 性 温。 清 心， 退 血 消 肿， 清 六 阳 风 火， 解毒散邪明目， 清阳于首面。 麦门冬 味甘， 性寒。 清心除肺热， 解烦渴， 明目 生津， 引生地黄至所补之处， 补虚劳热不能侵。 柴胡 味苦平， 性寒。 除身心热， 泻肝胆火， 发散 风热， 为厥阴头目痛在肌主气在脏调经。 犀角 味苦酸， 性寒。 解心火， 去风， 除昏翳膜， 化血清心。 ① 药： 原书作 “ 经”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 48
羚羊角 味咸苦， 性温。 镇心肝风热， 清头目， 清 肺肝。 反面。 款冬花 味辛甘， 性温。 润心肺， 明目。 知母 味苦， 性寒。 润心肺。 牛蒡子 味辛， 性凉。 凉心去风。 肝经要药 白芍药 味酸平， 性寒。 泻肝火， 补肾消肿， 生新 血， 退热止痛， 明目。 龙胆草 味苦， 性寒。 泻肝火， 止睛痛， 去白翳， 治昏盲， 去目红赤， 止泪， 明目， 凉肝， 即紫髫草根。 青相子 味苦， 性凉。 除肝火， 去风， 退翳明目， 去皮肤热。 柴胡 味苦平， 性寒。 大泻肝火。 黄芩 味苦， 性凉。 泻肝胆火， 亦泻三焦火， 清胃 大肠肺火。 治头目壅热， 白睛红痛。 黄柏 味苦， 性凉。 凉肝， 去脾胃热。 草决明 味苦， 性凉。 泻肝气， 除热， 去翳明目， 去肝热， 清盲眼。 蔓荆子 味苦辛， 性凉。 除肝邪， 止泪， 清头目， 疏风止痛。 细辛 味辛， 性温。 散太阳风寒客邪， 止肝风目泪。 大黄 味苦， 性寒。 下行沉而不浮， 上行用酒蒸， 日晒干， 清肺退血， 破诸经之积热。 治头肿壅热， 痛楚 如针刺。 此药有解围破阵之功， 一服诸火下降， 而痛立 止， 肿即消。 石斛草 味辛平， 性寒。 补肾虚， 平胃气。

二

卷 49
楮实子 味甘， 性寒。 补肝益气， 补肾， 荣肌肤， 明目。 夏枯草 味苦辛， 性凉。 补肝散郁火， 清 六 阳 热 结， 去风退翳， 止泪， 明目行血。 款冬花 味辛甘， 性温。 洗肝明目。 脾胃经要药 石膏 味辛， 性寒。 泻胃， 除阳明头目热壅胀痛， 凉胃清肺。 玄参 味苦咸， 性寒。 去胃火。 朴硝 味苦辛， 性寒。 去胸中实热， 消肿去翳。 黄柏 味苦， 性寒。 疏胃中结热， 滑血。 盐酒炒， 治阴虚。 地肤子 味苦， 性凉。 去胸中热， 洗皮肤之风， 凉 血， 利膀胱热， 则目自清。 久服， 聪耳明目。 草决明 味苦， 性凉。 泻胃， 去翳， 明目。 前胡 味苦， 性寒。 开胃明目， 治风寒， 宁嗽消痰。 厚朴 味苦， 性温。 宽脾胃， 消痰清肺。 甘草 味甘， 性温。 和胃化痰， 健脾， 炙用泻火。 白茯苓 味甘淡， 性温。 开胃， 去肾邪， 补虚。 肺经要药 桑白皮 味甘， 性寒。 清肺， 退肿， 补虚。 石膏 味辛， 性寒、 清肺， 凉胃， 泻胃火， 止烦渴。 前胡 味苦， 性寒。 清肺， 去热， 明目。 栀子 味苦， 性凉。 清肺降火， 治火眼。 桔梗 味苦辛， 性寒。 清肺， 滑血， 消痰， 利膈，

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 50
宽胸。 羚羊角 味咸苦， 性寒。 清肺， 去风明目。 槟榔 味辛， 性温。 泻肺， 消风， 降火气。 枳壳 味 苦 酸， 性 温。 滑 肺 宽 气， 去 风 利 痰， 泻 脾火。 天门冬 味苦， 性寒。 治肺去热， 引熟地至所补之 处， 润肝心。 五味子 味酸甘， 性温。 润肺健脾， 滋阴， 除热， 上荣于目， 消烦止渴， 补虚生津， 明目。 人参 味甘， 性寒。 润心肺， 明目， 泻虚热， 开脾 助胃。 贝母 味辛， 性寒。 润肺消痰， 治盲眼。 葶苈 子 味 辛， 性 寒， 泻 肺 经， 消 痰， 退 肿 痛， 明目。 百部 味苦， 性平。 去肺火。 肾经要药 枸杞子 味甘， 性温。 滋肾水， 益阴明目， 祛风。 退虚劳寒热， 须用其根， 名地骨皮。 玄参 味 苦 咸， 性 寒。 滋 阴 肾， 去 风 消 肿， 清 五 脏， 补虚明目。 牛膝 味苦酸， 性寒。 补肾填精。 白芍药 味酸平， 性寒。 补肾消肿， 消肺伐肝， 治 血虚腹痛。 白茯苓 味 甘 淡， 性 温。 去 肾 邪， 益 气 生 津， 补 虚劳。 熟地黄 味甘苦， 性温。 滋肾补虚， 更补血， 及治

二

卷 51
虚寒。 当归 味苦辛， 性温。 全用养血。 菟丝子 味辛， 性平。 补肾益精气， 荣肌肤明目。 磁石 味辛咸， 性寒。 火煅酸滓， 为末入药， 滋阴 益肾水， 降火明目。 人参 味甘， 性寒。 补诸虚不足， 气虚内障， 陷翳 不起， 或 服 破 血 过 多， 两 目 愈 昏， 宜 多 服， 久 服 则 复明。 黄芪 味甘， 性温。 蜜炙， 佐人参同功， 敛盗汗， 补气虚。 肉苁蓉 味酸咸， 性温。 酒洗去甲， 焙用， 滋肾不 足， 补阴， 壮水， 除昏， 又补精血明目。 覆盆子 味 苦， 性 温。 炒 研 用， 补 肾 益 精， 滋 荣 于目。 黄柏 味苦， 性寒。 滋阴降火， 滑血除热。 知母 味苦， 性寒。 滋阴降火， 泻肾火， 肾无实不 可泻。 柏子仁 味苦， 性温。 去油， 同滋血药磨， 能益心 肾， 安神， 明目。 川椒 味辛， 性热。 炒去汗研用， 滋阴气。 年高气 弱， 肾虚不上荣， 目昏者可用。 东垣用之于上， 退两目 之翳膜； 用之于下， 除六腑之寒邪。 椒目 味辛， 性温。 除温热， 治盗汗， 利渗有功， 所以温热下行， 目自明。 当归 味 甘 辛， 性 温。 养 血 生 血， 为 血 之 君 药， 芩、 连佐之则凉血， 姜、 桂佐之， 则热血， 桃仁、 红花 佐之， 则行血破血， 藕节、 茅花佐之， 则止血。 当归其

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 52
用有四， 头生血而上行， 身活血而中守， 须破血而下 流， 全养血而不走。 散血要药 归须 味甘辛， 性温。 散血， 破血， 行血。 赤芍药 味苦酸， 性寒。 散血补气， 解烦热， 行血 宽中， 明目。 红花 味辛， 性温。 除恶血， 散血， 行血。 苏木 味甘酸， 性寒。 散血， 行血。 桃仁 味苦甘， 性寒。 散血， 行血， 去滞生新血， 亦破血、 活血。 乌梅 味酸， 性温。 散血。 苦参 味苦， 性寒。 散血， 除湿， 补阴。 牛膝 味苦酸， 性寒。 散血， 行血。 元胡 味苦辛， 性温。 散血， 行血。 香附 味甘， 性寒。 散血， 行血。 青皮 味苦， 性寒。 散血， 行血， 消肿。 紫草 味苦， 性寒。 散血， 行血， 利水， 消膨。 茺蔚子 味甘， 性寒。 散血， 行血， 退热， 除昏。 牡丹皮 味辛苦， 性寒。 散血， 行血， 凉血， 治骨 蒸无汗。 生地 味甘苦， 性寒。 散血， 凉血， 活血生血及凉 心肾， 治眼。 蒺藜 味苦辛， 性温。 散血行血， 炒研去刺， 破瘀 血癥结、 风壅， 退翳明目。 川芎 味辛， 性温。 行血， 生新血， 开郁， 止太阳 头目痛。

二

卷 53
白芷 味辛， 性温。 去旧血， 生新血， 治肿。 熟地 味甘苦， 性温。 生血， 养血， 治虚目昏。 大黄 味苦， 性寒。 散血， 行血。 朴硝 味苦辛， 性寒。 散血， 行血。 夏枯草 味苦辛， 性凉。 散血， 行血。 凉血要药 胡连 味苦， 性凉。 凉血， 明目。 郁金 味辣， 性寒。 凉血。 牡丹皮 味苦辛， 性寒。 凉血。 羚羊角 味咸苦， 性温。 凉血。 地骨皮 味苦， 性寒。 凉血。 黄连 味苦， 性寒。 凉血。 黄芩 味苦， 性凉。 凉血， 枯则泻， 退热痰， 实则 凉大肠。 散风要药 防风 味甘辛， 性平。 去温邪明目， 去皮肤风损脑 痛， 止汗。 荆芥 味辛， 性温。 去风退肿， 止太阳头痛， 明目。 羌活 味甘平， 性温。 发散三阳客邪， 利头目， 止 太阳头痛， 去四肢风湿， 明目。 独活 性热。 去风， 亦去诸风不论新旧， 明目， 治 黑花。 升麻 味苦， 性寒。 去风热， 退肿毒， 亦引上焦， 发表升阳。 薄荷 味辛， 性温。 搜风， 破血。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 54
防己 味辛， 性温。 去风消肿。 五加皮 味辛苦， 性温。 去风退肿。 天麻 味辛， 性平。 去风通血。 蔓荆子 味苦辛， 性凉。 去风收泪， 清睛明目， 除 头痛。 细辛 味辛， 性温。 去风， 除头痛， 痰咳， 诸风， 发少阴汗。 藁本 味苦， 性温。 发至高之风寒客热， 通血， 止 头目痛， 及颠顶痛。 玄参 味苦， 性寒。 去风消肿。 菊花 味苦甘， 性凉， 去风， 治肿泪明目， 反鸡。 白芷 味辛， 性温。 去风， 去旧血， 生新血， 退头 目痛皮肤痒粟， 明目。 紫苏 味辛， 性温。 去风， 开胃， 消痰， 发表之功。 夏枯草 味苦辛， 性凉。 去风， 止泪明目。 退肿要药 大黄 味苦， 性寒。 消肿， 退血， 凉肝， 清肺。 朴硝 味苦辛， 性寒。 消肿， 除胃中热， 去翳， 通 大肠， 破血。 枳壳 味苦酸， 性温。 消肿， 宽肠。 白芍 味酸平， 性寒。 消肿， 补肾。 玄参 味苦咸， 性寒。 消肿， 滋肾。 蝉退 味咸， 性寒。 退肿， 去风。 桑白 味甘， 性寒。 退肿， 清肺。 连翘 味苦， 性温。 退肿， 清心。 荆芥 味甘， 性温。 退肿， 去风， 散血中风热， 治

二

卷 55
头痛俱凉。 车前 子 味 甘， 性 寒。 退 肿， 明 红 眼， 止 泻， 利 小便。 菊花 味苦甘， 性凉。 退肿， 止泪， 去风， 明目。 赤芍 味辛， 性温。 退肿。 香附 味甘， 性寒。 退肿。 郁金 味辣， 性寒。 退肿。 楮实子 味甘， 性寒。 退肿。 玄明粉 味甘， 性平。 退肿。 秦皮 味苦， 性寒。 退肿， 去重翳， 明目。 止泪要药 夏枯草 味苦辛， 性凉。 止泪， 补肝去翳， 行血散 郁火， 明目。 蔓荆子 味苦辛， 性凉。 止泪， 去风， 清睛明目。 龙胆草 味苦， 性寒。 止泪， 泻肝火， 止睛痛， 去 白翳。 甘菊 味苦甘， 性凉。 止泪， 去风， 退肿明目。 苍术 味苦甘， 性温。 止泪， 发汗宽中， 治目盲， 燥肺， 去湿。 香附 味苦， 性寒。 止泪， 理胸膈不和， 气血凝滞。 秦皮 味苦， 性寒。 止烂眩风泪。 柯子 味甘， 性寒。 止泪， 敛嗽， 化痰， 消食。 棓子 味苦， 性温。 泡汤洗眼， 去风止泪。 枯矾 味酸， 性寒。 止泪， 去风， 开翳膜明目， 收 烂眩风泪。 皮硝 味酸， 性寒。 止泪。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 56
白附子 味甘， 性热。 治迎风冷泪。 青盐 味咸酸涩， 性温。 明者洗净， 日干去风， 止 泪住痒。 食盐 味咸， 性凉。 净者煅如雪， 研， 散血住痒， 去风明目， 或用点翳或用洗眼， 并奇效。 去翳要药 青相子 味苦， 性凉。 去翳， 除肝火， 去风， 明目。 木贼草 味甘苦， 性寒。 去翳， 洗肝消泪。 蒺藜 味苦辛， 性温。 去翳去膜， 去风止痒。 密蒙花 味甘平， 性寒。 去虚翳， 明盲目， 治赤涩 多眵， 消目中赤脉。 谷精草 味辛， 性温。 去翳膜， 明目除风热， 治胃 热， 齿痛， 益精。 夜明砂 味甘， 性温。 去翳。 石决明 味咸， 性温。 去翳， 治盲。 草决明 味苦， 性凉。 去翳， 和脾胃， 明目。 蝉蜕 味咸， 性寒。 去翳， 去风， 退肿。 瞿麦 味平， 性寒。 去翳， 明目。 犀角 味苦酸， 性寒。 去翳膜， 去风， 去昏盲。 朴硝 味苦辛， 性寒。 去翳消肿， 通大肠。 人参 味甘， 性寒。 治陷翳不起。 牛蒡子 味辛， 性凉。 去翳。 治盲要药 夜明砂 味甘， 性温。 明盲眼。 石决明 味咸， 性温。 明盲眼， 反鱼。

二

卷 57
密蒙花 味 甘 平， 性 寒。 明 盲 目， 去 翳， 亦 去 虚 膜， 治小儿疳眼， 瘟毒入目。 龙胆草 味苦， 性寒。 去昏盲， 除白翳。 熟地 味甘苦， 性温。 治血虚目昏盲。 蝉蜕 味咸， 性寒。 去盲翳， 明目。 石斛草 味辛平， 性寒。 明盲目。 去膜要药 白蒺藜 味苦辛， 性温。 去膜明目。 乌贼骨 味咸， 性温。 去膜明目。 明目要药 青相子， 枸杞子， 菟丝子， 石决明， 草决明， 夜明 砂， 甘菊， 茺蔚子， 羚羊角， 玄明粉， 槐角子。 槐角子 味苦， 性寒。 为太阴虚星之精， 入猪胆汁 内浸七日， 吞服明目。 退热要药 黄连， 黄柏， 黄芩， 栀子， 连翘， 赤芍， 柴胡， 玄 参， 石膏， 甘草， 犀角， 朱砂， 胆草， 牛蒡， 大黄， 朴 硝， 郁金， 地骨皮， 玄明粉。 止痛要药 乳香 要明净者， 打碎， 以白箬炙去油， 研末用， 有加清 水， 研 如 浆， 澄 下， 日 干 入 药， 止 痛 和 气， 散 风热。 没药 制法功效并同乳香一般。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 58
以上二味， 总为定痛之药， 须审其痛之由源， 而佐 之以乳没， 则其效速也。 如有风而痛者， 用消风药中加 乳没， 则痛可止。 如血滞而痛者， 则用行血药中加之， 其痛即止。 如郁热而痛者， 则用清热药中加之， 而痛立 止。 今人不工于此， 而唯恃乳没为止痛， 服之而痛不止 者， 不能治痛之所由也。 乳没其奈之何哉！ 服者乃论其 药之不效， 弗思甚耳。 诸品细料目药性 炉甘石 制法在后。 凡点眼药， 以此为君， 其余依 症加减用。 珍珠、 琥珀 无制生用， 去翳明目。 玛瑙、 珊瑚 无制， 去翳明目。 石燕、 石蟹 研烂， 用清水飞过， 取浮细者， 澄底 日干听用， 去翳膜， 除昏止泪。 朱砂 味性寒。 细研水飞过， 进药复研， 能镇瞳仁 退火， 消翳障。 硼砂 取明净者， 研为细末， 进药后研， 清 热 退 火， 明目。 硇砂 取明亮洁白者， 刺舌上打碎， 用乳汁进一 宿， 用瓦器焙干， 研 为 细 末， 进 药 复 研， 能 去 多 年 老 膜， 努肉攀睛， 以其有烂肉之功也， 切不多用。 胆矾 研为细末， 进药复研， 去翳膜， 除风。 黄丹 一两， 用黄连一两， 薄荷五钱， 煎汤飞过， 取浮者， 澄底日干听用。 去翳障， 除昏明目。 铜绿 制法在后。 去翳障， 愈烂眩风， 止泪明目，

二

卷 59
镇肝钩涎， 止金疮出血。 乳香、 没药 制法及功效皆载前。 轻粉 一名腻粉， 无制， 要取真正者， 研末和药。 除昏收泪， 明目， 不宜多用。 明矾 取 明 者， 为 末 进 药。 除 风 止 泪， 开 翳 膜， 明目。 枯矾 收烂眩风， 止泪。 冰片 性热。 能散风热， 除翳膜， 止泪， 不宜多用。 麝香 无制法。 真者用自开当门子为佳， 市肆货 者， 多掺大黄及五灵脂之类， 又伪造复装入壳者， 须要 辨真， 研 极 细， 庶 不 损 目。 能 通 关 窍， 疏 风 热， 开 翳膜。 蕤仁 用纸包， 打去油， 研细末。 去翳膜。 熊胆 用黄连汤化开， 入甘石日干， 研为末， 进药 复研。 去翳膜， 退热明目。 牛黄 性凉， 无制法。 镇心， 安魂， 定魄， 去翳。 血竭 用灯心同研成粉， 进药复研。 散血明目。 牙硝 火煅雪白， 放于地上一宿， 止风 泪， 住 痒 除翳。 白丁香 即麻雀粪， 尖而白， 成粒者佳， 黑头者不 用， 取白者， 用三黄汤煮过， 复用清水飞过， 取轻浮者 日干， 其性能烂肉， 不可多用， 去努肉攀睛， 及多年老 翳膜。 白蜜 如法炼好。 止痛明目。 雄黄 取鲜明者， 研为细末。 搐鼻以解 风 热， 散 翳， 开障， 目暴病者用之。 海螵蛸 研极细。 去膜止泪。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 60
翠白 即上等细磁器片， 槌碎为豆大， 以瓦盛之， 明炉武火， 煅红如糍糕， 候冷取青翠者， 研为细末， 进 药复研， 此能磨去翳膜。 今言烟青是也。 龙骨 火煅， 研细无声。 去老膜， 止风泪。 巴豆霜 性热。 用纸包， 打去油， 看纸无油为度， 复纸包过一宿， 和药研细， 有烂肉之功。 去老膜， 除翳 障之效。 金精石① 火煅研细， 水飞过。 去翳， 除青盲， 老 膜， 明目。 金锡 即陀僧金色者， 研为尘， 飞过， 复研， 进药 又研。 去久障翳膜。 青鱼胆 味苦， 性寒。 取汁作膏点眼， 有人用制芦 甘石装入， 或有黄 连 末 装 入， 候 干 作 末。 点 眼， 去 热 明目。 羊肝 味甘， 性温。 炙燥为末， 进别药， 或煮烂， 捣为泥， 和药。 能补肝虚， 明目。 猪胆 味苦， 性寒。 取汁熬膏， 去翳明目。 羊胆 味苦， 性寒。 取汁熬膏， 除昏翳， 明目。 鸡胆 味 苦， 性 寒。 取 甘 石 末， 和 汁 日 干， 研 细 末。 点眼， 除风障。 鼠胆 无制法。 取汁点目眦， 治雀眼。 蚒蛇胆 味甘咸， 有小毒。 用井水研， 点目眦， 止 目痛， 涂目皮外消肿。 硇砂 葛师制法， 用铜铫盛住， 以三黄汤煮干。 ① 金精石： 又名 “ 金晶石”， 系硅酸盐类矿物水金云母。

二

卷 61
眼科药性相反 盐醋反石菖蒲， 猪肉反羊肝， 鱼反石决明， 鸡肉反 菊， 面反羚羊角， 鸭肉反密蒙花， 酒反蝉蜕， 葱反蜜， 甘草反甘遂。 二卷终

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 62
秘传眼科七十二症全书三卷 内障歌诀上篇 不疼不痒渐分明， 薄雾轻烟渐渐浓， 或见蝇飞如乱出， 或出悬蠓在虚空。 此般状样因何得？ 肝脏停留热结风， 大叫大啼惊与怒， 脑脂流下黑晴中。 初时一眼先昏暗， 久后相牵与一同。 万般苦楚空憔悴， 只缘肝气不相通， 此时服药难期定， 纵有良方也没功， 日久既因全黑暗， 时名内障障双瞳。 内障二十有四般， 医师会者要推穷， 妙药救时须尽效， 金针一拨日当空， 虚心将息须防慎， 莫遣他时病复从。 针者但行贤哲行， 恻隐之心是善缘。 有血莫惊须下手， 裹针依旧再开看， 忽然撞起膜重上， 服药三旬始见功， 七日解封须见物。 花生动水莫迟言， 还睛丸子坚心服， 百日分明复旧根。 歌诀中篇 内障二十有四般， 后学之人仔细看， 白膜一点如星子， 下针方可得安痊， 若得针法动圆翳， 误损方知疗作难。 冷热须明虚与实， 调和四体得身安。 不然怕下金针法， 呕吐劳神翳又翻， 开针远近须依诀， 针形不可一般般，

三

卷 63
病虚临产并胀孕， 下手应知疗得难。 不雨不风兼言日， 清斋七日在针端， 安心定气坚心守， 念善亲姻莫杂喧。 患者避风将息睡， 休留忧虑要心宽。 针者但能贤哲行， 恻隐之心是善缘， 有血莫惊须下手， 裹针依旧再开看， 忽然撞起膜重上， 服药三旬见朗然， 七日解封须见物， 花生水动莫多言， 还晴丸子坚心服， 百日光明复旧元。 歌诀下篇 内障金针针了时， 医师言语要深知， 严冬紧裹须包缚， 夏月应嫌有扇挥， 头眠软枕须安稳， 斜卧三朝莫厌迟， 封后忽然微有动， 薰风牵动莫他疑， 或针或拨依经诀， 痛极任将艾熨之， 口吐豉椒汤辣热， 胃安神定始相宜， 起则恐因伤努力， 颠翻倒卧莫从伊， 七朝薄粥温温服， 振着牙关事不宜， 大小便时须缓缓， 毋令自去要扶持， 高声叫唤兼因气， 惊动睛轮见雪飞， 收心莫意阴阳事， 夫妇思情暂断离， 一月不须淋洗睑， 针痕湿着痛微微， 五七略知睛翳去， 服药并除病去基。 眼疾证候总歌 赤眼赤肿脏积毒， 赤而有痛肝之实， 赤而昏者肝之虚， 大眦赤者肝之实， 小眦赤者心之虚， 白眵多者肺之实， 多眵泪出肺之虚， 羞明怕日脾之实， 赤脉荡眼肝之实， 视物不明脾脏虚， 茫茫黑花肾之实， 迎风有泪肾之虚， 白膜遮肺肺克肝， 迎风受痒肝邪传， 早晨昏者头风痒， 日夜昏者疾之作， 夜间昏者定脑冷， 浮翳遮睛肺之热，

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 64
夜间痛者阴之毒， 日间痛者阳之善， 包螺突起睛之损， 瞳神倒入血气衰， 目睫倒入五脏损， 赤膜遮睛五脏炎， 头晕目前赤星乱， 不疼不痛血气衰， 赤而有痛血之实， 血侵睛者肝虚热， 久昏物遮卫经实， 痛而增寒卫中虚， 左赤传右阳经旺， 右赤传左阴经旺， 左右相传热邪攻， 目睛黄者酒之毒， 两眼赤烂风热攻， 目近视者脏腑劳， 每年发者是天行， 拳毛倒睫肺之损， 积年赤者肝受风， 两目赤者风毒攻， 眼珠突出脏不和， 眼见赤花肝之虚， 目毛倒睫脏腑虚， 眼中虚血厥阴旺， 大便后昏脏不和， 阳毒病后下元虚， 阴毒病后热气攻， 遇水眼昏肾受湿。 孕妇目昏肝不足， 产后昏昏血气衰。 小儿赤烂胎风热， 小儿癍痘胎受毒， 小儿白障肺壅热， 小儿生翳感风热， 小儿雀目肝不和， 小儿青盲肾经虚， 小儿生疮胎秽浊， 小儿疳眼五脏虚。 青盲有翳肝风热， 睛目之疾肝邪克， 眼内出脓阴气攻， 目偏视者脏腑劳， 目眇者血气凝滞， 两目昏瞳热冲脑。 或针或瞎目之损， 用药医师细推详。 医师论眼科， 内外七十二， 内障二十四。 圆涩浮沉翳， 冰滑散横开， 偃月大小云， 枣花惊振眼， 青乌绿黑风， 肝虚目睛病， 雷头风金星， 高风雀目证， 肝虚鸡盲异， 白翳黄心眼， 黑花续胎风。 外障四十八， 大眦赤脉侵， 努肉攀睛障， 鸡冠蚬肉形， 两睑粘睛者， 胞肉胶凝眵， 胞肉生疮少， 睑生风粟多， 天行赤眼毒， 大患后生翳， 暴赤眼生翳， 暴风客热治， 疼如神祟怪， 痛如针刺因， 伤寒热病后， 风牵出脸间， 风牵斜者， 被物撞破之， 撞刺生翳膜， 毒血灌瞳仁， 黑翳如珠样， 蟹睛疼痛难， 旋螺睛突起， 突起睛高同， 睑硬睛疼疾， 白陷鱼鳞形，

三

卷 65
水虾翳深状， 玉翳浮满珠， 膜入水轮上， 钉翳根深难， 赤膜下垂长， 黄膜上冲遮， 逆顺生翳障， 漏睛脓血流， 飞尘入眼内， 拳毛倒睫生， 冲风泪出异， 肝风积热劳， 起坐生花虚， 混睛白赤痒， 瞳仁干缺病， 痒极难任风， 鹘眼凝睛硬， 辘轳转关藏。 小儿通睛惊， 小儿癍痘冲， 睑中生赘翳， 小儿疳眼虚， 胎风出烂眼， 久年烂眩风， 小儿青盲疾， 医家仔细推。 编次内外障， 共七十余症， 其启病之源， 治 病 之 法， 对症汤散丸药， 详载编中。 圆翳内障 此 圆 翳 恰 如 西 瓜， 团团浮在水面上， 占过 金井颇大些， 初起如薄 雾轻烟， 不痒不疼， 渐 渐昏眛， 故曰内障。 先 患一眼， 后则两眼俱昏， 此乃劳心焦思之殷， 灯窗房饮 之过， 以致肝肾二经受伤， 脑脂流下， 肝风冲上， 得成 是疾。 宜用天字金针， 从翳没其针， 尾与翳平， 从翳上 盖下， 依诀用针， 缓缓取下， 其针鹅羽对鼻直， 其翳方 离瞳仁， 停针良久， 方可出针， 眼目立见光明。 多有气 旺之人， 其翳复浮起， 须令他睡久依诀进前针， 不可兜 出外， 若兜出外， 恐伤黄仁， 伤却黄仁， 则伤血轮。 宜 服补肝散、 补肾丸。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 66
补肝散 羚羊角二钱 白茯苓 细辛 人参 羌活 玄参 夏 枯草 车前子 楮实子 黄芩各五分 防风一分 石斛五分 上研细末， 每服二钱， 米饮调下。 补肾丸 五味子炒 熟地酒蒸 枸杞子酒洗 楮实子酒洗 覆盆 子酒浸 石斛草 肉苁蓉 酒洗 菟丝子 酒煮 磁石 煅醋淬 飞过 车前子以上各一两 沉香另研 青盐二味， 五分 上研细末， 炼蜜为丸， 梧子大， 每服七十丸， 空心 盐汤送下。 涩翳内障 此翳淡白， 颜如脂 膏之色， 不圆如薄雾浮 金井， 近 黄 仁 边 罩 住， 不见三光， 阴看缓缓而 大， 阳看缓缓而小， 瞳 仁欲 散， 此 多 有 四 围， 近黄仁粘紧。 年壮气旺， 难拨得下。 若系老人气衰者， 无不效矣。 依诀进针， 其针颇向外方， 取得膜着从上谅 盖下来， 其针之尾转运， 切不可兜向外， 恐伤黄仁， 血 动灌溉瞳仁， 昏蒙不能视物， 须服退血退风之剂， 渐渐 可也。 宜人参散、 密蒙花散、 酒煎散、 还睛丸。 人参散 人参 白茯苓 石决明 炼过 草决明 白蒺藜 麦 门冬 蝉脱 菟丝子 黄芩 地骨皮 木贼草 牛膝

三

卷 67
远志 青相子 枳壳 甘草 木通 上等分为末， 以木贼草、 淡竹叶煎汤调， 食后温服。 密蒙花散 密蒙花 石决明 羌活 菊花 白 蒺 藜 木 贼 草 枸杞子 青相子 蔓荆子 上等分为末， 每服三钱， 食后茶调下。 酒煎散 当归 赤芍 防风 防己 荆芥 牛蒡子 甘草 上等分为末， 每服三、 四钱， 水一盏， 酒一盅， 煎 七分， 食后温服。 还睛丸 菟丝子酒洗 川芎 木贼 蒺藜 炒去剌 白芍 熟地 甘草 羌活 青相子 密蒙花 当归 枸杞子 肉苁蓉 上研细末， 炼蜜为丸， 如桐子大， 每服三十丸， 食 后白汤送下。 浮翳内障 浮翳者， 此乃浮在 外， 近黄仁金井边。 盖 因 三 焦 不 顺， 肝 风 上 冲， 肺热气盛， 脑脂流 下， 不痒不痛， 临光无 神， 翳如 银 色， 瞳 睛 赤 色， 阴 看 略 大， 阳 看 略 小。 治 法： 用天字金针， 从翳膜拨上盖下针法， 其势须近外， 方得膜着， 缓缓用针收下翳， 切忌针尾， 割着黄仁。 但 此翳， 年老之人， 气衰膜柔而软， 易于服收。 若年壮之

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 68
人， 气旺膜坚而健， 难以收服， 拨下仍浮， 须经三、 五 年下针， 方可取效。 宜服拨云散、 洗肝散、 坠翳丸。 拨云散 黄连 黄芩 石决明 川芎 白芍 草决明 麦门 冬 甘草 菊花 白水煎， 食后服。 洗肝散 当归 羌活 栀仁 薄荷 防风 大黄 甘草 加 胆草 生地 川芎 上白水煎， 食后服。 坠翳丸 石决明 牛 胆 青 鱼 胆 熊 胆 羊 胆 各 五 钱 麝 香 四分 上阴干为末， 丸如梧子大， 每服十丸， 空心茶送下。 沉翳内障 此沉翳者， 其翳沉 在里也， 四围与黄仁离 远， 不相粘带， 翳膜中 之好翳也。 盖因肝脏劳 热， 眼前常见黑花， 年 久凝结成翳， 其色青白。 瞳仁若沉在水中。 治法： 宜用 地字金针一进， 其翳如绵之软， 拨开裹针， 一收就下， 停针片刻， 便可出针， 眼目十分光明， 虽二、 三十年， 立见效耳。 此翳多年清泪， 黄色者是也， 不分老幼之 人， 皆可法治之。 宜服清肝散、 密蒙花散、 省风汤、 镇

三

卷 69
肝丸。 清肝散 当归 赤芍 白芍 羌活 柴胡 前胡 知母 防 风 荆芥 薄荷 黄芩 川芎 桔梗 甘草 石膏 滑 石 加枳壳 黄连 上以白水煎， 食后热服。 密蒙花散 方载前 “ 涩翳内障” 条 省风汤 犀角 玄参 知母 防风 大黄各五分 黄芩 桔梗 各一两 羚羊角二钱半 上研末， 每服二钱， 水二盏， 用灯心、 竹叶同煎， 食后服。 镇肝丸 人参 白 茯 五 味 石 决 明 细 辛 山 药 藁 本 车前子 羌活 楮实子 夏枯草 石斛草 上研末， 炼 蜜 为 丸， 如 梧 子 大， 每 服 四 十 丸， 清 茶下。 冰翳内障 此冰翳者， 如冰雪 之状白， 其翳中颇有裂 痕， 阴看略大， 阳看略 小， 无 呕 吐， 无 头 痛， 此翳由肝脏积热， 久久 成内障， 其翳如冰， 瞳仁渐大。 治法： 用地字金针， 从 翳上依法运针， 盖谅此翳多片片下来， 不成囫囵， 一盖

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 70
一清， 如此之状， 不 用 收 针， 运 法 停 久 七 日， 解 封 之 后， 宜服退翳丸百 日， 光 明 如 旧。 若 有 头 疼， 鼻 颊 骨 疼， 或因呕吐起因， 其翳亦如冰雪之状， 阴看不大， 阳 看不小， 如此之状， 翳不可拨， 纵拨不能得下。 宜服通 肝散、 凉肝散、 退翳丸。 通肝散 白芍 柴胡 黄芩 细辛 草决明 龙胆草 蔓荆 子 青相子 木贼草 蒺藜 防风 玄参 上以白水煎， 食后服。 凉肝散 当归 赤芍 龙胆草 羌活 细辛 玄参 草决明 防风 荆芥 薄荷 川芎 青相子 蒺藜 木贼 上用白水煎， 食后温服。 退翳丸 青相子 蒺藜 木贼草 谷精 草 草 决 明 蝉 蜕 密蒙花 牛蒡子 防风 归尾 龙胆草 赤芍各一两 夏 枯草 陈皮各七分 夜明砂五分 犀角二钱 石决明一两 上为末， 炼蜜丸如梧子大， 每服三十丸， 不拘时， 酒送下。 滑翳内障 此滑翳者， 其翳如 水银， 珠子光莹， 不大 不小， 阴 看 云 膜 则 大， 阳看云膜则小。 初患不 痒不痛， 先病一日， 后

三

卷 71
乃相牵， 渐渐失明。 盖因脑脂流下， 肝风上冲， 则致是 疾。 治法： 宜用地字金针， 从翳上缓缓盖下， 此翳最滑， 其针须按翳上， 中间若偏外， 其翳滚外， 起若如此滚， 须令患者睡良久， 与之茶汤， 或能饮酒者， 与之三、 四 盏无妨， 以壮其胆， 然后再进针， 收之即下者， 停针须 良久。 随依方服药， 再不浮起， 多有次日再浮者， 开封 亦再可收下， 三日不宜针。 宜服密蒙花散、 还睛丸。 密蒙花散 方载前 “ 涩翳内障” 条。 还睛丸 亦载前 “ 涩翳内障” 条。 散翳内障 此散翳者， 翳膜类 脓疥疮形状， 有重皮包 着， 内有浆水似脓， 或 如清鼻涕。 初起因肝经 积热， 风毒上攻， 久而 生翳， 渐渐失明。 治法： 宜用天字金针依诀而进， 从上 拨下， 缓缓然， 其膜将离瞳仁， 针势若紧， 其翳颇有白 浆水流下， 一半流出金井外， 水轮内， 流眼通白如此之 状以膏封， 令仰卧， 五， 七日将养， 其浆水还睛复流入 金井 内， 其 眼 渐 渐 光 明。 宜 服 四 物 汤、 洗 肝 散、 还 睛丸。 坠翳丸 方载 “ 浮翳内障” 条下。 四物汤 当归 川芎 白芍 熟地 加玄参 谷精草 茺蔚 子 桑白皮 生地

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 72
上白水煎， 食后服。 洗肝散 当归 羌活 薄荷 栀仁 大黄 防风 甘草 川 芎 加龙胆草 生地 上研为末， 每服二钱， 白汤调服或煎服。 还睛丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 横开翳内障 横 开 翳 者， 何 也？ 因 肝 肾 二 经 受 风 热 毒 攻， 以致瞳仁渐渐生翳 膜， 青白色， 只一重似 纸 厚， 托 在 黄 仁 金 井 内， 金井外无团遮 之 状， 最 难 动 针， 针 向 内， 则 取 不 着， 针向外， 恐伤黄仁， 须天字金针， 从上量下， 平平 针势， 似以水上盖浮萍之状， 亦用物碗面横收一重油纸 之类是之也， 此翳开锋多开近些， 方得法也。 宜柴胡复 明汤、 省风汤、 治睛丸、 还精丸、 去翳膜丸。 柴胡复明汤 柴胡 黄芩 羌活 独活 白芍 桔梗 川芎 白 芷 白茯 苍术米泔水浸 五味 薄荷 甘草 藁本 蔓 荆子 上各等分， 清水煎， 食后服。 省风汤 方载前 “ 沉翳内障” 条。 治睛散 当归 白术 白芍 赤芍 羌活 菊花 栀子 密

三

卷 73
蒙花 上白水煎， 起碗加蜜少许， 和服。 还睛丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 去翳膜丸 菟丝子屎焙干为末， 炼蜜为丸如梧子大， 每服二、 三十丸， 米饮下。 偃月翳内障 偃月翳者， 此症为 肝肾俱劳， 致生翳障如 偃月 白 色， 不 能 辨 物， 恰似 初 九、 初 十 夜 月， 半现半埋其翳上， 一半 向里生， 下一半向外生， 带黄仁如此之症， 仰看高可见 些物， 若低头看全不见， 阴看大， 阳看小。 治法： 宜用 地字金针一拨就下， 停针良久出针， 其翳又浮上， 何 也？ 上半边不粘黄仁， 下半边粘黄仁， 不脱须有颠倒针 法， 从下拨上， 将下也， 拨离黄仁， 方运针法依口诀， 方可成功。 宜服补肝散、 修肝散、 补肾丸。 补肝散 方载前 “ 圆翳内障” 条。 补肾丸 方载前 “ 圆翳内障” 条。 修肝散 当归 甘 草 少 防 风 连 翘 薄 荷 黄 芩 栀 子 大黄 草决明 蔓荆子 细辛 白芍 上研 末， 每 服 三 钱， 食 后 加 蜜 少 许 调 下， 日 进 三服。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 74
大云翳内障 大云翳者， 不痒不 痛， 渐渐昏蒙， 乃七情 所伤， 肝肾二经， 郁结 不散， 致成是疾。 其翳 似小龙眼核大， 阴看满 眼， 全然是大， 阳看略小， 此翳最健有力。 宜用天字金 针开其头， 针法从上拨下， 须离瞳仁停十分久， 方可取 针出， 不可急而不久， 恐又浮起。 若浮上， 须令他睡倒 良久， 或睡一时之久又可进针， 缓缓收下。 此翳年老之 人无妨， 可拔。 若后 生 年 壮 气 旺， 其 翳 蒂 白， 终 难 下 手， 须斋三、 五月， 然后可动针。 宜服冲和养胃汤、 补 肝散、 还精丸。 冲和养胃汤 当归 白茯 柴胡 五味 白芍 黄芪 羌活 甘 草炙 防风 人参 白术 升麻 干葛 干姜 上白水三盏煎至二盏， 再入黄连、 黄芩， 复 煎 一 盏， 食后稍热服。 补肝丸 方载前 “ 圆翳内障” 条。 还精丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 小云翳内障 小云翳者， 十分小也。 此翳多生肥壮之人， 或思虑 过多， 或灯窗勤劳， 致伤肝肾二经， 动发之际， 不痒不

三

卷 75
痛， 或时昏暗， 或见黑 花， 以成是疾。 虽则翳 小， 其 实 顽 健， 何 也？ 非 翳 小 也， 乃 肝 实 血 旺， 金井锁紧， 其翳亦 随而小。 宜用天字金针， 从上拨下， 缓缓用针， 此膜四 围粘黄仁， 若扯得紧， 扯伤黄仁血出， 虽翳收， 血灌瞳 仁， 则有些痛， 一时 不 明， 须 服 退 血 散 之 药， 渐 渐 澄 清， 终久光明。 切忌口， 及房事等。 宜服密蒙花散、 还 精丸、 坠血丸。 密蒙花散 方载前 “ 涩翳内障” 条。 还精丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 坠血丸 归尾 赤芍 生地 牛膝 蒺藜 石决明 五味子 芎 知母 细辛 香附 红花 上研 细 末， 炼 蜜 丸 如 梧 子 大， 每 四 十 丸， 白 汤 送下。 枣花翳内障 枣花翳者， 此症头 旋脑热， 痛痒不休， 眼 前常见黄黑二花， 眼中 有翳， 参差如枣花。 先 起之时， 瞳仁之间， 金 井内水中， 先有一点碎碎粧成， 经二、 三年间凝结， 方 成内障， 如枣花形状， 四围如锯齿。 宜用天字金针， 从

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 76
上拨下， 多的能碎， 屑 屑 而 下， 一 盖 一 清， 其 翳 不 片 段， 须拨三、 五下金 针 无 妨， 一 时 虽 见， 濛 濛 然 若 烟 雾， 视物不可真， 随服汤、 散、 丸药， 光明复旧。 宜服 羚羊角饮、 凉膈散、 枸杞菟丝汤、 还精丸。 羚羊角散 羚羊角 防风 人参 知母 白茯 玄参 桔梗各 五钱 细辛 车前子 黄芩各二钱 枸杞子 熟地 上研末， 每服五钱， 水煎服。 凉膈散 黄芩 栀子 薄荷 甘草 连翘 大黄 黄连 黄 柏 朴硝此味前一贴用， 后勿用。 上研末， 每服三钱， 白汤调， 食远服。 枸杞菟丝汤 枸杞子 菟丝子 覆盆子 青 相 子 熟 地 防 风 薄荷 玄参 密蒙花 当归 石决明 龙胆草 上水煎， 磨石蟹起碗， 食后服。 还精丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 惊振翳内障 惊振内障者， 或因 被人打着， 或撞着， 或 从高处跌下低处， 致而 昏暗， 二、 三年间， 一 时 内 障 形 状， 阴 看 能 大， 阳看能小， 不辨三光。 宜用天字金针， 从上拨下， 立见光明。 又有此症， 或后生人， 患云翳小小， 阴看不

三

卷 77
大， 阳看不小， 不见三光， 如此之状， 切不可拨也。 宜 服归花汤、 当归活血汤、 还精丸。 归花汤 当归 密蒙花 黄连 熟地 楮实子 覆盆子 枸 杞子 玄参 连翘 防风 石斛草 陈皮 白芍 上水煎， 食前服。 当归活血汤 归尾 黄芪 没药 川芎 苍术 熟地 生地 赤 芍 蒺藜 红花 香附 牛膝 上等分为末， 白水煎， 食后温服。 还精丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 青风内障 青风内障者， 无乃 五风变五色， 不离头痛 而起， 亦 因 酒 色 过 度， 内伤 肾 气， 不 痒 不 痛， 渐失其明， 眼目俱不伤 损， 故无所见。 日积月累， 瞳仁开大， 渐渐变青色， 唯 初患之时， 依方服药， 若神气散尽， 不见三光， 更无治 法。 宜服羚羊角汤①、 归杞汤、 十一味还精丸、 羚羊汤②。 归杞汤 当归 枸杞子 楮实子 覆盆子 石斛草 密蒙花 ① ② 羚羊角汤： 有方名， 无方药， 查该书其章节亦无。 羚羊汤： 有方名， 无方药， 查该书其章节亦无。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 78
熟地 黄连 防风 玄参 连翘 白芍 陈皮 上水煎， 食后服。 十一味还精丸 川芎 白术 防风 木贼 羌活 甘草 蒺藜 密 蒙花 青相子 菟丝子 当归 上研末， 米糊如梧子大， 每服四十丸， 日服三次， 茶送下。 乌风内障 乌 风 者， 五 风 变 也。 此症不痒不痛， 其 瞳 仁 不 开 大， 渐 渐 昏 沉， 又无翳障， 是由气 涩使然， 瞳仁如黑墨形 状， 当此之时， 急宜服药， 若经二、 三年间， 结成翳， 成青白色， 阴看不 大， 阳 看 不 小， 至 此 之 极， 不 可 针 拨， 亦不可服药， 痼疾成矣。 虽有良医， 不能为也。 宜 服益肝散、 还阴救苦汤、 滋肾丸。 益肝散 当归 川 芎 白 芍 半 夏 柴 胡 黄 芩 草 决 明 甘草 蒺藜 胆草 楮实子 水煎， 食后服。 还阴救苦汤 归须 黄连 黄芩 黄柏各七钱 细辛二钱 藁本四钱， 酒洗 升 麻 苍 术 甘 草 知 母 川 芎 防 风 羌 活 桔梗 胆草 连翘 生地各五分

三

卷 79
上各研末， 每服六钱， 食后服。 滋肾丸 当归 熟地 枸杞 白术 白芍 白茯 牛膝 胆 草 覆盆子 肉苁蓉 川芎 玄参各一两 菟丝子两半， 酒 煮 苍术米泔水浸 防己 厚朴 远志 黄柏 知母 青 相子 石决明 蒺藜各七分 香附 蒙花 磁石炼醋滓 砂 仁各五钱 甘草四钱 人参三钱 上研末， 炼蜜丸如桐子大， 每服三、 五十丸， 盐汤 下， 或酒下。 绿风内障 绿风者， 乃五风变 化之 症， 因 肝 气 热 极， 虚劳所致。 亦且肾水不 滋， 肝气日损， 日久则 变为昏， 初时但觉头额 鼻颊， 诸处疼极， 夜见有花， 红黑不定， 先患一眼， 此 乃相牵俱患， 此症， 惟初患之时， 宜服羚羊角饮、 还精 丸之类是也。 倘至丧明， 瞳仁变绿， 不见三光， 终无治 法。 不用服药， 不须针拨。 然妇人多患是症， 何也？ 心 主肝纳血， 妇人以血为主， 血衰不荣于肝， 致肝胆热极， 变成绿风惟矣。 宜服羚羊角散、 羚羊角饮、 还精丸。 羚羊角散 羚羊 防风 川芎 羌活 菊花 半夏 上研为末， 每服二钱， 荆芥汤调下。 羚羊角饮 方载前 “ 枣花内障” 条。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 80
黑风内障 黑 风 者， 五 风 变 也。 初 发 时， 头 旋 脑 痛， 眼涩生花， 往来昏 黑。 盖因房事不节， 肝 脏 虚 劳， 致 使 头 脑 诸 部， 骨节皆疼， 瞳仁开大， 因之失明。 当此之时， 切宜 依方服药救治， 若神耗散尽， 终为不治之症。 宜服密蒙 花散、 镇肝丸、 地黄丸。 密蒙花散 方载前 “ 涩翳内障” 条。 镇肝丸 方载前 “ 沉翳内障” 条。 地黄丸 熟地二两 当归 赤芍 石斛 藁本 夏枯草 楮 实子 青相子 蔓荆子 草决明 龙胆草 白芍 黄芩 各一两 远志去心 黄芪各五分 上为细末， 炼蜜和丸梧子大， 每服三十丸， 食后日 进三服。 肝虚目暗内障 肝虚目暗者， 此乃 劳力 之 人， 多 受 是 疾， 或 寻 思 家 事， 夜 卧 不 安， 或酒色过度， 或梦

三

卷 81
遗①精， 夜观细字， 致损肝肾二经， 急宜依方服散丸， 若至丧明， 则无治法。 宜服菊花补肝散、 人参散、 修肝 散、 还精丸。 菊花补肝散 甘菊 熟地 白芍 白茯 细辛 防风 柴胡 甘 草 柏子仁 以上等分， 半水半酒煎， 食后服。 人参散 方载前 “ 涩翳内障” 条。 修肝散 方载前 “ 偃月内障” 条。 还精丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 雷头风内障 雷头风者， 大抵肝 风热毒上冲于脑， 及面 目头项俱肿， 初头痛如 雷 痛 难 忍， 或 吐， 或 痛， 或 恶 心， 故 曰 “ 雷头风”， 久而毒气入目， 当此之际， 如若致失明， 不 见三光， 瞳仁渐大， 如黄蜡色， 日夜如一般同， 素无治 法。 男子少得， 妇人多受是疾。 宜服泻肝散、 靳艾汤、 石膏散。 泻肝散 知母 黄芩 桔梗 大黄 朴硝 乌豆四十九个 上研为末， 每服四钱， 白水煎， 食后服。 ① 遗： 原书作 “ 迂”， 误， 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 82
靳艾汤 靳艾 薄荷 菊花各三分 南星 全蝎各钱半 细辛五 分 麝香一分起碗 上白水煎， 食后服。 石膏散 石膏五钱 麻黄一两 干姜七钱五分 何首乌五分 上研为末， 每服二钱， 白水煎， 食后服。 金星翳内障 金 星 翳 者， 类 金 色， 皆因大病后或极头 痛起因， 须与内障内同 列， 阴看能大， 阳看能 小， 虽见三光， 最难拨 也。 此症十个之中， 纵有一、 二能光， 翳最坚牢。 又有 一症， 瞳仁锁紧， 其翳如秤星， 莹莹金， 切不可动针， 一动针， 黄血来混杂， 似水流入金井中， 清浊不分， 永 为痼疾矣。 宜服拨云散、 试效丸。 拨云散 黄连 黄芩 川芎 白芍 菊花 草决明 石决明 门冬麦 甘草 上清水煎， 食后服。 试效丸 归身 生地 茺蔚子炒 黄柏盐水炒 柴胡各五钱 熟 地八钱 赤芍一两二钱 川芎 防风 知母盐水炒 羌活各三钱 牡丹皮 寒水石 丹参各二钱 香附童便入盐煮熟， 去皮毛半， 一钱

三

卷 83
上研为末， 炼蜜为丸， 如桐子大， 每服五十丸， 白 汤下， 随以物食压之。 高风雀目内障 高风雀目者， 乃肝 中积热， 肾水衰不能制 伏肝火， 肝火壅盛， 致 伤于目， 黄昏易物至点 灯， 全不见物， 渐渐昏 蒙， 视物惟见直上之物。 依方服药外， 又可用夜明砂， 蘸白猪婆肝， 空心 食 之， 或 羊 肝 连 胆 煮， 露 一 宿， 切 薄， 空心蘸夜明砂， 食之亦可。 此症， 初患时， 若不谙 调理， 延至日久， 变为青盲， 终为不治之症。 宜服清肝 散、 光明夜灵散、 夜明散、 羊肝丸。 清肝散 方载前 “ 沉翳内障” 条。 光明夜灵散 石决明炼又煮， 一钱 夜明砂研烂， 二钱 猪肝一两， 生用 上药二味和匀， 以竹刀切肝， 作两片， 将 药 铺 肝 上， 合定， 以麻线缚 束， 勿 令 药 出 外， 用 米 泔 水 一 大 碗， 入磁罐内煮肝， 泔水煮干至一小半， 临卧连肝并 汁， 同食之， 立效。 夜明散 夜明砂 谷精草 木贼草 蝉退 蚌粉各一两 上研为末， 以猪肝切开， 卷掺药末在内， 放锅内煮 熟， 细嚼下效。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 84
羊肝丸 当归酒洗 熟地酒蒸 白茯 柴胡 黄芩各一两 草决 明 蔓荆子 茯神 知母 黄柏各七钱 赤芍 白芍 苍 术米泔水浸 香附四制 玄参 牛膝 菟丝子酒煮， 各一两 龙 胆草 青相子 枸杞子 石决明炟① 麦门冬去心， 各五钱 用羊肝为末， 炼蜜为丸， 梧子大， 每服三十丸， 温 汤下。 肝虚鸡盲内障 肝虚鸡盲者， 乃肝 之虚也。 鸡盲与雀目不 同， 至酉时黄昏， 则不 见物， 至点灯时， 又见 物； 雀 目 者， 黄 昏 见 物， 点灯时全不见物， 故此分为两症。 鸡盲者， 惟视直 下之物； 雀目者， 惟 视 直 上 之 物。 能 视 上 者， 宜 补 肝 散； 能视下者， 宜车肝散。 鸡盲之症， 亦宜白猪婆肝空 心蘸夜明砂食之， 或用老米煮鸭肝粥， 频频食之。 补肝散 大黄酒蒸久晒 川芎 菊花 防风 大力子 炒 荆芥 玄参 蒺藜 细辛 黄芩 栀子 木贼 甘草 草决明 炒 苍术 蔓荆子 上为末， 每服二钱， 临卧饮汤调， 或酒调下。 ① 炟 （dá）： 爆。 《 玉篇》： “ 炟， 爆也。”

三

卷 85
车肝散 细辛 黄芩 防风 茺蔚子 木贼 大黄 车前子 上为末， 乌豆七粒同煎， 食后服。 白翳黄心内障 白翳黄心者， 由劳 伤太过， 肝胆风热， 虚 火上攻， 有时昏蒙， 不 能辨 物， 翳 形 如 梅 片， 白 似 银， 惟 黄 一 点 黑 中。 初起之时， 瞳仁中间， 先有一点如粟米大， 日夕团 团， 渐渐凑成内障些翳， 须二、 三年间， 方可拨得下。 若年近， 恐拨散， 不成片而下。 此症易识， 中间分明一 点厚些， 四围不共一色， 而薄也。 宜服密蒙花散①、 坠 翳丸。 密蒙花散 方载前 “ 涩翳内障” 条。 坠翳丸 青相子 草决明炒 玄参 细辛 防风 赤芍各七钱 车前子 谷精草 密蒙花 熟地 龙胆草 黄芩 各 八 钱 白蒺藜炒去刺 木贼 蝉蜕各五钱， 去足 石决明煅， 五钱 上研细末， 炼蜜为丸如桐子大， 每服三十丸， 食后 滚汤或酒下。 ① 散： 原书无此字， 今据方剂名加。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 86
黑花翳内障 黑花翳者， 此症头 旋脑热， 眼黑生花， 肝 胆积热， 风上冲脑， 凝 成翳， 如烟色， 如锅煤 百草霜之状， 隐隐深沉 在水之中， 不 能 视 物， 先 患 一 眼， 后 乃 相 牵 俱 暗。 此 症， 多是思虑性操之人。 有之虽少， 此症须经三、 五年 间， 不辨三光， 阴看能大， 阳看能小。 依法须用天字金 针， 从上拨下， 其翳连人扯得长， 黑翳方离瞳仁， 瞳仁 渐渐回圆， 停针良久， 方可出针眼光明矣。 宜服治眼 散、 凉胆丸①。 治眼散② 当归 白 术 白 芍 羌 活 菊 花 赤 芍 密 蒙 花 栀子 上水煎， 起碗加冬蜜少许， 和服。 凉胆丸 黄连 黄柏 黄芩 防风 荆芥 芦荟 龙胆 柴 胡 地茄子 上研细末，

炼蜜为丸如梧子，

每服三十丸，

清茶送下。 三卷终 ① ② 丸： 原书作 “ 散”， 误。 今据方剂名改。 治眼散： 原书作 “ 凉胆散”， 误。 今据方剂名改。

四

卷 87
秘传眼科七十二症全书四卷 大眦赤脉穿睛外障 赤脉穿睛之症， 起 于 大 眦 者， 心 之 实 热 也。 此心 邪 之 侵 肝 也， 心 属 火， 主 血； 肝 属 木， 主 筋， 筋 得 血 灌 引， 渐至黑睛， 慢掩瞳仁， 甚则看物如隔纸绢。 大抵三 焦相火炎上， 或劳神心事太过， 或夜观书史， 或能饮 酒， 或好食五辛诸热物， 皆致生是疾。 治法： 宜泻火退 热， 有老少不同之治， 日积月累， 筋脉大者， 用小锋针 逐个抽断， 毒血流出， 赤脉断矣。 若是乍发赤脉， 不用 抽法， 只点以清凉 丹 药， 服 以 四 顺 散、 八 正 散、 当 归 散、 导赤散。 四顺散 当归 大黄 甘草 赤芍 各等分为末， 白水煎， 食后服。 八正散 萹蓄 瞿 麦 栀 子 大 黄 木 通 滑 石 车 前 子 甘草 等分加竹叶、 灯心、 葱头同煎， 食后服。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 88
当归散 人参 桔梗 白茯 玄参 黄芩 大黄 羚羊角 上白水煎， 食后服。 导赤散 生地 栀子 木通 甘草 灯心 淡竹根 上白水煎， 食后服。 小眦赤脉附睛外障 小 眦 赤 脉 附 晴 者， 心 之 虚 也， 与 大 眦 不 同， 故分两症治之。 大 眦赤者， 心之实也。 小 眦赤者， 心之虚也。 心 者， 五脏六腑之宗， 且属南方， 候象火德， 又属五行生 旺， 火生 土， 火 乃 土 之 母， 脾 土 实， 则 心 火 虚 矣。 治 法： 先泻其脾之实， 后补其心之虚矣。 多因夜勤灯火， 劳伤心经， 致心气虚弱， 血运不行， 积在小眦不散， 宜 补心之剂服之。 因大眦与小眦之症殊， 故因引此二者， 以为后学者识焉。 此症宜点药， 不宜抽剪， 宜服加减大 黄当归散、 泻脾散、 九仙饮、 补虚人参茯苓丸。 加减大黄当归散 大黄 当归 甘草 人参 白茯 黄芪 麦冬 知 母 桔梗 黄芩 连翘 以上白水煎， 食后服。 泻脾散 方载 “ 鸡冠蚬肉外障” 条。

四

卷 89
九仙饮 当归 川芎 赤芍 黄芩 甘草 荆芥 菊花 白 芷 木通 上白水煎。 食后服。 补虚人参茯苓丸 人参 白茯 远志 白姜蚕 甘草 白附子 续断 上为细末， 炼蜜和丸如弹子大， 每服一丸， 细嚼， 桔梗汤下。 努肉攀睛外障 努肉攀睛者， 与大 眦赤脉同。 然此症脾胃 热毒， 心肺二经火邪冲 目， 致有内眦肉息， 渐 起攀睛， 久而不退。 盖 脾为仓廪之官， 肌肉之府， 脾受肝邪， 多是七情郁结之 人， 或夜寻思家事无歇， 或饮酒乐欲， 致使三焦壅热， 或肥壮之人血滞于大眦努肉， 发端之时， 多痒， 因用手 擦摩努肉， 渐渐生侵黑睛， 日积月累者为实， 乍发乍起 者为虚。 治法： 实者以小针为钩， 钩起努肉， 剪断些， 宽三、 五日剪根痕收满， 方可用药吹点， 余翳渐渐消， 须避风， 忌口斋戒。 若乍发者， 不宜钩剪， 只宜服药， 点以淡丹药。 宜服栀子胜奇汤、 龙胆草散、 冷风汤、 三 黄丸。 栀子胜奇汤 栀子 石 膏 草 决 明 防 风 荆 芥 木 贼 蒺 藜

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 90
蝉蜕 羌活 黄芩 蔓荆子 谷精草 菊花 甘草 密 蒙花 上为细末， 每服二钱， 临卧时， 热茶调下。 龙胆草散 龙胆草 甘 草 木 贼 草 决 明 菊 花 各 一 两 川 芎 香附各二两 上为细末， 每服二钱， 麦门冬、 薄荷煎汤， 加砂糖 一匙同调， 临卧服。 冷风汤 防风 黄芪 茺蔚子 桔梗 五味子 细辛 大黄 上白水煎， 食后服。 三黄丸 黄连 黄芩 大黄 为细末， 炼 蜜 和 丸， 桐 子 大， 每 服 三 十 丸， 滚 水 汤下。 鸡冠蚬肉外障 鸡冠蚬肉者， 心之 热， 酒之毒也。 脾胃壅 滞， 肝脏积热， 肉翳渐 渐 而 长， 黑 睛 发 来 高 大， 形似鸡冠蚬肉， 壅 蔽大眦， 皆因相火胃火郁结， 致生红肉碜 涩 泪 出。 治 法： 初发之时， 用小锋针针破， 使恶血流出， 以输其肉 二、 三日， 又针一次。 又法： 可剪竹叶作捲小筒， 弹进 鼻孔内， 放出血。 或 用 小 针 亦 可， 右 眼 右 孔， 左 眼 左

四

卷 91
孔。 或用三黄丸或朴硝丸， 如弹子大， 夜含化一丸， 以 沃上焦之火， 正为扬汤止沸， 莫若去薪。 发久肉翳者， 可烙三、 五度， 其效甚速， 烙可用软皮剪孔， 湿按眼眶 烙则不伤四眦， 此肉有虚有实， 若虚， 切不可剪， 剪则 血流汪汪变为其害， 或壅为桃李之状， 难治矣。 剂宜服 泻脾散、 抽风汤。 泻脾散 归须 赤 芍 石 膏 黄 柏 黄 连 草 决 明 苍 术 枳壳 柴胡 香附 大黄 朴硝 水煎一、 二沸， 再加硝黄同煎， 半饥服。 抽风汤 防风一两 桔梗 大黄 细辛 黄芩 玄参 车前 子各两半 朴硝一两 上为末， 每服四钱， 水煎服。 三黄丸 黄连 黄芩 大黄各等分 加黄柏 知母俱用盐水炒。 两睑粘睛外障 两睑粘晴者， 脾胃 风 虚 冷 弱， 邪 气 聚 于 睑， 以 致 胞 睑 风 赤 湿 烂。 肝膈虚热， 眵粘四 眦， 夜睡， 上下胞睑胶 凝粘紧， 血滞不散， 久则渐生翳膜。 治法： 宜用阴一阳 三， 丹药吹点。 若发 年 久， 眼 皮 渐 长， 虽 不 是 拳 毛 倒 睫， 亦可夹些眼皮， 使 露 黑 睛， 消 散 血 气 敛 积， 有 瘀

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 92
血， 可劆可洗， 烂痒者， 洗以碧天丹， 每日清晨， 用桑 白皮入盐熏洗， 或大寒后不落之桑叶， 名为铁扇子， 煎 洗及妙， 或菊花、 菊叶煎汤洗亦可， 此乃发歇年久有此 症， 初发无此症矣。 宜省风汤、 消风桑白散与犀角丸。 省风汤 方载前 “ 沉翳内障” 条下。 消风桑白汤 桑白皮 防风 荆芥 前胡 升麻 僵蚕 蔓荆子 芎 蝉蜕 羌活 薄荷 以上白水煎， 食后服。 犀角丸 犀角 桑螵蛸 白菊花 赤芍 玄参 人参 山药 羌活各二两 上为细末， 炼蜜为丸， 如桐子大， 每服三十丸， 滚 汤送下。 胞肉胶凝外障 胞肉胶凝者， 与两 睑凝睛同治， 法亦颇同 之。 然前症睑之病， 此 症 胞 之 病， 睑 热 则 眵 粘， 病之浅， 胞热则胶 凝， 病之深， 须分作两症治之。 脾胃壅热肝膈， 风充胞 睑内， 蠹肉壅起烂 湿， 眵 粘 胶 凝， 气 血 壅 滞， 不 能 疏 散， 积之 年 久， 黑 睛 生 翳， 蒙 眛 不 明， 羞 明 怕 日。 治 法： 用阴二阳四， 清凉丹吹点， 有瘀血可劆洗， 以桑白 皮、 铁扇子、 菊花、 当归、 防风、 荆芥、 木贼、 薄荷、

四

卷 93
盐花之类。 胞肉积久， 坚硬厚实， 翻转烙二、 三度， 而 实肉自可消。 宜服细辛汤、 除风汤、 三黄丸。 细辛汤 细辛 防风 人参 白茯 五味 车前子 玄参各 一两 地骨皮 黄芩 泽泻各两半 甘草五钱 以上白水煎， 食后服。 除风汤 防风 细辛 桔梗 茺蔚子 黄芩 大黄 五味子 薄荷 石膏 黄柏 草决明 以上水煎， 食后服。 三黄丸 方载 “ 努肉攀睛” 条下。 胞肉生疮外障 胞肉生疮者， 与胞 肉胶凝睑生风粟， 两睑 粘睛 之 症， 大 同 小 异， 此皆上胞下睑症也。 然 中间分析治法， 各有轻 重、 深浅， 劆洗针烙 不 同。 胞 肉 生 疮 者， 大 抵 脾 胃 热 毒。 胞肉疙瘩， 或风粟受而为疮者， 血热化脓腐烂腥臊 汁流脓浸溃， 黑睛生翳， 眼如朱砂颜色， 此症虽少， 不 可不知。 治法： 用阴二阳十丹药吹点， 日用桑白皮煎 汤， 入枯矾、 盐花， 翻转眼皮， 以鸭翎刷洗有疮处， 以 血竭、 乳香、 没药、 轻粉、 陀僧为末厌之， 或有疮处， 烙二、 三下无妨。 宜服泻脾汤、 清和散、 坠肝丸。 泻脾汤 方载 “ 鸡冠蚬肉” 条下。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 94
清和散 连翘 防风 荆芥 薄荷 苦参 玄参 升麻 秦 艽 瓜蒌根 上加灯心同煎， 食后服。 坠肝丸 五味子 石决明 车前子 知母 泽泻 山药各一两 防风 一 两 五 钱 龙 胆 草 青 相 子 柴 胡 黄 芩 草 决 明 白芍 蔓荆子 上为末， 炼蜜为丸， 如梧子大， 每服三、 四十丸， 清茶送下。 睑生风粟外障 睑生风粟者， 睑间 积血 年 久， 致 生 风 粟， 与眵粘症同。 然睑眵粘 睛， 无风粟也， 故此分 睑生 风 粟， 又 作 一 症。 盖胞者， 上胞， 睑者； 下睑也。 脾胃壅热， 致今胞睑之 间， 渐成 风 粟， 如 麻、 如 米， 甚 如 杨 梅 之 状， 摩 擦 瞳 仁， 黑睛 有 翳， 久 久 渐 昏， 流 泪 不 止。 治 法： 翻 转 睑 皮， 以风粟逐个用 锋 针， 密 密 针 三、 五 度， 亦 烙 之 更 妙。 黑睛有翳者， 用阴三阳五丹药吹点， 三、 二夜吹一 次， 忌口， 动风动血之物， 不宜食。 宜服除风汤、 退热 饮、 败毒散。 除风汤 羚羊角 山犀角 防风 知母 黄芩 玄参 荆芥

四

卷 95
桔梗 大黄 朴硝 黄连 为末， 用水煎服。 退热饮 五味子 黄连 黄芩 车前子 栀子 石膏 连翘 龙胆草 玄参 防风 黄柏 地骨皮 茺蔚子 水煎， 食后服。 败毒散 大黄 荆芥 牛蒡子 蔓荆子 甘草 用水煎服。 天行赤眼外障 天行赤眼者， 谓天 气流行， 毒气能传染于 人， 一人害眼， 传于一 家， 不拘大小， 皆传一 遍， 是谓天行赤眼， 肿 痛沙涩难开， 或三、 五日而愈者， 此一候之气， 其病安 矣。 治法： 此症不宜劆洗， 只用五、 七岁童子小便， 煎 黄连露一宿， 温洗， 日进五遍， 以解恶毒之气， 更用胡 宣二连、 明 矾、 雄 黄 研 细， 调 姜 汁， 点 二 眦， 通 其 恶 泪， 其痛立止， 或酒调散， 酒煎散服二、 三贴无妨。 此 症只气候瘴毒之染， 虽痛之重， 终无伤于黑睛瞳仁也。 宜服泻肝散、 八正散， 洗宜洗眼散。 泻肝散 黄连 黄 芩 栀 子 赤 芍 甘 菊 木 贼 龙 胆 草 葶苈子 防风 升麻 甘草 陈皮 大黄 朴硝

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 96
水煎， 食后服。 八正散 方载前 “ 大眦赤脉穿睛” 条下。 洗眼散 冬青叶 侧柏叶 甘草 细辛 黄芩 防风 荆芥 薄荷 上一贴一两， 煎浓熏洗， 日洗三次。 大患后生翳外障 大患后生翳者， 与 天行赤眼实同一症也。 何分两症治之？ 盖天行 赤眼只一候， 或五、 七 日愈矣， 症难同， 无生 翳之患。 若大患后生翳者， 初时陡然而起， 肿痛发来甚 重， 沙涩难忍， 增寒 发 热， 坐 卧 不 安， 或 通 夜 行 至 达 旦， 羞明怕日， 泪出如汤， 鼻涕溏流， 两眼肿起如桃， 日夜呻吟， 饮食无味， 二、 七不愈， 遂生白翳， 如黄脓 疥疮， 占在风轮， 其脑牵痛。 治法： 须用胡、 宣二连， 药照前研细， 调姜汁点， 用苦桃叶、 艾叶、 柳叶熏洗， 服四顺、 八正、 导赤散， 虽治疗痊， 亦只昏眛二、 三个 月， 方得复用。 失调理者， 丧明必矣。 细辛汤 细辛 茺蔚子 玄参 黄芩 桔梗 大黄 车前子 上以水煎， 食后服。 四顺 散 八 正 散 俱 方 载 前 “ 大 眦 赤 脉 穿 睛” 条下。

四

卷 97
暴露赤眼生翳外障 暴 露 赤 眼 生 翳 者， 此症与天行赤眼同， 但 天行赤眼能传染于人， 暴 露 赤 眼 只① 患 于 一 人， 而无 传 染 天 行 者， 虽肿痛而无翳， 暴露者， 肿痛而生翳泪出， 故此有别。 治法： 扣其所因， 量其老幼虚实， 热则清凉之， 结则调 顺之， 此眼纵有瘀血， 切不可劆洗， 亦不进补药， 宜服 煎酒散， 发散内， 加麻黄、 苍术或大黄当归散， 疏通血 气， 点以淡药， 洗以黄连、 当归、 防风、 荆芥、 菊花、 侧柏叶、 赤芍、 薄荷之类， 又宜服泻肺汤、 镇肝丸。 当归散 方载前 “ 大眦赤脉穿睛” 条下。 酒煎散 防风 防己 荆芥 甘草 当归 赤芍 牛蒡子 上为末， 每服三、 四钱， 水一碗， 酒一碗同煎， 食 后温服。 泻脾散 桑白皮 栀 子 前 胡 桔 梗 枳 壳 玄 参 防 风 赤芍 黄芩 蔓荆子 石膏 大黄 水煎， 食后服。 镇肝丸 细辛 楮实子 夏枯草 石斛 草 人 参 石 决 明 ① 只： 原书作 “ 这”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 98
山药 羌活 藁本 五味子 车前子 白茯苓 上为末， 炼 蜜 为 丸， 如 梧 子 大， 每 服 四 十 丸， 清 茶下。 暴风客热外障 暴风客热， 此症与 暴露 赤 眼 同。 暴 露 者， 肝、 心二经病也， 故赤 而痛， 致黑睛生翳。 暴 风客热者， 肝、 肺二经 病也， 故白神生虚翳， 四围拥绕朝伏， 乌晴凹入， 白仁 红翳雍起， 痛涩难开， 故分别暴露与暴风之症。 暴者， 乍也， 骤也， 陡然而起。 治法： 疏通退热， 凉膈泻肝， 增减酒调之剂， 发散风热， 俗云： 眼热忌酒。 孰知酒能 行血， 药无酒， 不能行于头目。 此眼不可劆洗， 不可点 药， 暴客之症， 来之速， 去之亦速也， 非比五脏六腑蕴 积发歇之症同， 俗谓 “ 伤寒眼” 也。 宜服泻肝散、 凉膈 散、 三黄汤。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条下。 凉隔散 方载前 “ 枣花内障” 条下。 三黄汤 黄连五钱 黄芩两半 大黄酒蒸晒， 二两 加栀子 荆芥 防风各五钱 上共为细末， 用蜜调， 不拘时候服。

四

卷 99
疼如神祟外障 疼如神祟者， 此因 心火 积 郁， 血 热 为 病， 好恶 不 常， 久 久 延 患， 谓之 邪 祟， 旧 无 根 基， 或日痛而夜愈， 或夜痛 而日愈， 如艾之灸， 如针之刺， 忽来忽去， 无踪无迹， 故号曰 “ 神祟”。 世岂有神祟为祸而能害眼， 盖由阴阳 偏胜， 动静气血， 攻击使然。 亦有信巫之人， 因祈禳作 福而愈者有之， 孰知病势将除， 偶因如此而愈者， 神祟 眼非也。 治法： 痛时只宜葱叶熨之， 服酒煎散二、 三贴 止疼， 点 以 时 药， 洗 以 归 尾、 白 芷、 防 风、 赤 芍、 川 芎、 生地黄， 止痛散血可也。 宜服酒煎散、 羚羊角饮、 七宝洗心散。 酒煎散 方载前 “ 暴露赤眼外障” 条下。 羚羊角饮 方载前 “ 枣花内障” 条下。 七宝洗心散 归尾 赤 芍 大 黄 酒 蒸 久 晒 荆 芥 栀 子 甘 草 麻黄 上白水煎， 食后服。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 100
痛如针刺外障 痛如针刺者， 即是 神祟 症 中， 如 艾 之 灸， 如针之刺， 二病同， 然 此 症 皆 因 心 脏 潜 伏 毒 热， 风壅在于膈间， 目 眩头痛， 眼系常急， 夜卧涩痛， 泪出难开， 时时着针刺 相似， 久则翳膜蔽睛， 急宜服泻心汤、 八正散之剂， 口 噙水 ①， 以雄黄止其头痛， 点以时药消散血气， 洗以 侧柏叶、 防风、 荆芥、 薄荷、 黄连、 生地之类。 黑睛有 星， 如钉之钉凹进， 痛如针刺者， 点以淡药可也。 宜服 泻心散、 八正散、 洗心散。 泻心散 大黄 黄芩 桔梗 知母 玄参 防风 马兜铃 上以水煎食后服。 八正散 方载 “ 大眦赤脉穿睛外障” 条下。 洗心散 当归 防风 薄荷 荆芥 麻黄 甘草 赤芍 白 术 大黄酒蒸久晒 上等分为末， 每服三钱， 食后， 白汤调下。 ① （xiù）： 同 “ 嗅”， 用鼻子闻气味。 《 本草纲目》： “ 鼻消水。”

四

卷 101
伤寒热病后外障 伤 寒 热 病 后 外 障， 盖由大病新痊， 热毒未 除， 余热未尽， 形体羸 瘦， 脏腑未实， 气血尚 虚， 阴阳偏胜未复， 纵 口多食五辛， 油腻煎炒一切等物， 诸毒蓄积于内， 热邪 表出于外攻冲于眼。 眼者， 五脏六腑之精华， 其症各现 于五轮。 此症发时， 赤肿泪出， 痛涩难开， 瞳仁阔大， 黑花缭绕， 不能远视， 此血虚也。 治法： 点以时药， 散 风活血， 当归、 地黄、 菊花、 防风、 荆芥、 薄荷之类， 不宜劆洗， 只宜平补脏腑， 损其有余， 益其不足， 是为 治法也。 此症切须忌口， 毒物皆不可食， 忌两、 三个月 方可。 宜服泻肝散、 决明散、 熊胆丸。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条下。 决明散 石决明 草决明 羌活 荆芥 栀子 木通 赤芍 麦门冬 地黄根 上白水煎， 食后服。 熊胆丸 熊胆 车前子 泽泻 细辛 石决明 牛胆 茺蔚 子 干地黄 龙胆草 以上为细末， 炼蜜和丸， 桐子大， 每服三四十丸， 白汤或酒下。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 102
风牵出睑外障 风牵出睑者， 脾胃 受 风， 壅 毒 在 胞 睑 之 间， 睑受风而皮紧， 脾 受风则肉壅， 此皮紧肉 壅， 风牵出睑， 泪出汪 汪， 无分四季， 此 土 陷 不 能 隄 水 也， 积 于 睑， 湿 烂 之 状。 治法： 先用摩风膏， 刮散皮外风邪， 搽以白蔹膏， 消风散毒， 翻转睑皮， 烙三、 五度无妨。 此症一年半载 易治， 若年久， 肉坚难治， 若眼有红筋贯上， 黑睛有翳 有膜， 吹以丹药， 痒烂洗以碧天丹。 此症大抵眼眩之病 也， 此症大风癞疾之人， 面部所牵多受是疾， 难以调 治， 故名为 “ 风牵出睑”。 宜服黄芪汤， 又搽白蔹膏。 黄芪汤 黄 芪 茺 蔚 子 人 参 白 茯 苓 地 骨 皮 大 黄 甘草 上以白水煎， 食后服。 忌口。 白蔹膏 白蔹 白及 白芷 白蔹皮 加石决明 牛蒡子 上等分为末， 用牛脂熬， 将末入内， 同熬成膏， 早 晚以膏搽于睑胞， 屡用有效。

四

卷 103
风牵斜外障 风牵斜者， 虽与 风 牵 出 睑 同， 然  斜 者， 脾 胃 虚， 房 事 不 节， 脾胃有毒， 夜卧多 痰， 或醉饱坐卧， 当风 贪①凉， 左右忽受风牵斜， 眼中亦痒， 时时摄动， 其 眼血丝四起， 瞳仁不开大， 视物蒙蒙， 甚至半身不遂。 治法： 急用摩风膏， 摩擦面部， 更以割沙， 于将所患， 风牵一边手臂通割， 或遍身亦可割， 一日一遍， 用大磁 青碗捣嫩， 入磁石多寡， 拽面糊为饼， 烘热贴面， 封鼻 一边， 左贴右， 右则左贴， 至扯口眼端正， 其药取 起， 又可炙颊车、 耳门穴， 开口取之， 太阳、 人中、 承 浆， 左灸右， 右灸左， 近患易治。 若患经年难治。 宜服羚羊角饮， 又攻风败毒散， 又擦摩风膏。 羚羊角饮 方载前 “ 枣花内障” 条下。 攻风败毒散 藁本 芫 花 羌 活 防 风 川 乌 草 乌 山 乌 豆 骨碎补 上以白水煎， 食后服。 摩风膏 当归 川芎 白芷 防风 细辛 香附 木香 赤 芍 肉桂 骨碎补 没药 ① 贪： 原书作 “ 瘫”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 104
以上用猪脂， 或牛脂， 或鹅脂， 入黄蜡， 熬膏用。 被物撞破外障 被物撞破者， 并无 所患， 病 有 所 因 者 三， 此外 因 也。 全 然 无 事， 误被撞破， 或打着， 或 磕着， 或跌着， 伤损胞 睑， 积血青紫， 撞破白仁， 伤其硬壳， 此不能为害， 惟 撞破黄仁风轮， 血灌瞳仁， 与水轮混杂为害， 腔痛恶 肿， 忍涩难开。 治法： 服以酒调散， 慰以葱艾， 或捣烂 生黄地作饼， 烘热贴之， 一日一换， 以散其血， 如无生 地黄， 可用芙蓉根， 割去带泥粗皮， 用白皮捣烂， 烘热 贴之亦可。 若眼眶青黑， 捣萝卜护贴， 宜将息避风， 忌 口动风、 动血之物， 及诸般母肉莫吃， 新撞易治， 若撞 久， 血滞不散， 无疼痛， 则难治也。 宜服除风汤、 当归 活血散、 压热饮子。 除风汤 方载前 “ 睑生风粟外障” 条下。 当归活血汤 当归 赤芍 川芎 牛膝 紫苏 生地 乌豆 蒲 黄 桂心 乳香 没药 上以白水煎， 酒起碗， 食后服。 压热饮子 犀角 大黄 知母 白茯 麦冬 甘草 人参 生 地 归尾 赤芍 蒺藜 红花 牛膝 香附 上白水煎， 饭后服。

四

卷 105
撞刺生翳外障 被 物 撞 刺 生 翳 者， 与撞破一理， 然刺则被 竹木签刺痕伤， 援血灌 溉， 遂生血翳， 碜涩泪 出， 红筋满目， 此翳外 伤， 与患生翳不同。 患眼者， 五脏六腑之毒发出， 有根 病也。 刺伤者， 外伤也， 与内无预， 治法与前症同， 但 一七之后， 痕变成 翳， 可 用 轻 丹， 少 吹 点， 忌 淫 欲 嗔 怒， 须避风将息。 若失调治， 溃痛发肿， 伤于风轮， 血 流入井中， 清浊相 间， 酿 成 大 患， 致 于 伤 睛， 或 至 瞎 进， 无治法也。 宜服退翳散、 茺蔚子散、 退热散。 退翳散 人参 玄 参 白 茯 黄 芪 五 味 子 羌 活 细 辛 车前子 上以白水煎， 食后服。 茺蔚子散 茺蔚子 防 风 芎  玄 参 桔 梗 桑 白 知 母 藁本 白芷 细辛 如热加硝黄 以上白水煎， 食后服。 退热饮 方载前 “ 睑生风粟外障” 条下。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 106
血灌瞳仁外障 血灌瞳仁者， 因毒 血 灌 入 金 井 瞳 仁 水 内 也， 犹如洪水流入井中 之状， 清浊相混， 时时 痛涩， 红光满目， 视物 蒙蒙， 如隔纱绢看物， 若烟雾中。 然先患一眼， 后乃相 牵俱患。 此症有三， 肝病血热， 日积月累， 灌入瞳仁， 血凝入水开中， 肝肾二经病也， 此血难退。 撞破之血鲜 而热， 灌之虽甚， 退之亦速。 又有开金针失手， 拨着黄 仁， 亦有血灌瞳仁。 举此三症， 治法颇同。 宜服大黄当 归散、 没药散、 坠血明目丸。 前被撞破及撞刺生翳， 并 血灌瞳仁， 皆可服此三药， 其效甚大， 或生地黄、 芙蓉 根捣烂烘热帖， 三症通可用， 或葱艾熨法， 俱可用。 医 理可方可圆， 不可拘。 宜服大黄当归散、 麦门冬汤、 没 药散、 坠血明目丸。 大黄当归散 当归 川 芎 各 一 两 菊 花 两 半 大 黄 黄 芩 赤 芍 杏仁各五钱 上为 末， 每 服 三 钱， 加 薄 荷 七 叶 同 煎， 空 心， 温服。 麦冬汤 门冬去心 细辛 枯芩酒洗 桔梗 玄参各八分 大黄 朴硝各五分 上水煎， 朴硝化清， 食后温服。

四

卷 107
没药散 没药 血竭 大黄 朴硝 上为未， 茶调或酒亦可。 坠血明目散 石决明 芎 五味子 知母 山药 细辛 人参 归尾 赤芍 生地 牛膝 蒺藜 上为 末， 炼 蜜 为 丸， 如 梧 子 大， 每 服 四 十 丸， 酒下。 黑翳如珠外障 黑翳如珠者， 肝肾 俱劳， 七 情 郁 结 之 人， 毒风 攻 冲， 热 极 泪 出， 难开疼痛， 甚至水轮突 起， 黑翳如豆如珠， 大 小不定， 撑起眼胞， 碜涩碍人， 眼睛难以运动， 寝食不 安， 先患一眼， 后乃相牵俱损。 治法： 用小锋针， 逐个 横穿破其黑翳， 中有恶水， 流出即平， 势若拾芥， 瞬息 安痊， 眼即能开。 设若不谙此疗， 服凉剂， 点药凉， 安 能取效！ 小儿如此患者， 多是疳眼， 其翳起来突， 或时 小者菰之状， 不宜针， 其治法， 载在后 “ 小儿疳伤眼外 障” 条下。 若论针破翳根处， 宜用淡丹药吹点， 消磨翳 根。 宜服羚羊角饮、 酒调洗肝散、 补肾丸。 羚羊角饮 方载前 “ 枣花内障” 条下。 酒调洗肝散 桔梗 玄参 知母 栀子 大黄 朴硝

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 108
上为末， 每服二钱， 温老酒调下。 补肾丸 方载 “ 偃月翳内障” 条下。 蟹睛疼痛外障 蟹睛疼痛者， 与黑 翳同症， 起于瞳仁。 然 黑翳者， 肝肾之病， 五 脏热毒所攻， 致令乌睛 上， 黑 翳 突 起 时 豆 如 珠。 蟹睛者， 其翳起石瞳仁， 翳根小而苗大， 此乃胆膈 之病， 膈中壅毒， 胆气伏热， 赤涩泪出， 疼痛难开， 怕 日羞明， 其翳将发， 尖高如蟹眼形状。 如治法同前症， 用小锋针， 针出恶水， 流尽即平， 吹点以淡丹药， 消其 翳根， 但所服不同前症， 宜泻肝补肾之剂服之， 泻肝 散、 退热饮、 酒调洗肝散、 滋肾丸。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条下。 酒调洗肝散 方载前 “ 黑翳如珠外障” 条下。 退热饮 滋肾丸 方载前 “ 睑生风栗外障” 条下。 旋螺突起外障 旋螺突起者， 热积 于肝 胆， 毒 壅 于 膈 间， 冲攻 睛 珠， 疼 痛 中 央， 瞳仁渐渐变青白色， 忽 然突起， 血丝缠绕， 此

四

卷 109
乃风轮、 水轮二家并热， 旋起突状如螺尾， 遂号 “ 旋螺 突起①”。 治法： 宜用阴二阳四， 丹药吹点， 或调鳝鱼血 点突处。 又方： 用白凤屎如糠稀的， 夜卧时以鸭翎抽搽 抹于突处， 夜夜如是， 以毒攻毒， 毒物点去而效验矣。 若久年， 须用针对瞳仁中央， 针入半分， 放出恶水， 此 乃取平之效， 须用药封保养， 避风、 忌口十数日可也。 宜服泻肝散、 退热饮、 搜风汤、 补肾丸。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条下。 退热饮 方载前 “ 睑生风栗外障” 条下。 搜风汤 防风 白 芷 细 辛 羌 活 赤 芍 茺 蔚 子 薄 荷 五味子 菊花 荆芥 玄参 大黄 朴硝 以上白水煎， 食后服。 补肾丸 方载前 “ 圆翳内障” 条下。 突起睛高外障 突起睛高者， 险峻 利害之症也， 比前旋螺 突大不眸矣， 皆因五脏 毒风所蕴， 热极而上冲 眼者， 内属五脏， 外视 五轮， 五脏之气毒攻， 五轮瞳仁突起， 麻木疼痛， 汪汪 泪出， 病势汹涌， 卒暴之变莫测， 非精于 《 龙树》 之奥 旨， 不能措手全功。 谚云： 眼不医不瞎， 正此谓也。 苟 ① 起： 原书作 “ 症”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 110
非其人， 殆有甚焉， 非徒无益， 而反害之。 治法： 扬汤 止沸， 莫若去薪， 急投酒调散、 酒煎散、 蝉退散， 退五 脏之毒热， 捣葱艾熨五轮之突起， 消除疼痛， 洗以白 芷、 细辛、 当归、 苍术、 麻黄、 防风、 羌活， 未可便点 药， 宜忌口荤腥， 将息避风， 治若稍迟， 或脓， 或腔， 或突出一寸高者， 至共之际， 须锋针， 针出恶水， 痛方 止， 睛高虽平， 亦无光之效也。 宜服酒调散、 酒煎散、 蝉花散。 酒调散 槐花炒 蛤粉 防风 山栀 牛蒡子各二两 上为末， 每服二钱， 食后酒调下。 酒煎散 方载前 “ 暴露赤眼外障” 条下。 蝉花散 羌活 独活 桑白皮 黄芩 谷精草 川芎 细辛 石膏 荆芥 蒺藜 蔓荆 车前子 牛蒡子 桂枝 白水煎， 食后服。 四卷终

五

卷 111
秘传眼科七十二症全书五卷 硬睑硬睛外障 硬睑硬睛者， 胞睑 睛 珠 俱 木， 痛 涩 难 开 运， 膈间积热， 肝脏风 壅， 气血凝滞， 睛睑坠 硬， 血旺气虚， 肥腻二 人， 或饮酒大肠坠积， 多受是症。 先患一眼， 后乃相牵 俱损， 渐生翳膜。 治法： 初发者， 宜用摩风膏， 摩去风 邪， 散运血气， 或煎生地、 归尾、 赤芍、 川芎、 防风、 白芷、 羌活熏洗， 一 日 三 度， 宜 泻 肝 膈 之 热， 点 以 时 药。 若积年久肿， 有瘀血， 宜劆洗黑腈， 有翳有膜， 可 吹可点， 但此眼初患者多， 久患者少。 宜服泻肝散、 当 归活血汤、 洗肝散。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条下。 当归活血汤 方载前 “ 被物撞破外障” 条。 洗肝散 当归 川芎 栀子 防风 羌活 薄荷 甘草 大 黄 滑石 眼有血流加朴硝， 胞肿加桑白皮 为细末， 每服二钱， 温汤泡下。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 112
白陷鱼鳞外障 白陷鱼鳞者， 肝肺 二经 积 热， 充 塞 攻 上， 致黑睛遂生白翳， 如鱼 鳞 铺 砌 之 状， 或 如 枣 花， 中有白陷， 发歇不 时， 或发或聚， 疼痛泪出， 然妇人多生此疾， 何也？ 苦 乐不由己出， 七情郁结不舒， 毒壅于肝。 肝者， 血之室 也， 妇人以血为主， 血 伤 则 肝 风， 黑 仁、 风 轮 多 生 是 翳， 甚至白陷， 钉入黄仁， 引血相援， 渐成大患， 额脑 兼痛， 用摩顶膏摩擦， 封贴于额顶痛处， 用阴二阳四丹 吹点， 或用青盐、 黄泥固济包， 煨熟研末， 以鸭翎蘸点 于鱼鳞中， 每日一 次， 亦 能 除 此 翳。 宜 服 知 母 饮、 酒 调散。 知母饮 知母 茺蔚子 防风 赤芍 青相子 黄芩 大黄 酒蒸 桔梗 桑白 蒺藜 细辛 或加朴硝 水煎， 半饥， 温服。 酒调散 当归 川芎 赤芍 黄芩 栀子 木通 防风 龙 胆草 大黄 上研为细末， 老酒调下。 摩顶膏 子鹅脂 牛脂 木香 各 一 两 盐 花 一 两 五 钱 朱 砂 一 钱 龙脑一分

五

卷 113
上以四味为末， 用鹅牛脂熬滚， 入前药 末， 熬 成 膏， 若软入黄蜡多少， 要用手蘸， 摩擦头额诸痛处， 或 开纸贴痛处亦可。 冰虾翳深外障 冰虾翳深者， 黑睛 上翳， 如冰虾形状， 因 而名曰： “ 冰虾” 也。 大抵与白陷鱼鳞同症， 亦因肺经有热， 肝经受 风， 致令黑晴生白翳， 形如冰虾之状， 微微小小占在眼 之风轮， 黑睛含糊， 渍眵填粘干翳之低处， 开时赤涩泪 出， 眵满濛蔽瞳仁， 一动如鼻涕， 或黄， 或白， 看则如 膜遮障一般， 蘸却 又 生， 日 久 至 损 眼， 发 歇 来 往。 治 法： 用阴二阳四丹， 一夜吹一次， 稍退宜点， 清晨用菊 花、 侧柏、 冬青叶、 黄连、 当归尾、 桑白之类煎， 日洗 二、 三度， 服药除根。 宜服茺蔚子散、 人参汤清凉散。 茺蔚子散 方载前 “ 撞刺生翳外障” 条下。 人参汤 人参 白茯 桔梗 五味 大黄 车前 玄参 黄 芩 知母 桑白 以上白水煎， 日后服。 清凉散 蔓荆子 薄荷 防风 荆芥 栀子 苦竹叶 甘草 青相子 细辛 枯梗 前胡 以上白水煎， 食后服。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 114
玉翳浮满外障 玉翳浮满者， 风冲 人脑， 积热肝膈， 发歇 疼痛， 失于调理， 日久 累积， 血凝不散， 结成 白翳， 遮 满 瞳 仁 如 玉， 五色相似， 故立名 “ 玉翳浮满”， 如此之状， 有退、 有 进、 有红、 有泪， 发歇不定。 治法： 用阴三阳二丹药吹 点， 一吹点眼泪带药， 汪汪流出， 如此之状， 其翳必能 渐渐收卷， 浑如磨 镜， 尘 垢 去 尽， 明 必 复 矣。 若 发 年 久， 无进无退， 不红不痛， 纵有丹药之验， 刀针之利， 终无措手之处， 宜坠翳、 洗肝、 拨云之剂服之。 宜服坠 翳散、 洗肝散、 拨云散。 坠翳散 车前 青相子 蒺藜 木贼 蝉退 石决明 草决 明 黄芩 玄参 防风 细辛 大黄 以上白水煎， 食后服。 洗肝散 方载前 “ 硬睑硬睛外障” 条下。 拨云散 黄连 黄芩 白芍 菊花 石决明 草决明 麦冬 甘草 川芎 连翘 青相子 藁本 如痛加蔓荆子， 身 热加龙胆草 上以灯心、 薄荷同煎， 食后服。

五

卷 115
膜入水轮外障 膜入水轮者， 肝脏 积热， 邪在肺经， 此金 克 木 之 候 也， 故 黄 仁 上， 作时生疮白色， 遇 后又发， 日往月来， 致 膜渐入水轮， 此翳之有根也， 如木之得土， 变化异常， 遂生疮不退， 日积月累， 久而成患， 谓之 “ 膜入水轮”， 流汁流脓， 痛涩难开， 患左传右， 患右传左。 治法： 宜 萌蘖之时， 熨以葱头、 艾， 吹以丹药， 服以汤散， 无有 不效。 若伤日久， 不疼不痛， 不泪不红， 如钉入木， 如 玉有瑕， 如玳瑁之有黑点， 此黄仁与水轮变白定矣， 纵 岐黄 《 龙树》 再世， 亦不为也。 宜服退热饮、 拨云散、 镇心丸。 退热饮 方载前 “ 睑生风粟外障” 条。 拔云散 方载前 “ 玉翳浮满外障” 条。 镇心丸 羚羊角 人参 白茯 远志 山药 款冬花 防风 玄参 柴胡 知母 麦冬 熟地 为末炼蜜丸如梧子大， 每服三四十丸， 空心， 以好 煮酒送下。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 116
钉翳根深外障 钉翳根深者， 与膜 入水轮同， 此乃劳伤肝 心二经， 或性躁急促之 人， 啼哭舍情之妇， 情 欲强 制， 郁 伤 于 肝 心， 赤涩难开， 痛牵头脑， 泪出羞明怕日， 钉入翳深， 接引 黄仁， 根深血缓①， 终不可移。 治法： 宜用除热饮、 去 风饮散血之剂， 或痛甚， 服酒调散一、 二帖， 头痛熨以 葱艾， 洗以防风、 川芎、 菊花、 归尾、 白芷、 麻黄、 羌 活、 荆芥 之 类， 量 大 小 轻 重， 吹 以 丹 药， 须 将 息， 避 风， 大忌淫欲嗔怒。 若不疼不痛， 亦为不治之症。 宜服 除热饮、 治睛散、 酒调散、 镇肝丸。 除热饮 黄连 黄柏 黄芩 玄参 防风 知母 连翘 柴 胡 龙 胆 草 蔓 荆 子 桔 梗 茺 蔚 子 热 甚 加 大 黄、 朴硝 以上白水煎， 食后服。 治睛散 方载前 “ 横开翳内障” 条。 酒调散 方载前 “ 白陷鱼鳞外障” 条。 镇肝丸 方载前 “ 沉翳内障” 条。 ① 缓： 原书作 “ 援”， 误。 今据文义改。

五

卷 117
赤膜下垂外障 赤膜下垂者， 三焦 炎上， 胞 属 胃 阳 明 经， 壅热血运， 至此泥滞不 行， 不时 眼 色 涩 泪 出， 故生赤膜下垂， 渐渐而 长， 直覆睛珠， 摩引瞳仁， 翳如红霞之色。 治法： 不宜 钩割， 须用阴三阳四丹药， 一夜吹一次， 点一次渐渐消 磨。 若翳浮厚， 色谈有泪者， 吹之易退翳。 实如红霞， 薄而无泪， 吹之难退。 宜用泻火退血之药服之， 方能取 效。 大抵此翳与逆顺生翳理同。 宜服羚羊角饮、 大黄当 归散、 酒调散、 坠翳丸。 羚羊角饮 方载前 “ 枣花内障” 条。 大黄当归散 方载前 “ 血灌瞳仁外障” 条。 酒调散 方载前 “ 白陷鱼鳞外障” 条。 坠翳丸 方载前 “ 白翳黄心内障” 条。 黄膜上冲外障 黄膜上冲者， 此脾 胃风热气滞， 膏脂塞血 运 及 能 通 流， 故 生 此 翳， 发歇无时， 痛涩泪 出， 渐生黄膜上冲， 发 则膜舒， 退则膜捲， 胞

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 118
皮下垂， 羞明怕日， 虽举不振， 黄膜渐长， 遮满瞳仁， 甚至满目皆黄， 难辨人物。 治法： 虽不是拳毛倒睫之 症， 亦可夹去些眼皮睫毛， 使露黑睛。 黄膜气舒， 发歇 年久者， 可夹； 乍发者， 不宜夹。 治法： 宜退脾胃、 拨 云、 八正之剂， 点以对交之丹， 片脑少许。 如有泪， 退 之速； 无泪， 退之迟。 宜忌口斋戒， 使衰其血易于调治 也。 又有一症， 黄膜下垂与上冲大抵同治。 宜服通脾泻 胃散、 拔云散、 八正散。 通脾泻胃散 麦冬 茺 蔚 子 防 风 大 黄 知 母 各 一 两 天 门 冬 黄芩 石膏 黄柏 草决明 甘草 热甚加朴硝 白水煎， 食后服。 拔云散 方载前 “ 玉翳浮满外障” 条。 八正散 方载前 “ 大眦赤脉外障” 条。 逆顺生翳外障 逆顺生翳者， 与赤 膜下垂、 黄膜上冲之症 颇同， 但逆顺者， 五脏 虚劳， 风热冲于肝膈上 胞， 阳明经壅热， 血气 凝滞， 故生赤膜， 上垂下为之垂帘翳， 此为顺。 下睑， 太阴脾经毒壅， 故翳膜下生向上， 为之逆翳。 治法： 宜 泻脾胃之剂， 大抵去翳之药， 有轻重增减， 宜忌口诸 毒。 宜饮知母饮、 泻肝散、 车前散、 补虚人参丸。

五

卷 119
知母饮 知母 茺 蔚 子 车 前 子 桔 梗 大 黄 黄 芩 五 味子 上以白水煎， 食后服。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条。 车前散 车前子 草决明 密蒙花 白蒺藜 龙胆草 羌活 菊花 甘草 黄柏 前胡 细辛 以上研细末， 每服二钱， 食后， 米饮调下。 补虚人参丸 人参 三 钱 白 茯 熟 地 山 药 各 一 两 防 风 桔 梗 石斛 黄柏 厚朴 菟丝子 牛膝 玄参 当归 川芎 各一两 木香三钱 细辛五分 桂心二钱 草决明 覆盆子各 八钱 上研细末， 炼蜜丸桐子大， 每服三十丸， 空心， 酒 或汤下。 漏睛脓血外障 漏睛脓血者， 有甚 于钉翳并膜入水轮二症 之 利 害， 此 症 未 发 之 时， 其头先昏闷， 四肢 如劳， 五脏多积风热壅 毒， 致冲于黑 腈， 黄 仁 生 出 毒 疮， 灌 溉 水 轮， 瘀 血 溃 烂， 流清流脓。 治法： 宜葱艾入白芷锅中炒热， 以绵裹 熨眼胞上， 屡换热 的， 散 其 恶 血， 消 其 败 脓， 止 其 恶

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 120
痛， 生地捣烂， 煨熨有疮处更炒。 或用阴二阳四丹药， 对有疮处吹， 或单用枯矾、 轻粉、 血竭、 乳香研细， 对 疮处吹点。 亦可熏洗， 用桑白皮、 盐花、 明矾熏洗， 忌 食动风动血物， 服宜治风黄芪汤、 没药散、 竹叶泻肝 散、 明目丸。 治风黄芪汤 黄芪 防 风 远 志 人 参 白 茯 地 骨 皮 知 母 大黄 熟地黄 麦门冬 以上白水煎， 食后稍热服。 没药散 方载前 “ 血灌瞳仁外障” 条。 竹叶泻肝散 淡竹叶 柴胡 栀子 甘草炙 羌活 升麻 赤芍 草决明 白茯 泽泻各五分 车前 黄芩 黄连 大黄酒 蒸， 各七钱 白水煎， 食后稍热服。 坠血明目丸 方载前 “ 血灌瞳仁外障” 条。 飞尘入眼外障 飞尘入眼者， 此症 全然无事， 误被物或飞 尘或飞丝入眼， 此外伤 也， 只因尘物粘在胞眼 之间， 粘定不出， 痛涩 难开， 碜涩泪出， 以致障膜。 初患之时， 治法： 用丝绵 缠针， 翻转上下胞睑， 抽拨出尘物即可。 若初时不谙此 疗， 日久必生翳膜， 遮满瞳仁， 须用丹药吹点， 胞睑内

五

卷 121
仔细翻转， 看有物粘处， 必定有血积成块， 或肉有疙 瘩， 此是病之发踪处， 宜用小锋针抽拨， 或针出毒血， 血出则除根。 宜服退翳车前散、 糖煎散、 补肝丸。 退翳车前散 车前 五味 赤芍 细辛 玄参 白茯 人参 大 黄酒蒸晒 桔梗 以上等分， 白水煎， 食后服。 糖煎散 当归 赤芍 芎 防风 防己 甘草 荆芥 龙 胆草 大黄 山乌豆 上研为末， 每服四钱， 砂糖一块， 白水同煎服。 补肝丸 人参三钱 白茯 熟地 山药 远志 知母 泽泻 防风各一两 楮实子酒洗 菟丝子 酒煮 蒺藜 炒去刺 当归 酒 洗， 各一两 石 菖 蒲 夏 枯 草 石 斛 草 各 八 钱 覆 盆 子 酒 洗 蔓荆子 龙胆草 细辛 川芎各七钱 上研为末， 炼蜜为丸如桐子大， 每服三十丸， 空心 白汤下， 或酒下。 拳毛倒睫外障 拳毛倒睫者， 此肺 经受损， 肺者五脏之华 盖， 生一身之皮毛， 肺 损则皮聚而毛落也。 有 因劳倦， 思虑太过， 大 抵致令肝家受热， 膈内

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 122
风虚， 痛涩不 时 泪 出， 脾 气 下 陷， 怕 日 羞 明， 乍 好 乍 恶， 以手摩引， 致令睫毛倒入刺眼， 碍涩瞳仁， 渐生翳 膜， 攲①头侧视， 不能正观。 治法： 须用竹夹， 夹起眼 皮， 睫毛使生外向， 其疾瘳矣。 睛中有翳， 用清凉丹， 或八宝膏吹点， 翳即消落， 其夹须依口诀， 务宜紧， 夹 不可以湿水， 溃有疤痕， 若胞下疮处， 用光粉调香油， 逐早擦抹， 久则肉色一般， 眼目光明如旧。 宜服细辛 汤、 防风饮、 明日流气饮、 补肾丸。 细辛汤 细辛 防风 知母 茺蔚子 大黄 桔梗 羚羊角 玄参 上为末， 水煎， 食后服。 防风饮 人参 当归 黄芪 甘草 各 八 分 防 风 黄 柏 各 五 分 蔓荆子 细辛各三分 上用白水煎， 食后温服。 须避风， 忌口。 明目流气饮 大黄酒 蒸 晒 川 芎 葶 苈 子 炒 菊 花 防 风 荆 芥 玄参 蒺藜炒去刺 细辛 黄芩 栀子 草决明炒 木贼 甘草 苍术 蔓荆子 上研细末， 每服二钱， 临卧时， 滚汤或饮汤调下， 或酒亦可。 补肾丸 方载前 “ 偃月内障” 条下。 ① 攲 （qī）： 倾斜， 歪向一边。

五

卷 123
克风泪出外障 克风泪出者， 治非 一也， 有肾水虚， 不生 肝木， 木生风， 风摇而 木动， 此是肝虚而风入 眼， 故泪 出 则 不 能 收， 其水荡澡， 故曰： “ 迎风而泪出” 也。 然泪非一端， 有 冷有热， 肿痛赤涩者， 此热泪也。 若迎风泪出， 汪汪冬 月多， 夏月少， 拭却还生翳， 日久不分春夏秋冬， 皆有 冷泪也。 治法： 热泪者， 点药去之； 冷泪者， 用乳香、 川乌丸 （ 川乌一个， 草乌二个去皮， 明矾一钱， 白酒曲 一团） 共为末， 猔猪胆一个， 用汁为丸， 如黍米大， 每 服卧用一丸， 放于眼大眦豆， 泪出即止， 或灸止之。 又 有肺脏久冷， 大眦有孔， 名为 “ 泪堂”， 此泪虽久， 泪 则冷眼愈昏暗矣。 宜 细 辛 饮、 平 肝 散、 暖 风 汤、 京 枯 汤、 暖肝丸。 细辛饮 细辛 防 风 茺 蔚 子 藁 本 知 母 黄 芩 川 芎 五味子 熟地 白茯苓 地骨皮 菊花 木贼各一两 上为末， 每服二钱， 清茶调下。 平肝散 归尾 赤芍 川芎 白芷 防风 荆芥 羌活 蔓 荆子 柴胡 蝉退 各五分 龙胆草 生地 各八分 甘草 二分 夏枯草一钱 上以白水煎， 起碗加酒一碗， 食后服。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 124
暖风汤 细辛 五味子 防风 茺蔚子 藁本 知母 黄芩 川芎 龙胆草 蔓荆子 木贼 苍术 夏枯草 香附 白水煎， 食后服。 京枯汤 蔓荆子 夏枯草 苍术 香附 甘菊 羌活 密蒙 花 玄参 当归 防风 木贼 细辛 陈皮各等分 水煎， 食后服。 暖肝丸 细辛 藁本 知母 芎 夏枯草 楮实子 菟丝 子酒煮 防风 当归酒洗 黄芩 石斛 草决明 龙胆草 白芍 枸杞 玄参 各一两 五味子 蔓荆子 黄柏 各 七 钱 牛膝 熟地 茺蔚子 白茯各八钱 川芎五钱 上研细末， 炼蜜为丸， 如梧子大， 每服四十丸， 食 后白汤下。 肝风积热外障 肝风积热者， 肝家 劳 苦， 七 情 郁 结， 二、 三年间， 来来往往， 一 发一歇， 遂生翳， 或聚 或散， 赤涩泪出， 此疾 多是夜勤灯火， 或观书， 或调画， 或造器， 细巧之人， 久累肝家， 积热成风， 肝若受风， 必有脑痛， 不觉渐渐 昏蒙。 治法： 有翳者， 吹以丹药， 内服洗肝省风之剂， 除肝家之风热， 其洗熏， 照依疼痛肿涩眼之药， 方载前

五

卷 125
症条下。 宜忌口， 保养。 洗肝散 当归 羌 活 薄 荷 栀 子 仁 大 黄 防 风 甘 草 川芎 家传加龙胆草 生地 上研为细末， 每服三钱， 白滚汤调服或煎服。 省风汤 方载前 “ 沉翳障内障” 条下。 起坐生花外障 起坐①生花者， 此 症是 内 瘴 条 移 在 外 障 中， 误 也， 此 症 由 肝 血 裹 胆 肾 二 经 虚 也， 六阳不 举， 久 坐 伤 血， 起则头晕， 眼 前 常 见 花 发 数 般， 或 赤， 或 黑， 或 白 撩 乱， 昏暗不明， 良久乃定， 瞳仁开大不清， 不痒不痛， 无眵无泪， 皆因肝肾虚败， 气不充周， 以致视如无见， 此真气不足， 水木不荣者也。 治法： 宜补肝肾， 或明目 固本丸。 不治， 恐久变为青盲内障， 或变为五风难治之 症， 则无及矣。 宜服固本丸、 补肝散、 补肾丸。 固本丸 人参 生地 天冬 麦冬 上研细末， 炼蜜为丸如梧子大， 每服三十丸， 空心 盐汤下。 ① 起坐： 原书作 “ 坐起”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 126
补肝丸 方载前 “ 偃月内障” 条。 补肾丸 方载前 “ 圆翳内障” 条。 肝风目暗外障 肝风目暗者， 乃是 肝肾 虚 劳， 肝 气 不 足， 血虚 故 也。 不 时 疼 痛， 举发无时， 痛则如眼珠 坠， 颇有赤涩泪出， 看 物依稀， 前见花发数般， 或黄， 或黑， 或白， 见一物如 见数般形状， 此实有相兼之病。 若不谙疗， 诚恐损眼。 治法： 非徒治外， 当先治内。 内则服蒺藜散、 补肝丸； 外则用阴二阳八丹药， 调乳汁点， 一夜点一次， 片脑少 许， 加洗以生地、 菊花、 赤芍、 侧柏叶、 秦皮、 白芷、 川芎。 须忌口五辛诸热物。 宜服白蒺藜散、 补肝散、 滋 肾丸。 白蒺藜散 白蒺藜炒 蔓荆子 茺蔚子 苍术米泔浸 菊花各二两 草决明 升麻 石决明 甘草 研为末， 食后酒调， 温服。 补肝散 方载前 “ 圆翳内障” 条。 滋肾丸 方载前 “ 乌风内障” 条。

五

卷 127
瞳仁干缺外障 瞳仁① 干缺者， 亦 系内障， 与外无预， 此 因头疼而起， 故列外障 条中。 按此症多因肾虚 肝热， 致 令 瞳 仁 干 缺， 亦因夜卧不安， 肝藏魂， 肺藏魄， 魂魄不安， 神情不定 而少睡， 劳伤于肝， 致金井而不圆， 上下东西， 锯齿、 匾缺参差矣， 则渐细小， 视物蒙蒙， 难辨人物， 相牵俱 损。 治法： 宜补胆补肾之剂， 用猪肝煮熟露宿， 清晨切 薄蘸夜明砂细嚼， 此药有通明益胆之功。 瞳仁小者， 肝 之实也； 瞳仁大者， 肝之虚也。 此症或失于医治， 久久 多锁紧， 如 小 针 眼 大， 内 结 有 云 翳， 或 黄， 或 白， 或 青， 阴看不大， 阳看不小， 遂成瞽矣。 宜服补胆汤、 清 肝散、 还精丸、 补肾丸。 补胆汤 黄芩 黄 芪 天 麻 玄 参 地 骨 皮 泽 泻 知 母 薄荷 麦冬 茺蔚子 白水煎， 食后服。 清肝散 川芎 赤芍 白芍 黄芩 防风 荆芥 薄荷 知 母 柴胡 前胡 甘草 山栀 桔梗 羌活各五分 滑石 石膏 大黄 朴硝各八分 加枳壳 黄连 ① 仁： 原书作 “ 神”， 误。 今据文义改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 128
白水煎， 食后服。 还睛丸 方载前 “ 涩翳内障” 条。 补肾丸 方载前 “ 圆翳内障” 条。 痒极难任外障 痒极难任者， 肝经 受邪， 胆经虚热， 风邪 攻冲， 含糊热极， 肝受 风， 风摇木动， 其痒发 焉， 故诸痒属虚， 虚则 痒。 诸痛 属 实， 实 则 痛。 黑 睛 痒 者， 服 乌 蛇 汤、 补 胆 丸。 有大、 小眦痒者， 有眼眩痛者。 若大、 小眦、 眼眶 之痒， 点以八宝膏， 或煨姜摩擦， 泪通痒止。 或湿痒， 用碧天丹洗。 清晨以盐汤洗， 或桑白皮、 防风、 荆芥煎 汤洗。 宜乌蛇汤、 祛风一字散、 补胆丸、 点洗八宝膏、 碧天丹。 乌蛇汤 乌蛇 藁本 芎 防风 赤芍 羌活 上研为末， 白水煎， 食后服。 祛风一字散 防风 荆芥 川乌 草乌 羌活 上研细末， 每服二钱， 薄荷汤调下。 补胆丸 人参 柴 胡 白 茯 桔 梗 前 胡 马 兜 铃 细 辛 玄参 枸杞 熟地 牛膝 当归 赤芍 川芎 上研为末， 炼蜜为丸如梧子大， 每服五 十 丸， 食

五

卷 129
后， 酒送下。 八宝膏 方载后 “ 点眼丹膏” 条下。 碧天丹 方载后 “ 洗眼要药” 条下。 鹘眼凝睛外障 鹘眼凝睛者， 此骤 然所 感， 非 久 患 之 症， 因五脏皆受热毒， 攻五 轮 振 起 坚 硬， 不 能 转 运， 血气凝滞， 睁非一 而鹘鸟之眼， 凝视不运之貌， 难辨人物， 因形而名曰： “ 鹘鸟凝睛”。 治法： 先以香油调姜汁于额脸部摩擦， 或 顶上用摩风膏汤， 摩擦更妙。 服以酒煎散， 以被盖出 汗， 眼即活动。 此症多是小儿急慢惊风之症， 大人少有 此疾。 宜服酒煎散、 泻胆汤、 搜风汤、 退热饮。 酒煎散 方载前 “ 暴露赤眼生翳外障” 条。 泻胆汤 防风 茺蔚子 黄芩 玄参 桔梗 大黄 朴硝 上以白水煎， 食后服。 搜风汤 方载前 “ 旋螺突起外障” 条。 退热饮 方载前 “ 睑生风粟外障” 条。 摩风膏 方载前 “ 风牵斜外障” 条。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 130
辘轳转关外障 辘轳转关者， 与鹘 眼凝睛症同。 鹘眼凝睛 者， 睛凝不运之貌， 辘 轳转关者， 黄仁受风变 黑而缩， 中央瞳仁， 展 开而大， 胆肾之水散焉。 盖瞳仁大小， 随黄仁展缩， 黄 仁展， 则瞳仁小； 黄仁缩， 则瞳仁大。 人不知以为瞳仁 能大小者， 非也。 此乃肝经受风而不展， 辘轳则圜圆 也， 随肝轮而缩， 觉见瞳大而不收， 号曰： “ 辘轳瞳仁 转关①”。 风冲入脑， 眼带吊起， 此症， 小儿急慢惊风多 受之。 治法如前， 用姜汁调摩风膏摩擦， 药用蚌蛤频频 灌下。 乳母忌口， 但大人此患难有。 宜服泻肝散、 麦门 冬汤、 滋肾丸。 泻肝散 方载前 “ 天行赤眼外障” 条。 麦门冬汤 方载前 “ 血灌疃仁外障” 条。 滋肾丸 方载前 “ 乌风内障” 条。 小儿通睛外障 小儿通睛者， 与鹘眼凝睛、 辘轳转开， 三症一同。 然此症误被物打着头额， 或跌着， 心胆皆惊， 风邪皆壅 至眼通睛者， 黄仁、 水轮皆黑， 似无黄仁， 瞳仁水散， ① 转关： 原书作 “ 展开”， 误。 今据文义改。

五

卷 131
似无瞳仁， 此黄仁与瞳 仁 通 混 不 分， 号 曰 “ 通 睛 ”。 亦 用 摩 擦， 发 散 其 风 邪， 服 牛 黄 丸， 不须点丹药， 只宜 服药。 然前症鹘眼与辘轳， 此用牛黄丸、 通顶石南散， 亦可服也。 宜服牛黄丸、 通顶石南散。 牛黄丸 牛黄 一 钱 白 附 子 全 蝎 芎  赤 石 脂 白 芷 藿香各五钱 朱砂三钱 肉桂二钱 麝香四分 研细末， 炼蜜为丸如大黄豆大， 每服两、 三丸， 临 卧薄荷汤下。 通顶石南散 石楠 藜芦 瓜蒂 上研细末， 每服一钱， 米汤两度灌之， 去风疾。 小儿疹痘外障 小儿痘疹， 名为百 岁 疮， 不 论 大 人、 小 儿， 须患一度疹痘， 痘 之眼症有两般。 瘟疮症 者， 初上皮肤之际， 眼 闭不开， 睛上有痘疮， 占在黑晴者易治， 急取益母草煎 汤熏洗， 一日三度， 更以丹药， 调鳝鱼血点之， 忌口及 夜啼哭， 乳母亦宜忌口， 须疹痘痊， 其眼渐开， 眼中之 痘， 亦随而痊矣。 又有一症， 疹痘之后， 疮疤落尽， 肌

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 132
体肥壮， 眼内忽然红涩， 此乃余毒郁于肝， 发出此症， 十分为害， 急用车前草、 橘蜜水， 频频吃下， 泻却肝经 毒热， 洗以益母草， 点以鳝鱼血， 调药稍迟， 毒气郁结 于肝不能舒泻， 发于眼目， 伤于瞳仁， 无治法也。 宜服 凉膈散、 密蒙花散、 秦皮汤。 凉膈散 方载前 “ 枣花内障” 条。 密蒙花散 密蒙花一钱五分 青相子半 草决明炒 车前子炒， 各五分 上研细末， 用羊肝一片破开， 掺药末在 内， 仍 合 之， 湿纸数重包裹煨熟， 空心与食。 秦皮汤 秦皮 细辛 防风 甘草各五钱 白水煎， 洗眼， 使痘不入眼。 一小儿痘疹未出之先， 用银珠或胭脂浸水， 点眼及 心窠、 喉咙、 头下， 免致痘疹侵之。 一小儿痘疹之后， 有目肿者， 用草药金弹子， 雪里 开， 磨水与饮， 或磨米泔水。 一小儿目内有痘翳者， 用初生鸡子调乳， 点眼妙。 小儿眼生翳赘外障 小儿眼生翳者， 脾 胃实热而发出， 以致睑 生 肉 赘， 如 粟， 如 麻， 或有血块， 又是胆中受 毒， 或 因 乳 母 好 食 热 物， 皆能令儿患眼。 治

五

卷 133
法： 谅儿大小， 疾之远近轻重， 一周半载者， 其药须令 母饮， 或用蚌壳灌下小儿饮。 若二、 三岁者， 此是胎热 毒也， 又离母之后患眼者， 此是小儿自受之症， 与母无 预， 此药须令小儿自饮， 忌食香腻炒煎糖果之类， 不独 患眼所忌， 如不忌， 多生别疾， 变为疳伤， 而伤害目， 甚至不治之症， 其疳眼别有条欤， 此乃小儿生翳症也， 黑睛如麻大， 或如萝卜花， 与疳眼大不侔矣。 宜服导赤 散、 拨云散、 除风汤。 导赤散 方载前 “ 大眦赤脉穿睛外障” 条。 拨云散 方载前 “ 玉翳浮满外障” 条。 除风汤 方载前 “ 睑生风粟外障” 条。 小儿疳伤眼外障 小儿疳伤者， 此富 贵之家小儿多生是疾， 盖由父母爱之所致也， 小儿如草萌蘖， 怎受风 霜之欺， 且小儿五脏六 腑未实， 血气柔弱， 怎禁油腻煎炒， 诸般荤腥， 或一周 半载， 纵糖果之物及鹅、 鸭、 鸡、 猪、 牛、 羊等肉， 或 食馋了， 又哺以乳， 或乳方饱， 又与以饭， 此出于父母 之情， 富贵之家有此症， 贫贱之家岂有是患， 何也？ 一 食诸物， 不消化， 伤于脾胃， 致腹胀， 午后发热， 至半 夜方退， 日久头发稀疏， 转作泄泻成疳， 频频口渴， 致 伤肝胆， 眼之白仁鲜红， 羞明怕日， 渐生翳膜， 遮满黑 珠， 或突起如黑豆， 如香菰之状。 治法： 先治内而后治

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 134
外， 用鸡蛋入轻粉一、 二分， 史君子二个半， 葱几茎， 用湿纸包煨与食， 空心连服五、 七蛋止。 又宜煮羊肝， 露一宿， 蘸明砂食， 或猪肝亦可切。 宜忌口荤腥。 其白 膜， 用阴一阳七丹药， 调乳点， 煎胡宣二连服后， 用侧 柏叶煎汤熏洗。 若疳伤肝胆， 眼珠突出， 或瞎进， 为不 治之症， 不直瞎， 甚之丧命， 若声哑口干， 脚手俱肿， 十死 八、 九， 可 不 慎 哉！ 宜 服 二 草 散、 五 疳 丸、 三 黄丸。 二草散 龙胆草 甘草 当归各一钱 细辛五分 上研细末， 每服一钱， 水一盅， 煎五分， 入白砂糖 三匙， 食后温服。 五疳丸 专治小儿疳眼， 面瘦色黄， 羞明怕日， 食 乳不消。 绿矾成块， 洗净 蜜陀僧爆过 夜明砂各二两 共研为末， 蒸枣肉捣烂入末为丸， 如黍米大， 每服 三、 四十丸， 量儿大小， 空心米汤下。 三黄丸 方载前 “ 努肉攀睛外障” 条。 每日服三、 四次为佳。 胎风赤烂外障 胎风赤烂者， 其症 有 三， 初 生 时 血 露 入 眼， 洗 不 干 净 而 生 是 疾， 遂至赤烂； 又有在 母 腹 中， 其 母 不 知 忌

五

卷 135
口， 多食壅毒之物， 酒面五辛之类， 至产三、 四个月， 两眼双赤， 眵粘四眦红赤湿烂， 此即是胎毒所致。 盖小 儿在母腹中， 饮母血， 血毒于儿生出则显此症； 又有乳 母壮盛之人， 抱儿供儿之际， 口未哺乳头， 乳汁胀满， 洒然射出， 冲入儿眼， 亦能生出湿烂， 若冲射面， 亦或 疵湿疮痒， 大抵此三症， 同号曰： “ 胎风赤烂”， 但血露 不干， 与乳汁冲射， 宜碧天丹洗， 胎毒致者， 须母服三 黄丸， 忌口及黄芪饮， 其儿亦用三黄煎汤熏洗， 点以时 药， 或煎黄连、 侧柏叶熏洗， 宜黄芪饮、 正料消风散、 三黄丸， 洗宜汤泡散。 黄芪饮 黄芪 车前子 细辛 黄芩 五味子 白水煎， 食后服。 正料消风散 前胡 芎 白茯 甘草 防风 荆芥 羌活 僵 蚕 蝉退 厚朴 人参 合香① 以白水煎服。 三黄丸 方载前 “ 努肉攀睛外障” 条下。 汤泡散 当归 赤芍 黄连 杏仁 薄荷 防风 铜绿 上白水煎， 沸汤泡洗眼， 效。 ① 合香： 藿香的别名， 唇形科植物藿香的茎叶。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 136
久年烂眩风外障 久年烂眩风者， 因 脾 胃 壅 热， 久 受 风 热 湿， 更加食诸般物， 日 积月累， 致风成烂， 胞 睑之内， 变生风症， 动 作发痒， 用手拂拭， 甚则连眼眶皆烂， 无分春夏秋冬， 皆如是， 泪出满腮， 有 不 可 近 人 之 状。 治 法： 翻 转 睑 胞， 劆洗瘀血二、 三度， 用小锋针， 针出瘀血亦可。 若 用摩引， 有红翳红筋， 宜用老酸醋煮炉甘石， 淬七次， 加以丹药， 量轻重， 搽点眼眩， 或吹入眼内无妨。 宜忌 口， 动风动气之物， 切勿食。 宜服蝉花无比散、 神效明 目汤、 洗宜碧天丹、 金钱汤。 蝉花无比散 蝉蜕①去土 蛇蜕 炒， 各 五 钱 羌活 石决明 盐 水 煮 当 归 川芎 各 一 两 苍术 防风 赤芍 白茯 甘草 各 两 半 白蒺藜炒去刺， 四两 上研细末， 每服三钱， 食后， 米泔水调服。 神效明目汤 黄连 黄芩 干葛各五分 蔓荆子 防风 甘草各四分 细辛三分 上水煎， 加葱一茎同煎， 临卧稍热服。 ① 蝉蜕： 原书作 “ 蜕蝉”， 误， 今据文义改。

五

卷 137
碧天丹 方载后 “ 洗眼要药” 条下。 金钱汤 方载后 “ 洗眼要药” 条下， 俱用清晨或 晚， 以娟帕淋洗。 五卷终

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 138
编集秘传疗眼诸症汤散丸 药点药洗眼神验丹膏六卷 诸症汤散丸药类 洗肝散 治眉棱角、 眼眶骨痛不可忍者。 当归 薄荷 羌活 栀仁 大黄 防风 甘草 川 芎 加胆草 生地 水煎， 食后服。 二陈汤 陈皮 半夏 白茯 甘草 连翘 防风 黄芩 苍 术 皂角刺炒以酒拌 选奇方 治眉棱角痛甚者。 防风 羌活 黄芩 甘草各一钱 水煎， 食后温服。 防风羌活汤 治眉棱角痛而风寒痰湿者。 防风 羌活 细辛 黄芩 白芷 南星 半夏 白 术 藁本 甘草 上等分为末， 每服四钱， 水煎， 温服。 黄芩白芷散 治眉棱风热痛。 黄芩酒炒， 一钱 白芷一钱 研为细末， 食后临卧清茶送下， 或调服。

六

卷 139
眉棱角痛论 丹溪曰： 眉棱角痛， 厉风热与痰类， 风痛 作 风 痰 处。 或云： 眉角痛者有二， 眼属肝， 有肝虚而痛， 才见 光明， 则眉角痛甚， 宜服生地黄丸； 有眉棱痛， 目不能 开， 日静夜剧者， 宜服导痰丸汤之类， 入芎茶二陈汤 吞， 或青州白丸子亦效。 愚按： 眉棱角痛者， 多是肝火上炎， 怒气甚者有此 疾， 其谓风症， 亦火之所致， 热甚生风是也， 大抵抑肝 火， 有风痰则兼治之。 二乌散 川乌 草 乌 俱 用 童 便 浸， 炒 去 毒 细 辛 羌 活 黄 芩 甘草 上等分为细末， 每服二钱， 清茶调下。 洗心散 治心经积热， 四眦赤痛， 古方。 当归 赤芍 麻黄 大黄 白术 薄荷 甘草 荆 芥穗 水煎服。 防风通圣散 治时暴热， 风肿火眼， 肿痛难开， 或 头面俱肿。 防风 大黄 赤芍 薄荷 川芎 甘草 朴硝 栀 子 连翘 桔梗 黄芩 白术 麻黄 荆芥 滑石 石 膏 归尾 水煎， 食后服。 明目清凉散 治一切热目痛泪羞明。 归尾 赤 芍 川 芎 蔓 荆 子 黄 连 连 翘 防 风

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 140
荆芥 生地 柴胡 胆草各六分 桔梗 蝉蜕 薄荷 甘 草各三分 水煎， 食后， 临卧服。 万应蝉花散 治一切目疾， 眵多怕日， 上焦有邪热。 蝉蜕 蛇蜕各三钱 归尾 赤芍 川芎 防风 羌活 苍术 甘草炙 白茯各一两 石决明煅， 五钱 研细末， 每服二钱， 食后临卧米饮调下。 当归养荣汤 治睛珠痛甚， 血少枯涩。 当归 赤芍 川芎 白芷 熟地 防风 羌活 水煎， 食后服。 本事菊花散 治肝肾风毒， 上冲眼痛。 菊花 牛蒡子炒 防风各二两 甘草 白蒺藜各一两 上研细末， 每服二钱， 食后临卧， 热汤调下。 桑白皮散 治风气壅， 寒热毒攻， 睛白 肿 胀， 目 疼痛。 桑白 杏仁去皮尖 玄参 枳壳 防风 升麻 赤芍 旋覆花 甘菊 黄芩 甘草 葶苈 等分为末， 每服五钱， 同姜三片水煎， 食后温服。 四物龙胆草汤 治目痛， 暴作云翳， 痛不可忍者。 当归 川芎 白芍 生地各一钱 防己 防风 胆草 羌活各七分 上水煎， 食后温服。 当归龙胆汤 当归 胆草酒洗 赤芍 黄芩酒炒 黄柏酒炒， 以上各八分 黄芪 甘草 黄连 各 五分 柴胡 防风 羌活 五味子 升麻 石膏各三分 上水煎， 起碗用酒一盃， 热服。

六

卷 141
开明散 治风毒攻眼， 濛涩膜胀， 通用。 川芎 防风 羌活 蒺藜 天麻 白茯 蝉退各五分 苍术童便浸一宿 细辛 荆芥 茺蔚子 甘草 各三分 甘菊 一钱 上研为 细 末， 每 服 二 钱， 用 盐 一 粒， 食 后， 沸 汤 调下。 泻白汤 治风热翳膜血筋， 一切肺热外障。 归尾 赤芍 生地 黄芩 栀子各等分 加桑皮 菊 花 青相子 防风 蒺藜 连翘 木贼 研细末， 每三钱， 水煎服。 前胡犀角汤 治伤寒热病后， 两目昏睛或生浮翳。 前胡 犀角屑 防风 蔓荆子 栀子仁 麦冬 去 心 生地 酒 洗 青 相 子 隔 纸 炒 羌 活 菊 花 草 决 明 车 前 细辛 黄芪 甘草炙， 以上各五分 上水煎， 食后服。 甘菊汤 治内外障翳一切眼疾。 甘菊 前胡① 石决明 升麻 芎 大黄酒蒸 木 贼 车前 黄连 黄芩 青相 草决明炒 石膏 栀子 防风 荆芥穗 羌活 地骨皮 甘草 研为细末， 每三钱， 入蜜少许， 同煎， 食后， 临卧 温服。 清神益气汤 治脾胃虚弱之人， 误服洗肝散， 或服 寒凉过多， 而目愈病者。 人参 白术 白茯各一钱 甘草炙 麦冬 五味子各五 分 苍术 陈皮 升麻 赤芍 防风 黄柏 青皮各六分 ① 胡： 原书作 “ 复”， 误， 今据方药改。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 142
加姜三片 水煎， 食后服。 助阳活血汤 治睫无力， 常欲睡闭或痛昏。 黄芪蜜炙 甘草水浸， 炙 当归酒洗 蔓荆子炒 升麻酒 洗 防风各五分 白芷四分 柴胡七分 上水煎， 食后， 稍热服。 石膏羌活散 治久患双目， 不睹光明远近， 内外气 障风昏， 倒睫拳毛， 一切眼泪。 石膏 羌 活 木 贼 密 蒙 花 苍 术 细 辛 川 芎 荆芥 甘菊 黄芩 藁本 甘草 白芷 干菜子 麻子 上研细末， 每服一钱， 食后临卧， 用蜜汤调下， 或 清汤亦可， 日进三服， 二十日后， 大有神效。 蛤粉散 治小儿雀目， 至夜不见物。 蛤粉 石决明 夜明砂 甘草 上等分为末， 小儿三岁者， 每服五分， 煮猪肝汁， 晨后调服。 又雀目方 治大人小儿， 通用。 苍术为末一两， 用羊肝一具， 以竹刀切开， 搽末在 内， 麻线缚定， 再将粟米泔水一大碗煮熟， 令患眼人， 对 瓶 口 熏 之， 药 气 略 温， 即 以 肝 及 汁 食 三、 五 次， 即效。 简要补肝散 治肝虚目痛， 眼泪不止， 怕日羞明， 目珠痛， 眉棱角痛， 及头半边肿痛。 夏枯草七钱 甘草二钱 香附一两， 童便浸透洗净， 打碎日干 研细末， 每一钱， 滚汤调下。 排风汤 治两睑粘睛。 天麻 桔 梗 防 风 赤 芍 五 味 子 陈 皮 升 麻

六

卷 143
桑白皮 上用水煎， 食后服。 乌豆汤 治拳毛倒睫。 乌豆 黄连 甘草 密蒙花 大黄 朴硝 用顺取东流水， 煎服。 上痛光明汤 青相子 密蒙花 龙胆草 甘菊花 地骨皮 一寸 金 金鸡舌 天乔麦 藤鸡辰 水煎， 食后服。 泻肺汤 治白仁赤肿。 桑白 大黄 条芩 白牵牛 黑牵牛 甘草 水煎， 食后服。 桑白散 治肺经热， 白仁肿胀。 桑白 杏仁 玄参 防风 升麻 赤芍 葶苈 水煎， 食远服。 济肝散 治眼泪常出。 羌活 细辛 菊花 蒺藜 研末， 麦冬煎汤， 调下。 九仙丹 治眼通红， 久不退。 归须 赤芍 川芎 黄芩 木通 白芷 荆芥 菊 花 甘草 上以水煎， 食后服。 七宝散 治大小眦赤肿， 痛生肉翳者。 归须 赤芍 栀子 荆芥 麻黄 大黄 甘草 水煎， 食后服。 泻肺散 桑白 葶苈子 玄参 旋覆花 地骨皮 桔梗 知

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 144
母 黄柏 黄芩 菊花 朴硝 水煎， 食后服。 泻肝散 郁李仁 荆芥 甘草 栀子 以水煎， 食后服。 除翳扫云散 当归 防 风 栀 子 薄 荷 川 芎 各 二 两 大 黄 三 两 甘草 羌活各一两七钱 木贼 玄睛粉各五钱 研细末， 热汤调下。 谷精草 专治翳落后用。 谷精草 防风 甘草 研细末， 米饮调下。 退血散 治眼睛痛肿者。 归须 赤芍 木贼 细辛 龙脑 研细末， 每四钱， 温汤调下。 苍术散 治风目。 苍术 姜 蚕 蝉 蜕 川 芎 防 风 荆 芥 蔓 荆 子 白芷 夏枯草 甘草 研细末， 清茶调下。 拨云遮翳丸 消膜。 当归 川 芎 羌 活 青 相 子 车 前 子 石 决 明 煅 地骨皮 黄连 蒺藜 知母 枳壳各一两 蔓荆子 石楠 藤 谷精草 密蒙花 荆芥 薄荷 各七 钱 木贼 菊花 瓜蒌子 乌药各六钱 甘草 川椒各四钱 蝉蜕 石燕 石 蟹①各三钱 ① 石蟹： 又名 “ 蟹化石”， 系古生代节肢动物石蟹的化石。

六

卷 145
上研末， 炼蜜为丸， 如梧子大， 每服四十丸， 食后 滚汤下。 退翳复明风 人参 五 钱 枸 杞 子 防 风 蒺 藜 炒 去 刺 肉 苁 蓉 酒 洗 菟丝子酒煮 赤芍各一两五钱 青相子 石斛草 木贼 谷 精草 密蒙花 石决明煅 熟地 白芍 玄参各一两 蝉 蜕 薄荷各七钱 草决明炒 甘菊各五钱 夜明砂三钱 羚羊 角 犀角各二钱 上研末， 炼蜜丸如梧子大， 每服四十丸， 食 后 白 汤下。 羊肝丸 治肝虚风热， 冷泪赤涩， 内外障眼。 黄连 三 两 当 归 酒 洗 熟 地 酒 蒸 枸 杞 子 石 决 明 煅 菊花 龙胆草 防风 牛膝 麦冬 羌活 黄柏 各 一 两 人参五钱 青盐七钱 肉桂三钱 柴胡一两 羯羊肝一具焙干 上研末， 炼蜜丸如梧子大， 每服五十丸， 或 汤 或 酒下。 石斛夜光丸 治神水散大， 昏如雾露， 眼前常见黑 花， 睹 一 成 二， 久 则 光 不 收 敛， 及 内 障 神 水， 淡 白 绿色。 人参五 钱 枸杞子 菟丝子 酒 煮 当归 酒 洗， 各 一 两 五 钱 熟地酒蒸 石斛草 夜明砂洗 川芎 青相子 枳壳 白 茯 生地 蒺藜 肉苁蓉酒洗 草决明炒 麦冬 天门冬 防风 黄连 牛膝各一两 干山药 杏仁各七钱 家菊 五 味子 甘草各五钱 犀角 羚羊角各三钱 上研末， 炼蜜丸如梧子大， 每服四五十丸， 酒下或 饮汤下。 加减三花五子丸 治五脏风热上攻， 肝虚头痛， 眼

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 146
见飞花， 或生翳障， 并皆治之。 菊花 密蒙花 旋覆花 荆芥 夏枯草 升麻 木 贼各七钱 枸杞子 菟丝子酒煮 青相子 归须酒洗 黄芩 连翘 白茯去皮 石斛草 羌活 藁本 黄柏 知母盐水 炒 防风 白芷各一两 草决明炒 石决明煅 蔓荆子 地 肤子各八钱 甘草六钱 研末， 炼蜜丸如梧子大， 每服四十丸， 盐 汤 下 或 酒下。 地肤丸 治青盲不见物。 地肤子炒 白蒺藜炒去刺 青相子 茺蔚子 菟丝子 酒浸一宿， 生用 草决明 车前 酒浸 炒， 以上 各二两 大黄 炒 萤 虫①去足 细辛 黄连各一钱 上研末， 炼蜜丸， 如梧子大， 每二十丸， 温酒送下。 夜光柳红丸 治诸般风毒， 眼生翳膜。 人参五钱 当归酒洗 川芎 防风 荆芥 薄荷 细 辛 白芷 苍术米泔浸， 日晒干 南星 石膏 藁本 蒲黄 藿香 甘松 全蝎酒洗 川乌火泡 草乌姜汤泡， 去皮尖， 以上各 一两 何首乌五钱 羌活两半 雄黄一两为衣 上研末， 炼蜜丸， 如梧子大， 雄黄为衣， 每服三十 丸， 清茶下。 清凉丸 治小儿癍疮入眼， 宜服。 人参 白茯各五钱 防风 黄芩 茺蔚子 大黄 玄 参各一两 上研末， 炼蜜丸， 如梧子大， 每服二十丸， 空心， 清茶下。 ① 萤虫： 即 “ 萤火虫”， 系萤科昆虫萤火虫的全虫， 有明目之功效。

六

卷 147
三黄泻心丸 治肝热。 黄连 黄芩各二两 黄柏炙过， 二两 加大黄三两 研末， 米糊丸梧子大， 每服二、 三十丸， 淡竹叶煎 汤下。 小补阴丸 黄柏 知母各八钱 加夜明五钱一两为衣， 如平不须加砂 研末， 注水为丸梧子大， 每三十丸， 茶下。 凉胆丸 治眼昏花。 黄连 黄柏 地肤子 龙胆草 防风 荆芥 姜蚕 上研末， 炼蜜丸如绿豆大， 每六十丸， 薄荷汤下。 椒黄丸 治上盛下虚， 内外障翳， 疼痛羞明， 努肉 浸睛， 冷热泪下。 川椒去子 熟地各一两 研细末， 炼蜜为丸梧子大， 每三十丸， 温 米 泔 水 送下。 乳香川乌丸 治一切冷泪。 乳香一钱 川乌去皮， 七个 白矾一钱 白酒曲一块 上研末， 用雄猪胆汁丸如粟米大， 每用一丸， 夜卧 时， 放于大眦， 止泪神妙。 点眼丹膏类 清凉丹 甘石制过， 六钱 硼砂五分 朱砂三分 麝香一分 冰片一分 研极细末， 听用。 止泪丹 甘石一钱 硼砂五分 铜绿分半 麝香八厘 冰片一分

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 148
研极细末， 听用。 散血丹 甘石一钱 朱砂五分 硼砂 辰砂各五分 麝香五厘 研极细末， 听用。 止痒丹 甘石一钱 铜绿五分 青盐二分 硇砂制过， 一分 研极细末， 听用。 开膜丹 硇砂五分 硼砂 青盐各一分 研极细末， 听用。 去膜丹 点厚膜立效。 甘石一两， 制 珍珠一钱 珊瑚二钱 冰片三分 朱砂钱半 麝香二分 硼砂一钱 蕤仁二钱 胆矾五分 青盐 铜绿各五 分 海螵蛸八分 硇砂制， 二分 黄丹制过， 二钱 研极细末， 听用。 去翳膜丹 甘石五钱 珍珠六分 熊胆二钱， 入在甘石内日干 硼砂五分 朱砂一钱 铜绿七分 石燕五分 石蟹用清水飞过， 五分 上研极细末， 听用。 八宝丹 点如起翳， 立效。 甘石一 钱 熊 胆 三 分 珍 珠 三 分 琥 珀 二 分 石 燕 七 分 石蟹七分 朱砂六分 硼砂四分 蕤仁三分 麝香二分 上研极细末， 听用。 止痛丹 甘石一钱 儿茶五分 血竭二分 麝香 冰片各一分 研极细末， 听用。 紫金锭子 点翳膜风热俱效。

六

卷 149
甘石制， 一钱 珍珠 玛瑙 辰砂 朱砂各二分 冰片 一分 轻粉五厘 上研极细末， 用制甘石药水， 溜清的调锭子收贮候 用， 或重翳多和后天开丹同用。 天开丹 甘石一钱 熊胆五分， 黄连薄荷汤浸用， 入甘石内日干 珍珠一分 朱砂三分 硼 砂 三 分 胆 矾 一 分 青 盐 一 分 硇 砂 制 过， 一 分 乳香炙过， 二分 没药炙过， 三分 上研细末， 收藏听用。 但此丹其效最速， 不 可 轻 举， 须相症加减， 如翳膜重厚者， 独用此丹， 稍轻者， 当和前紫金绽子同用， 故膜初生而轻， 则少用天开， 多 和锭子， 或时久而重， 则多用天开， 少用锭子， 临期应 变， 自量加减， 至神至效。 白龙丹 点赤目后生翳膜。 芒硝一钱 朱砂一分 麝香一分 冰片一分 上芒硝用白硝若许， 放于销银窝内， 用新瓦盖口， 炭火溶化， 倾于碗中凝成， 栋白玉色者， 取起听用， 并 别药， 同研细末。 立消丹 点浮翳宿翳， 雾膜遮睛痛眼。 食盐雪白 少 许， 置 净 器 中， 生 研 如 尘， 以 灯 心 渗 盐， 轻手指定翳上， 点二、 三次， 即不痛矣。 去老膜丹 硇砂五分， 上下瓦合定， 泥围文武火煅过 龙骨煅过， 三钱 巴豆 去油， 三厘， 用甘草水煮过 白丁香煮过， 三分 共研细末， 用。 阴丹 点翳膜眼。 甘石一钱 珍珠 琥珀 玛瑙 硼砂 熊胆 乳香

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 150
没药 青盐 胆矾 冰片 麝香各一分 食盐五厘 共研细末， 候用。 阳丹 点翳膜眼。 甘石一钱 珍珠 玛瑙 琥珀 熊胆 雄黄 乳香 没药各五钱 麝香一分 冰片一分 共研细末， 用。 光明丹 点眼光明。 甘石一分 珍珠 玛瑙 雄黄 麝香 冰片 研细末， 听用。 八宝蕤仁膏 点一切翳膜反风眼。 甘石 熊 胆 铜 绿 石 燕 石 蟹 各 一 钱 朱 砂 二 钱 珍珠 蕤仁各八分 珊瑚七分 琥珀六分 麝香五分 冰片二 分 黄丹制过， 三钱 冬蜜八两 黄连四钱 薄荷二两 上十三味， 共研细末， 用连、 荷二味煎汤熬蜜， 龙 眼肉色取起， 候冷， 加前药末为膏。 磨翳灵光膏 点一切障翳。 甘石 朱砂 各 二 钱 珍珠 熊胆 黄 丹 各 一 钱 石 燕 石蟹 蕤仁各五分 硼纱一钱五分 乳香 没药 雄黄各三分 白冬蜜六两 黄连二两 薄荷一钱五分 上研细末， 用连、 荷煎汤熬蜜， 成龙眼肉色， 取起 候冷， 加前药末为膏。 碧玉膏 点云翳。 铜青五分 轻粉三分 麝香一分 黄丹一钱 研末， 加炼蜜一两， 和前药末为膏。 长春膏 点撞碎生翳膜眼， 亦除翳膜。 生地汁 薄荷汁 冬青子汁 三味汁熬浓， 加蜜一两， 熬成膏。

六

卷 151
胜金膏 治拳毛倒睫。 阿胶明者， 三五片 冰片半分 麝香半分 将阿胶用水煎浓成膏， 候冷， 下片、 麝， 取起以罐 盛之， 每时时用手蘸膏， 抹倒睫睑上， 为妙。 曾青膏 治烂眩风。 铜绿 百药煎①等分 入锅内煅， 研为末， 用蜜调成膏， 临卧少许， 抹在 眼眩上， 以薄纸贴之， 来日即效。 敷贴肿眼方 芙蓉叶研末， 二分 细茶研末， 一分 再煎细茶， 调二味为膏， 以纸托住贴于眼一宿， 其 肿立退。 又方 用猪腿精肉一片， 以大黄磨浓水浸肉， 温暖 贴眼肿处立退。 又方 用胡芭叶捣烂， 温暖作饼， 贴眼其翳， 主退。 摩顶膏 治眼眶疼或太阳疼， 及眉骨痛， 可摩可贴。 木香 一 两 盐 花 钱 半 朱 砂 一 钱 龙 脑 三 分 子 鹅 脂 牛脂各一两 以上四味， 研细末， 用鹅牛脂熬滚， 入末 同 熬 成 膏， 若软， 再加黄占多寡， 用手蘸， 摩擦头额诸痛处， 或作饼贴痛处， 俱效。 搐鼻退翳方 单用草药， 一名茅裹金钗， 以根捣 烂， 搐鼻， 眼翳立消。 又方 用草， 名鹅不食， 打烂搐鼻， 其翳立退。 搐鼻通关散 凡点药， 先用此搐鼻为妙。 ① 百药煎： 五倍子之别名， 系漆树科植物盐肤木叶上的虫瘿。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 152
杨梅皮 踯躅花根 薄荷叶 白芷 粉草 细辛各 等分 牙皂少 麝香半分 上研细末， 作丸搐鼻， 或吹入鼻孔， 能洗泪清上。 雄黄散 治头风， 痛不可忍者。 雄黄 全蝎 薄荷 川芎 乳香 没药 牙硝 共研细末， 吹入鼻孔， 效。 缚手退翳方 苦胆菜 地薄荷 二味捣烂， 温暖， 将手合掌向上， 以患眼合手天府 处， 敷药缚住， 其患立消。 又方 草名蛇苞， 又名五爪龙， 捣烂缚手天府穴， 或缚手 脉门， 患立退。 又方 鹅不食草， 亦可缚天府穴， 患立消。 洗眼丹药类 洗眼要药 棓子 秦皮 桑叶 槐枝 冬青叶 五棓子 味 性温。 研末， 泡汤洗眼， 去风止泪， 收烂眩风， 退翳。 秦皮 煎 汤 洗 眼， 去 风 毒， 除 翳 膜， 收 烂 眩 风、 冷泪。 桑叶 煎汤洗眼， 去风热， 止泪除昏， 止痛明目。 槐枝 煎汤洗眼， 去风止泪明目。 艾叶 煎汤洗眼， 或用气熏， 能去风， 收烂眩风，

六

卷 153
止冷泪。 冬青叶 煎汤洗眼， 去风热， 收眩风， 止冷泪。 又方 不拘痛， 外障皆可洗。 新鲜菊花或干菊煎汤。 又方 可洗红肿眼。 桑白 木贼 防风 归尾 黄连 侧柏叶 生地 煎汤滤清， 洗眼立效。 碧天丹 洗久年烂眩风， 痒极难当。 铜绿五钱 明矾 棓子各四钱 海螵蛸三钱 白蟮土①四 钱 薄荷二钱 上研为末， 分作六服， 用淡姜汤泡， 以帕 滤 清 洗 眼， 每日饭后洗之， 三次即安。 金钱汤 洗近年烂眩风， 眼皮焮红者。 古铜钱生锈者， 七文 黄连研末， 二钱 白梅干五钱 将三味， 用好醋二盏， 于磁罐内煎至半 盏， 夜 卧 时， 用绢帕淋洗眼， 冷用不换， 三日即愈。 又方 洗时下乍发瘴眼用。 以黄蛇草， 一名千里 光②煎洗。 又方 黄连 黄柏 侧柏 归须 赤芍 防风 荆 芥 木贼 菊花 上同煎， 滤清洗眼， 效。 又方 黄连 黄柏 归尾 滴滴金③ 同煎， 水洗。 当归饮 治涩痛痒， 羞明怕日。 ① ② ③ 白蟮土： 白垩的别名， 系沉积岩类岩石白垩的块状物或粉末。 千里光： 石决明的别名， 系鲍鱼科动物鲍鱼的贝壳。 滴滴金： 旋覆花的别名， 系菊科植物旋覆花的头状花序。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 154
当归 黄连 生地 熟地 郁金 杏仁 栀子 黄 柏 赤芍 上分作两服， 水煎， 热洗。 鹏雪膏 专洗翳膜。 大黄 黄连 秦皮 活石① 等分为末， 每服一钱， 汤泡澄清， 洗眼， 明朗。 又方 熏洗热眼。 当归 赤 芍 生 地 菱 霄 花 黄 柏 黄 连 红 花 谷精草 上研末， 煎汤熏眼后， 微冷， 倾出洗眼。 又方 专洗风眼。 用薄荷煎汤， 同淡淡老姜汁少许， 洗眼为妙。 又方 经冬桑叶煎汤， 及桑树烧灰泡汁， 洗眼。 开日期于后： 正月初八 二月初十 三月初五 四月初八 五月初八 六月初七 七月初七 八月初三 九月初十 十月初九 十一月初十 十二月廾二 又方 朴硝六钱煎汤， 澄清温洗。 开日期于后： 正月初一 二月初八 三月初四 四月初五 五月初五 六月初四 七月初五 八月初一 九月十三 十月十三 十一月十六 十二月初五 ① 活石： 滑石之别名。

六

卷 155
制药品类 制灵甘石法 甘石三两 黄连二两 薄荷 黄柏 归须各一两 赤芍 荆芥 生地 蒺藜各五钱 同煎汤滤清， 以大碗盛住， 将甘石于放银窠内， 用 瓦盖定， 以炭火炼， 如法好， 取起倾于前药汤内。 若未 溶着， 再 炼 数 次， 滓 于 汤 内， 取 浮 细 者 澄 底， 日 干 取用。 制黄丹法 黄丹一两 黄连一两 薄荷五钱 同煎汤滤清， 以黄丹飞过， 取浮者， 再澄底取起， 日干。 制硇砂法 用铜锅盛贮， 以三黄汤煮干。 制铜绿法 铜绿一两 同 蜜 浓 调 涂 于 磁 碗 上， 以 艾 作 条 烧 烟， 熏之， 呈现①黑色为②乳汁浸培干， 亦可用。 眼科秘传全书六卷终 ① ② 呈现： 原书此二字为虫蚀， 今据文义补。 为： 原书 “ 为” 后有虫蚀六字， 缺。

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 156
方

剂

索

引 二 画 二乌散 139……………………… 二陈汤 138……………………… 二草散 134……………………… 十一味还精丸 78………………… 七宝洗心散 99…………………… 七宝散 143……………………… 八正散 87………………………… 八宝丹 148……………………… 八宝蕤仁膏 150………………… 人参汤 113……………………… 人参散 66………………………… 九仙丹 143……………………… 九仙饮 88………………………… 又雀目方 142…………………… 三 画 三黄丸 90， 91…………………… 三黄汤 98………………………… 三黄泻心丸 146………………… 大黄当归散 106………………… 万应蝉花散 140………………… 上痛光明汤 143………………… 小补阴丸 147…………………… 四 画 开明散 140……………………… 开膜丹 148……………………… 天开丹 149……………………… 五疳丸 134……………………… 车肝散 84………………………… 车前散 119……………………… 止泪丹 147……………………… 止痒丹 148……………………… 止痛丹 148……………………… 牛黄丸 131……………………… 长春膏 150……………………… 乌豆汤 143……………………… 乌蛇汤 128……………………… 五 画 正料消风散 135………………… 去老膜丹 149…………………… 去膜丹 148……………………… 去翳膜丸 73……………………… 去翳膜丹 148…………………… 甘菊汤 141……………………… 本事菊花散 140………………… 石斛夜光丸 145………………… 石膏羌活散 142………………… 石膏散 82………………………… 龙胆草散 90……………………… 平肝散 123……………………… 归花汤 77…………………………

方 剂 索 引 157
归杞汤 77………………………… 四物龙胆草汤 140……………… 四物汤 71………………………… 四顺散 87………………………… 白龙丹 149……………………… 白蒺藜散 126…………………… 白蔹膏 102……………………… 立消丹 149……………………… 加减三花五子丸 145…………… 加减大黄当归散 88……………… 六 画 地肤丸 146……………………… 地黄丸 80………………………… 压热饮子 104…………………… 光明丹 150……………………… 光明夜灵散 83…………………… 当归龙胆汤 140………………… 当归饮 153……………………… 当归养荣汤 140………………… 当归活血汤 77， 104…………… 当归散 87………………………… 竹叶泻肝散 120………………… 羊肝丸 83， 145………………… 冲和养胃汤 74…………………… 汤泡散 135……………………… 决明散 101……………………… 导赤散 88………………………… 阳丹 150………………………… 阴丹 149………………………… 防风饮 122……………………… 防风羌活汤 138………………… 防风通圣散 139………………… 七 画 麦冬汤 106……………………… 攻风败毒散 103………………… 苍术散 144……………………… 还阴救苦汤 78…………………… 还睛丸 67………………………… 助阳活血汤 142………………… 谷精草 144……………………… 冷风汤 90………………………… 没药散 106……………………… 补肝丸 121……………………… 补肝散 65， 84…………………… 补肾丸 66………………………… 补胆丸 128……………………… 补胆汤 127……………………… 补虚人参丸 119………………… 补虚人参茯苓丸 89……………… 坠血丸 75………………………… 坠血明目散 107………………… 坠肝丸 94………………………… 坠翳丸 68， 85…………………… 坠翳散 114……………………… 八 画 抽风汤 91………………………… 拨云散 68， 82， 114…………… 拨云遮翳丸 144………………… 明目流气饮 122………………… 明目清凉散 139………………… 固本丸 125………………………

秘 传 眼 科 七 十 二 症 全 书 158
败毒散 95………………………… 知母饮 112， 118………………… 金钱汤 153……………………… 乳香川乌丸 147………………… 京枯汤 124……………………… 夜光柳红丸 146………………… 夜明散 83………………………… 泻心散 100……………………… 泻白汤 141……………………… 泻肝散 81， 95， 144…………… 泻肺汤 143……………………… 泻肺散 143……………………… 泻胆汤 129……………………… 泻脾散 91， 97…………………… 治风黄芪汤 120………………… 治眼散 86………………………… 治睛散 72………………………… 试效丸 82………………………… 细辛汤 93， 96， 122…………… 细辛饮 123……………………… 九 画 茺蔚子散 105…………………… 栀子胜奇汤 89…………………… 枸杞菟丝汤 76…………………… 省风汤 69………………………… 选奇方 138……………………… 修肝散 73………………………… 胜金膏 150……………………… 前胡犀角汤 141………………… 洗心散 100， 139………………… 洗肝散

… 68，

72，

111，

125， 138 洗眼要药 152…………………… 洗眼散 96………………………… 济肝散 143……………………… 祛风一字散 128………………… 神效明目汤 136………………… 退血散 144……………………… 退热饮 95………………………… 退翳丸 70………………………… 退翳车前散 121………………… 退翳复明风 145………………… 退翳散 105……………………… 除风汤 93， 94…………………… 除热饮 116……………………… 除翳扫云散 144………………… 十 画 秦皮汤 132……………………… 柴胡复明汤 72…………………… 益肝散 78………………………… 凉肝散 70………………………… 凉胆丸 86， 147………………… 凉膈散 76………………………… 酒调洗肝散 107………………… 酒调散 110， 112………………… 酒煎散 67， 97…………………… 消风桑白汤 92…………………… 通肝散 70………………………… 通顶石南散 131………………… 通脾泻胃散 118………………… 桑白皮散 140…………………… 桑白散 143………………………

方 剂 索 引 159
十一画 黄芩白芷散 138………………… 黄芪汤 102……………………… 黄芪饮 135……………………… 菊花补肝散 81…………………… 排风汤 142……………………… 羚羊角散 76， 79………………… 清肝散 69， 127………………… 清和散 93………………………… 清神益气汤 141………………… 清凉丸 146……………………… 清凉丹 147……………………… 清凉散 113……………………… 密蒙花散 67， 132……………… 十二画 散血丹 148……………………… 椒黄丸 147……………………… 雄黄散 152……………………… 搜风汤 109……………………… 紫金锭子 148…………………… 蛤粉散 142……………………… 曾青膏 151……………………… 滋肾丸 79………………………… 犀角丸 92………………………… 十三画 靳艾汤 81………………………… 搐鼻退翳方 151………………… 搐鼻通关散 151………………… 暖风汤 123……………………… 暖肝丸 124……………………… 简要补肝散 142………………… 鹏雪膏 154……………………… 缚手退翳方 152………………… 十四画 碧天丹 153……………………… 碧玉膏 150……………………… 蝉花无比散 136………………… 蝉花散 110……………………… 熊胆丸 101……………………… 十五画 敷贴肿眼方 151………………… 镇心丸 115……………………… 镇肝丸 69， 97…………………… 摩风膏 103……………………… 摩顶膏 112， 151………………… 十六画 磨翳灵光膏 150………………… 糖煎散 121………………………